Mindenkivel előfordult már, hogy a kedvenc szíve választottjából -legyen az film vagy játék- azért nem értett egy szót sem, mert történetesen nem olyan nyelven jelent meg, amit ő beszél, gondolom. Ilyenkor az ember, hamar keresgélni kezd a neten, hátha valaki már készített egy fordítást az áhított címhez. Több lelkes csapat és amatőr dolgozik sokszor éveket egy-egy nagy cím lokalizálásán. Többnyire ezek a fordítások azoknak készülnek, akik nem vagy nem teljesen értik meg az adott nyelvet, ezért a nagyobb szájhúzások akkor jönnek elő mikor egy magát profinak kikiáltó angolos elkezdi, hogy "hát ez mekkora fos rakás". Sokan nem érik, hogy ezek a fordítások kizárólag hobbi fordítások. Nem műfordítók, szinkrontolmácsok, nem angol tanárok, csupán a játékot kedvelő és értő rajongók ingyenes munkái. Az érzelmek tengerén (televíziós sorozat) – Wikipédia. Senki sem kötelez arra, hogy használjátok őket. Lehet hogy rosszak, lehet hogy hibásak, egyszerű. Nem kell használni, ha nem tetszik. Többnyire az ilyen fordítás nem is legális, csak hallgatólagos beleegyezéssel marad meg.
Peller Mariann eljátszotta a szexi színésznő összes nyögését, sírását és nevetését Találkoztál már Peller Mariann-nal a mozivásznon? Ha azt hiszed, hogy nem, akkor szinte biztosan tévedsz. A műsorvezető ugyanis megannyi mozi- és tévéfilmhez adta már a hangját az elmúlt 21 évben. Dark sorozat magyar szinkron filmek. Többek között ő hozta el a magyar nézőknek Margot Robbie-t és Mackenzie Davist is. Mariann a hazai szinkron minőségéről, technikai kihívásairól és megbecsültségéről is mesélt az adott interjújában.
Nem tudom milyen lesz, de én megnézem, az biztos! :) A második szerintem is ritka rossz volt. Nem véletlenül ért elnézést a rajongóktól Bay.
Sziasztok! Ismét elérkezett az Oscar-gála! A sötét igazság ligája - megvannak a szinkronhangok - Puliwood. Az átadó előtti estén megbeszéltük, melyik Oscar-díjas alkotásokat szerettük vagy épp utáltuk. Hozunk pár érdekességet a díjátadóról, és sorra vesszük az idei jelölteket is. Jó szórakozást:) A bejegyzés trackback címe: Kommentek: A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Akad szép számban olyan cím, ami már eredetileg sem angol. Azért arra befizetek, melyikőtök játszott francia nyelven Prince of Persiát, vagy Dark Messiah-t, esetleg ukránul Stalkert, vagy bármi egyebet. Megszoktuk már, hogy az angol alap nyelv, holott az sem az eredeti sok esetben. Szóval kell az a fordítás, de köszönjük elég lesz a szöveg is. Azt is olyan ember készítse el, aki már egyszer legalább végig vitte annak a játéknak valamelyik részét, amit fordít, vagy legalább a demót kipróbálta. Ha szinkron, akkor kérünk egy Gyűrűk ura minőséget legalább. Drága? Dark sorozat magyar szinkron 2018. Megfizetjük! Én hajlandó vagyok több pénzt adni érte, ha minőségi munka, mert akkor megérdemlik, egyébként egy lyukas fillért sem. Elegem van "má' ezekbű a halottizékbő.. ".. Nagyjából ennyit szerettem volna írni. Várom a témában a ti véleményeteket is! Sziasztok! ------------------------------------------------------------------- Még egy apróság, ami már nem ide kapcsolódik. Az előző postban megírt programot hamarosan javítani fogom.
What a paradox. Na, ez tipikusan az a sorozat volt, amiről tényleg csak annyit tudok mondani, hogy nagyon beszippantott és iszonyatosan bejött a hangulata (mázli, hogy nem hogyvoltot kell írnom róla), miközben oldalakon át sorolhatnám a hiányosságait. Azonban mivel nálam az előbbiek simán felülírták az utóbbiakat, így nem nagyot hatott meg a dolog. Viszont mindenképp le akartam írni, mert másoknál simán válóok lehet sok minden. A pilot kapcsán (ott írtam a történetről is) említettem az ugyancsak Netflix-es Stranger Things-et. Na, ezt az összehasonlítást a folytatásban nagyjából el is lehet felejteni, mert bár az első részben (ami tényleg junkiemágnes) nagyon sok motívum ismerős lehetett (mármint nem másolat szintjén, hiszen egyszerre készültek), addig a folytatás teljesen más hangulatú lett. A Dark című sorozatnak van magyar feliratja a Netflixen?. És nem csak a műfaj miatt, amire ugyan utaltam halványan és nagyon hamar kiderül, de talán spoileres lehet. A kulcsszó, ami felkeltheti egyesek érdeklődését (kifehérítem): időutazás. A Dark ( nomen est omen) egy sötét hangulatú, grim sorozat ( a HANGULAT erősen nagybetűs, engem leginkább az atmoszférája vett meg, a hangulat, a képek, a zene, a dizájn), nélkülöz mindenfajta humort és bájt.
Üzletünk Német piacra gyártott kiváló minőségű import bútorokat forgalmaz, melyeket igen kedvező áron tudunk Önöknek kínálni! Bútorainkból általában 1-1 darab van, tehát ha valami megtetszik, akkor érdemes azonnal hívni minket, hogy le ne maradjon róla! Rendelésre sajnos nem igazán tudunk hozni termékeket. Amit még fontos tudni, hogy zárás után is működünk, tehát lehet, hogy Ön valamit kinéz este, és az reggelre eltűnik oldalunkról! Ez azért van, mert elég sok ember aktív esténkét, illetve éjszaka, és akkor rendeli meg levélben vagy ha emberi időn belül vagyunk (este 8-ig) akkor telefonon a számára megfelelő bútort! Tehát nem árt résen lenni!! Ülőgarnitúrák/ Kanapék Ülőgarnitúrák/Kanapék Nappali Sz. /Komód/Tv Sz. Itt mindig lehet találni valamit... amibe bele lehet szeretni. Megfizethető elfogadható minőségű árucikkek, udvarias segítőkész eladók. 👍👌Gyors, precíz ügyintézés, szállítás. A legtöbb bútort tőlük vásároltuk!! Minőségi használt bútor győr. :) Árban tökéletesek, mindig új kínálat, gyors szállítás! 😊 Mindig szívesen fordulunk hozzájuk!
😊 Kedves kiszolgálás, kíváló termékek! Szuper árukészlet, kedves kiszolgálás! Hernád, Lugas dülő 18 2376 Pest Megye