Magyarországon először A láthatatlan kéz címen a Hunga-Print mutatta be 1993-ban Kertész Gabriella fordításában, majd az Európa Könyvkiadó gondozásában is megjelent 2009-ben Prekop Gabriella fordítása nyomán. A műben a Burtons-testvérpár egy kis faluba érkezik, ahol hamarosan egy rejtélyes és névtelen levelet kapnak, amiben az a vád éri őket, hogy ők valójában nem egy testvér-, hanem egy szerelmespár. A településen tartózkodik Miss Marple is, ahol mint kiderül, nem csak ők kaptak ilyen hangvételű névtelen leveleket. Amikor a falu egy ismert tagját holtan találják, mellette egy ilyen levéllel, elindul a találgatás, hogy vajon ki lehetett az elkövető, akit végül csak egy csali segítségével tudnak elkapni. Cselekmény [ szerkesztés] Jerry és Joanna Burton londoni testvérpár, akik egy Lymstock nevű álmos településen bérelnek házat Miss Bartontól. Nem zörög a haraszt dalszöveg. Jerry korábban egy repülőgép-balesetben súlyosan megsérült és felépülése érdekében költözik ide húgával. Megérkezésük és a helyi lakosok megismerése után névtelen mocskolódó levelet kapnak, mely azzal vádolja őket, hogy valójában nem testvérek, hanem szeretők.
"Láttam hiu voltát emberi dolognak, Hamari felhágtát, hamar estét soknak; Királyok elestét, birodalmak vesztét; Diadallal kezdték, cudarul végezték. "Láttam arany béke zavaros bomlását, Mialatt még isszuk vala áldomását: Nosza most, kard-ki-kard! haj-előre, kopja!... Vértől csurog a nép eskü-tevő jobbja. "Igazat én láttam fordulni hamisra, Drága nemes gyöngyöt éktelen kavicsra; Méhsört savanyúvá, örömet is búvá, Bátor bizodalmat riadó gyanúvá. Kedvenc streamerem. Nem hittem a szememnek : hungary. "Atyafivér vízzé, sőt epe-méreggé Hogy változik által, ezt látom örökké; Ez vagyon árúló, sese-susa szóktól: Őrizd magadat te a fülbesugóktól. "Mert az ilyen szó bont tömör egyességet, Vékony repedésbe feszíti az éket, Feszegeti halkan, míg hasad és szétdül: No tehát őrizkedj' afféle beszédtül. "Budának is én ezt mondom vala szinte, Mert nálad idősebb, nem is oly öszinte: Koros ember gyengül, rebeg az mindentül, Egy kicsi szellőre talpig összerendül. "Mert fél az erőstől titkosan a gyenge, Maga gyarlóságát teszi mindég szembe; Gondja vadul víraszt a derekabb társon; Ki ártani tudna, nem hiszi, ne ártson.
Nem neki, a Kárpát-medence Teréz anyájának! Nekünk! Nekünk, a tízmillió bamba magyarnak, akik hagyják, hogy ekkora hülyét csináljon belőlük néhány gazember! "
Sőt, még két újabb pozitívum is említhető cikkünk tárgyával kapcsolatban (és ezzel ki is fújtunk a kellemes dolgokból, a "+"-billentyűt leszereljük a klaviatúránkról és jó mélyen elássuk), hogy egyrészt nálunk játszódik (oké, az Osztrák-Magyar Monarchiában, tehát kosztümös animációs filmről van szó), másrészt pedig a hazájában meglehetősen kultikus státuszban lévő Michael "Bully" Herbig rendezte, aki olyan filmeket hozott el nekünk az utóbbi pár évben, mint A zűrhajó, a Manitu bocskora vagy a Lökött testőrök. A történet a mindenki előtt jól ismert Sissi-sztori egyik parafrázisa (az osztrákoknak nyilván nem volt ínyére a névhasználat, így az módosult Lissire, vagyis nálunk Lizire), Lizi és Ferenc császár gondtalan életéről szól. Azonban a schönbrunni kastély idilljének kisvártatva vége szakad, hiszen a császárnét elrabolja a Sátánnak ígéretet tevő gonosz Yeti. Egyszóval ügyeltek a történelmi hűségre, ebbe legalább nem lehet belekötni. Ennyit a komolyságról, de amint az ember elkezdené hegyezni a fülét, hogy minden poént elkapjon, rádöbben, hogy szinkronos film révén azok jó része elvész, ráadásul a kecses és olykor megbotránkoztató akcentusoknak is lőttek.
Lizi és Ferenc császár – csodálatos pár egy csodálatos világban. Életüket harmónia, egyetértés, sőt, szinte a legtökéletesebb összhang jellemzi. Minden a legnagyobb rendben. Bankjegyekkel fűtenek, és csokigolyókkal golfoznak. Persze néhanap egy kicsit uralkodnak is, de leginkább csak sétálgatnak kedvükre a kastélykertben. Ámde egy nap sötét felhők borítják el az örökkön kék eget a Schöngrün-i kastély felett: Lizi császárnőt elrabolják! A bátor Franci azonnal felesége és az emberrabló nyomába ered, s természetesen vele tart császári édesanyja és hűséges tábornagya is. Kezdetben sötétben tapogatóznak, ám hamarosan ráakadnak egy üzenet töredékeire, melyet Lizinek sikerült hátrahagynia. Az üzenet tartalma csak nehezen értelmezhető, de ami kihámozható belőle, az sokkolja Ferencet. színes magyarul beszélő német animációs film, 85 perc, 2007 korhatárra tekintet nélkül megtekinthető rendező: Michael Herbig forgatókönyvíró: Michael Herbig, Alfons Biedermann zeneszerző: Ralf Wengenmayr producer: Michael Herbig vágó: Christoph Hutterer szereplő(k): Michael Herbig (Lissi / Ignaz / Erwin Falthauser hangja) Christian Tramitz (Ferenc hangja) Rick Kavanian (Feldmarschall / Bussi von Bayern hangja) Gerd Knebel (Teufel hangja) Waldemar Kobus (Yeti hangja) Henni Nachtsheim (Teufel – Echo hangja) Bemutató dátuma: 2008. augusztus 14.
herbX Film | Animációs | Vígjáték | 5. 8 IMDb Teljes film tartalma Lizi és Ferenc császár - csodálatos pár egy csodálatos világban. Életüket harmónia, egyetértés, sõt, szinte a legtökéletesebb összhang jellemzi. Minden a legnagyobb rendben. Bankjegyekkel fűtenek, és csokigolyókkal golfoznak. Persze néhanap egy kicsit uralkodnak is, de leginkább csak sétálgatnak kedvükre a kastélykertben. Ámde egy nap sötét felhõk borítják el az örökkön kék eget a Schöngrün-i kastély felett: Lizi császárnõt elrabolják! A bátor Franci azonnal felesége és az emberrabló nyomába ered, s természetesen vele tart császári édesanyja és hűséges tábornagya is. Kezdetben sötétben tapogatóznak, ám hamarosan ráakadnak egy üzenet töredékeire, melyet Lizinek sikerült hátrahagynia. Az üzenet tartalma csak nehezen értelmezhetõ, de ami kihámozható belõle, az sokkolja Ferencet.
Lizi & Yeti – Egy király sztori online mese – MeseKincstár Lizi & Yeti – Egy király sztori online mese Lizi és Ferenc császár tökéletes életet élnek, amely fő jelzői a harmonikus és békés. A pár között folyamatos a szeretet és az egymás iránti tisztelet és megértés. A pénz teljesen felveti őket, például bankjegyekkel is fűtenek. Egy napon azonban úgy néz ki, véget ér ez a csodálatos élet hiszen Lizi császárnőt elrabolják. A bátor és szerelmes császár természetesen azonnal útnak indul, hogy megkeresse feleségét, ám kevés sikerrel. Egyszer azonban megtalálja azt az aprócska levelet, melyet felesége hagyott neki. Az üzenetben azonban olyan dolog áll, ami egyenesen lesokkolja a császárt. +Mesevideó
Herbig régi filmjei remek támpontot jelentenek a Lizi & Yeti megtekintésében dönteni nem tudó delikvenseknek, hiszen animációs filmje nagyjából ezek színvonalán mozog. Véleményünket kifejtettük fennen, de a Herbig-életmű rajongóinak ott a helye a premier napján az első sorban, hisz nekik nem kérdés, hogy van-e humora a mesternek. Hisz mondjuk ki: a Lizi & Yeti igazi német humorral átitatott film.
Én a fentiekben felsoroltak alapján nem tartom jó ötletnek, hogy az ilyen nemzetspecifikus filmeket kiimportáljanak a határon túli mozikba, mert kábé annyi sikere lenne, mint mondjuk németországban egy Üvegtigris-nek. Végül pedig aki szakmailag fikázza a filmet, az úgyis csak azt bizonyítja, hogy nem ért a dologhoz (Hol volt a Shrek-ben például szőr+víz kombináció? ). A kisVUK-hoz pedig sohe nem hasonlítanák egyetlen animációs mesét sem. Olyan sértést senki nem érdemel meg. Franz! sissi! Tényleg nagyon nagy volt amig ment a Bullyparade:D. A tramuschiff surprise is az egyik kedvenc jelenetem volt a sorozatban nem véletlenül csináltak belőle filmet. Sajnos azt is mikor lemagyarosították egy kupac kaki lett belőle. Az igazat megvallva én még Münchenben a Bavaria filmstúdióban láttam az előzetesét, és mint rajzfilm ökörködés, egész normális. A Sissi-Lizzi névhasználatról meg annyit, hogy mi tudjuk rosszul. Ugyanis Sissi Elizabeth néven anyakönyveződött anno, és Lizzi-nek becézték, még így is írt alá.