A Londoni Magyar Kulturális központ január közepén, a kiadóval közösen mutatta be az Abigél (Abigail) angol fordítását, melyet a kritikusok és a közönség is kitörő lelkesedéssel fogadott. A New York Review Books a legismertebb angol regényírónők, Jane Austen és J. K. Rowling mellé emelte Szabó Magdát a kritikájában, de az Abigail címen megjelent művet a New York Times, a Wall Street Journal, a Times és a Guardian is a legjobb külföldi regények közé sorolta. A műből kevesebb mint egy év alatt 3500 példány fogyott el. Len Rix első Szabó Magda-fordítása, az Oxford-Weidenfield fordítói díjjal kitüntetett Az ajtó (The Door) több mint 30 000 példányban fogyott el, a szintén a Londoni Magyar Kulturális Központban bemutatott, a PEN America fordítói díjával jutalmazott 2018-as Katalin utca (Katalin Street) pedig 4500 példányban. Más fordítók munkáival együtt Szabó Magda könyvei így közel 50 ezer példányban keltek el angol nyelvterületen. A 78 éves fordító az írónő születésnapja előtti napokban írta alá a szerződését a kiadóval Az őz című Szabó Magda-regény lefordítására.
Ennek szimbolikus jelentése van, hiszen az írónő 1997-ben a város díszpolgára lett, a város kulcsát pedig 2007-ben, a 90. születésnapján vehette át. Szabó Magda életében a templom kiemelkedő jelentőségű szerepet töltött be, 5 éven át az egyházkerület főgondnoka volt, 85. születésnapjára megkapta a templom oroszlán kilincsének másolatát, amit az emlékház őriz. Ezt követően személyesebb tárgyakat is szemügyre vehetünk, ilyenek Szabó Magda iskolai bizonyítványai, több tucatnyi díjazása és egyetemi relikviái. A beszédes tárgyi emlékeket bemutató folyosót követően egy igazi otthon látszatát keltő polgári lakás szalonjába érkezünk, ahol az írónő könyvespolca, édesanyja zongorája, a nagymama rózsás lábzsámolya idézi meg a múlt század hangulatát. A szalonból az édesanya szobája nyílik, ahol egy varrógép és egy ruhákkal teli szekrény található, valamint megcsodálhatjuk Szabó Magda ékszereivel, kiegészítőivel teli sminkasztalát. Az édesapa szobájában a gramofon a zene, a fotók a fényképészet, a zsoltár a műveltség iránti szenvedélyét testesíti meg, a földgömb pedig az utazás iránti rajongását fejezi ki.
Debrecenben, a Református Nagytemplom előtti Kossuth téren kapott helyet Szabó Magda egész alakos bronzszobra. Alkotója E. Lakatos Aranka szobrászművész, aki a hatvanas éveiben járó írónőt formázta meg egy padon ülve, két cicával. Érdekessége, hogy a padon két QR-kód is helyet kapott, amelyet ha okostelefonnal leolvasnak az érdeklődők, Szabó Magda hangját hallhatják. Szabó Magda az egyik legtöbb nyelvre lefordított magyar író, művei ma is nagyon népszerűek Európában, és kultusza ma is jelentős például Olaszországban, Franciaországban és Németországban.
Szerző: | Közzétéve: 2022. 04. 05. 10:41 | Frissítve: 2022. 06. 09:43 Debrecen – Elkezdődtek a Für Elise olvasópróbái a Csokonai Irodalom Laborban. A darabbal mutatkozik be először rendezőként Ráckevei Anna. Bár a Für Elise a gyermek- és ifjúkori megpróbáltatások története, csakúgy, mint a többi Szabó Magda regény, tele van életszeretettel, életörömmel és játékossággal − mondta Ráckevei Anna az írónő utolsó regényéből készült színdarab hétfői olvasópróbáján a Csokonai Irodalmi Laborban. Fotók: Máthé András A színművész, aki a debreceni új színházépület, a Csokonai Fórum átadásakor debütáló darabbal mutatkozik be rendezőként, arról beszélt, milyen komoly feladat előtt álltak Adorján Beáta dramaturggal, hogy az epikus műben megtalálják a drámai fókuszt, hogy a Für Elise-ből megszülethessen a színpadi produkció. Az írásaiban gyakran megjelenő édesanya alakját és a századfordulós cívisváros világát felidéző családregény, a Régimódi történet, illetve a gyerekkori mozaikokból összeálló Ókút után a Für Elise-zel, a kétrészesre tervezett önéletrajzi regény első részével, Szabó Magda kimeríthetetlen témavilágához, a gyerekkorhoz nyúl vissza.
A latin nyelvet már 4-5 évesen anyanyelvi szinten beszélő Magda, rendszeresen kijavította tanárnője nyelvhelyességi hibáit, amit az nem nézett jó szemmel. Volt azonban két tanára, aki közel állt a szívéhez, az egyik, pártfogója, Szondy György, a leánygimnázium föld- és természetrajz tanára, a másik pedig Hettesheimer Ernő, a szigorú Leánynevelelő Intézetbe "levendulafuvalattal érkező", magyar-német-francia szakos oktatója. Az aranyszívű, engedékeny Hettesheimerről mintázta később Abigél című regényének Kőnig tanár urát. A nevelők kis méretű portréi szintén a kiállítás részét képezik. A szomszédos vitrinben kapott helyett az Abigél-sarok, ahol a filmes adaptációból ismerős szürke egyenruha és az írónő bőröndjének puritán tartalmába is bele lehet lesni. Szabó Magda és családja életében nemcsak az érintésnek, a simogatásnak, de az illatoknak is kiemelt szerepük volt. A kiállítás kurátorai mindezt szem előtt tartva megalkották Az Emlékezés kertjét, ahol szárított virágok, fűszerek árulkodnak az írónő és a hobbikertész apa növények iránti szenvedélyéről.
A kiállítás fő különlegessége az írónő saját íróasztala, melyen írógépét és kéziratait láthatjuk, továbbá a főgondnoki avatásán viselt földig érő fekete ruháját csodálhatjuk meg, és az eseményről készült fényképeket is találunk. Innen kilépve az írónő interjúiból, művei alapján készült filmekből tekinthetünk meg részleteket, valamint megtalálható az írónő életében jelentős szerepet betöltő Ókút is, ami interaktív formában kelti életre az írónő életútjához kapcsolódó eseményeket. Aki szeretne egy kis időutazásban részt venni, érdemes ellátogatnia ebbe a lenyűgöző házba. A ház a Kossuth Lajos utca 35. szám alatt található, a nyitvatartásáról és a belépőkről ide kattintva tudhat meg többet. Iratkozzon fel értesítéseinkre, hogy ne maradjon le a fürdőkkel és Debrecen látnivalóival kapcsolatos legfontosabb információkról! Kattintson az alábbi gombra...
Budapest, Szent István körút 24., Dr Orto Egészségszalon 357 m DKZ Cipőbolt Budapest, Teréz körút 39 404 m Courrens Cipő Budapest, Teréz körút 36 440 m Ecco Budapest, Váci út 1-3 456 m Nyúlcipőbolt Budapest, Budapest 1067, Teréz körút 31 505 m Baby Box Children's Shoes Budapest, Teréz körút 27 529 m Army katonai és túraruházat felszerelés Budapest, Váci út 1-3 533 m Army Military Clothing Store Bt.
Lábbeli - Nomád Sport Outdoor Webáruház Hotel Nomád online Kapcsolat - Nomád Sport Outdoor Webáruház Kedvenc helyek: Lappföld, Bükk, Tátra, Alpok Nomád Sport Pécs 7621 Pécs, Jókai utca 13. Telefon: +36-72-225-908 Nyitva tartás: Hétköznap 10-18 Szombaton 9. 30-13 Térkép megtekintése (Google Maps) Munkatársaink Pécsen: Kubik Nándor Üzletvezető Márton Gábor Eladó Szakterülete: túra, barlangászat, sziklamászás, ipari alpin, kajak, kenu Kedvenc helyek: Dánia, Őrség, Szigetköz Szakterülete: barlangi túravezető és idegenvezető, barlangászat és barlangi Mentés (BMSZ tag), sziklamászás, via ferrata és magashegyi túrák, fotózás, ipari alpinizmus, szőlősgazda, Többszörös okleveles KAMBA-tag (Bringázz a munkába) Seres Milán Eladó Szakterülete: túrázás, magashegyi túrázás, kerékpározás, hátizsákok és a nomád élet tárgyainak kiváló ismerője. Földrajzi ismeretek, Többszörös okleveles KAMBA-tag (Bringázz a munkába) Kedvenc helyek: Pécs és a Mecsek, Retyezát, Dolomitok Nomád Sport Székesfehérvár 8000 Székesfehérvár, Ady E. u.
Kedvenc helyek: Dánia, Őrség, Szigetköz Szakterülete: terepfutás, kajak-kenu, sífutás, syrtaki. Kedvenc helyek: Athén Peloponesos. Nomád Sport Miskolc 3527 Miskolc, Zsolcai kapu 30. Telefon: +36-46-508-484 Nyitva tartás: Hétköznap 10-18 Szombaton 9. 30-13 Térkép megtekintése (Google Maps) FIGYELEM! ELKÖLTÖZTÜNK! Munkatársaink Miskolcon: Jobbágy Zoltán Eladó, vizsgázott ipari alpinista, waxmester Szakterülete: Túrázás, bringázás fék nélkül, erdőben bivakolás, fotózás, kávéfogyasztásban fagyott málna válogatásban és gyermek fürdetésben verhetetlen. Na most az van, hogy ezt az oldalt nem lett volna szabad meglátnod, mert az az oldal, amit meg szerettél volna nézni, valahogy eltűnt. Megijedni nem kell, ez simán csak egy olyan oldal, ami nem is létezik, tehát amit olvasol, az sincs igazából ideírva, mert az univerzum troll bepuszilta ebédre a téridő-kontinuumot. Van megoldás Gyorsan lépj hát innen tovább, mondjuk túratippekért, kerékpáros útvonalakért, vagy futóútvonalakért. Vagy olvass teszteket, cikkeket és nézd meg mi a helyzet a sípályákon (mondjuk, ha éppen nyár van, akkor ezt ne nézd meg).