Blu-violo triste klinas la kapon… Blu-violo triste klinas la kapon, Jam bezonas la radik' akvumadon, /:Flugu roso por akvumi al la febla flor', Pro amato tre doloras mia kor'. :/ (Pro knabino…) Aj, tre larĝas, aj tre longas tiu voj', Sur kiu la eksamatin' iris for; /:Eksa bebo, mi atendas vian revenon, Rememoru vian lastan promeson! :/ De la longa voj' reveni ne eblas, Veran amon sekretigi ne eblas. /:Amo vere larĝas pli ol akvo de la mar', Mortos mi kiel falanta foliar':/ Kék ibolya búra hajtja a fejét... Kék ibolya búra hajtja a fejét, Nincsen, aki megöntözze a tövét. /:Szállj le harmat a kék ibolya gyönge tövére, Most találtam egy igaz szeretőre. :/. Jaj, de széles, jaj, de hosszú az az út, Amelyen a régi babám elindult. /:Régi babám, térj vissza a hosszú utadról, Emlékezz a tegnap esti szavadról! :/ Hosszú útról visszatérni nem lehet. A szerelemet eltitkolni nem lehet. /: A szerelem szélesebb a tenger vizénél, Árvább vagyok a lehulló levélnél. :/
Te azt hiszed, te csipás Hogy engem nem szeret más, de szeret más Szeret engem még más is Náladnál szebb virág is, de virág is. Gyere pajtás katonának Jobb dolgod lesz mint apádnak, csuhajja. Nem kell kapálj, nem kell kaszálj Csak a kaszárnyában sétálj, csuhajja. Engem szeress ne anyádnak Engem visznek katonának Én csókolom meg a szádat Ez a leány bújába Belébújt a burjánba Kérünk egy kis távolságot Hogy csináljunk bolondságot A jó lovas katonának De jól vagyon a dolga, de a dolga. Eszik iszik a sátorba Semmire sincsen gondja, de csuhajja. Csak az jöjjön katonának Aki az ilyet szereti, csuhajja. Vágják az erdei utat Viszik a magyar fiúkat El kell menni, ha esik is Hogy ha nehezen esik is Nehezen esik a járás Tőled rózsám az elválás. Állj meg, állj meg. kérdjelek meg Hogyha elmész, hol kaplak meg Zöld erdőnek közepébe Két kaszárnya van építve. Abban vannak a legények Abban búsulnak szegények Kihajolnak az ablakon Rózsa nyílik csákójukon.
Ezen a felvételen többféle új dolgot használtam. Egyrészt a barátomtól, Várszegi Józseftől kapott Yamaha Alto YRA 27 II altfurulyát. A régi Cakewalk-ot próbálom pótolni az Anvil Studio szabadon használható verziójával. Ezzel kottáztam be a midi alapot. Ezután mp3-ra Konvertáltam a midit. Ezt a szintén szabadon használható Audacity hangszerkesztővel kevertem össze az élő furulyaszóval. Itt egy új eszközt vetettem be. A furulyát egy Shure SV100-as mikrofonnal rögzítettem. Ezzel a mikrofonnal már érdemes volt használni az élőfellépéseknél is alkalmazott Phonic Micro VI Effect Processor-t. Ezt a népdalt sokan és sokféleképpen dolgozták már fel. Én ma egy többféle hangzást ötvöző verziót mutatok be. Ezt már nehezen lehetne hagyományos értelemben népzenének nevezni, de ez nem zavart abban, hogy kipróbáljam ezt a lehetőséget. A mai kor lehetőségeit többen használták már hasonlóan. Magam is többféle műfajt próbáltam már ötvözni népi vagy éppen népies dallamokkal. Szóval ebben a verzióban van népi hagyomány, van ámítástechnika, van virtuális és valódi hangszer, és persze egy ember, aki játszik ezekkel.
Az éjjel azt álmodtam rózsa nyílt az ablakomban, elakart hervadni, szabad-e öntözni? Ajtó mellett állok, Piros tojást várok. Ha nem adtok belőle, Nem jövök el jövőre. E húsvét ünnepnek második reggelén Jól tudják azt magik, miért jöttem ide én. Hamar hát előmbe százszorszép leányok, Piros rózsavizem hadd öntözzem rátok. Aztán nyugodt szívvel innen távozhatok, Emlékül néhány szép Kinyílott az aranyeső, Én voltam ma a legelső, Aki kora reggel, Locsolkodni kelt fel! Minden szőke, barna lány, Mint a piros tulipán, Virulva viruljon, Rózsapermet hulljon! Íme itt a kölni, Szabad-e locsolni? Korán reggel útra keltem Se nem ittam, se nem ettem, Tarisznya húzza a vállam Térdig kopott már a lábam. Be jártam a fél világot, Láttam sok-sok szép virágot, A legszebbre most találtam, Hogy megöntözzem alig vártam. 4 soros locsolóversek nem csak gyerekeknek!. Piros tojás fehér nyuszi Locsolónak jár egy puszi. Rózsafának tövéből rózsavizet hoztam, az lesz ma a legszebb kislány akit meglocsoltam. Drága kislány gyöngyvirágom, ma van húsvét napja, meglocsollak mosolyogjál, mint a piros alma.
26. Ugye, kislány, a zsebembe piros tojást teszel? 27. Tündérország rózsái közt gyöngyharmatot szedtem, Akit azzal meglocsolok, megáldja az Isten. Az illatos rózsavíztől megnőnek a lányok, Zsebeimbe beleférnek a piros tojások. 28. Húsvét másodnapján mi jutott eszembe, Egy üveg rózsavizet tettem a zsebembe. Elindultam véle piros tojást szedni, Engedelmet kérek, szabad-e locsolni? 29. De még szebben az anyját: Adja elő a lányát, Hadd locsolom a haját! Hadd nőjön nagyra, Mint a csikó farka, Még annál is nagyobbra, Mint a Duna hossza. 30. Locsoló vers gyerekeknek 15. Én csak erre jártam, egy szép kislányt megláttam. szabad-e meglocsolni? 31. Erdőn-mezőn nyitott szemmel, sok virágra lel az ember. Én most őket megöntözöm, a piros tojást megköszönöm! 32. Meglocsolnám rózsavízzel, hogyha előjönne, Akkor az a kicsi lány jaj de nagyot nőne. Megöntözlek gyorsan a harmat friss illatával, Teljen a talicskám sok szép piros tojással! 33. Kerek erdőn jártam, piros tojást láttam Bárány húzta rengő kocsin mindjárt ide szálltam. Nesze hát rózsavíz, gyöngyöm, gyöngyvirágom, Hol a tojás, piros tojás, tarisznyámba várom!
A legszebbre most találtam, hogy öntözzem, alig vártam. Az ékesszóló, hízelkedős locsolkodó verse: Most virradtunk víg órára, hímes húsvét hajnalára, húsvét hajnalt köszönteni, lányt az ágyból kiönteni. Lányok, lányok, ugorjatok, nehogy szégyent most valljatok: meleg paplant lerúgnotok: köszöntőt kell fogadnotok. Isten ments, hogy dézsaszámra kútvizet zúdítsunk lányra: más szokásra kell már szokni - illatszerrel locsolkodni. Lányok, lányok, illatoztok, de csak úgy, ha tojást hoztok. Hímes tojást, néhány szép szót, - dehogy várunk egyéb cécót! Locsoló vers gyerekeknek te. /Csanádi Imre: Húsvétos/ A tündérlányokat becserkésző locsolóversek: Messze földön jártam, Szép harmatos reggel, Aranytündér kútvizéből Vizet merítettem. Aranytündér kútvizével Öntözgetni járok, Olyan szagos, mint a rózsa, Gyertek ti is, lányok! * * * Korán reggel felébredtem, messze-messze jártam, Tündérország kiskertjéből rózsavizet hoztam. Na, te kislány, megöntözlek, ma van húsvét napja, Tündököljön a két orcád, mint a piros rózsa. Az illatos rózsavíztől megnőnek a lányok, Zsebemben is elférnek a piros tojások.