Nem nagybetűsek közszavaink, pl. ünnepek, történelmi események neve, nem intézményszerű rendezvények: karácsony, nagy októberi szocialista forradalom, nyári olimpiai játékok, de Budapesti Nemzetközi Vásár. Bővebben minderről: AkH 143–153., OH 139–149. oldalai. Egybeírás, különírás [ szerkesztés] A helyesírásnak ez a területe szintén nem a triviálisak közé tartozik, azonban van néhány jó támpontunk: szóösszetétel, mozgószabályok. Foglalkoznak vele még az AkH 95–142. pontjai és az OH 90–138. oldalai. Idegen nevek toldalékolása [ szerkesztés] Tömören: Alapvetően ugyanúgy toldalékolunk minden idegen szót, mint a magyar szavakat, azaz kötőjel nélkül: Kennedynek, Coca-Colától, señorral. Az idegen szavak toldalékolása - M-Prospect Nyelvi Szolgáltatások. Kivételt képeznek a néma vagy bonyolult, magyarban szokatlan betűkapcsolattal jelölt hangra végződő szavak: Concorde-dal, show-ból. Bővebben: AkH 215–217. Idegen nevek átírása [ szerkesztés] A magyar helyesírás szabályai szerint minden nem latin betűs írású nyelv szavait, neveit magyarosan írjuk át. A Wikipédiában kivétel ez alól a kínai, aminek másképp meg nem honosodott szavait és neveit pinjinben szerepeltetjük.
Korrektúra sablon {{User:Chery/Codex Vicipaediae/Korrektúra | link = | dátumozás = | számok, mértékegységek = | központozás, vesszőhasználat = | más írásjelek = | kis és nagy kezdőbetűk = | egybeírás, különírás = | idegen nevek toldalékolása = | idegen nevek átírása = | tömör bevezető = | igeidők használata = | hivatkozások = | források, megjegyzések lábjegyzetbe = | webes forrás cite web-bel =}} A Korrektúra sablon a szócikkek vitalapján alkalmazandó. Célja, hogy átláthatóvá tegye azt a munkát, amit a szócikken még el kell végezni, hogy néhány specifikus helyesírási és wikiformai követelménynek megfeleljen. Helyesírás - Az idegen közszavak és tulajdonnevek írása, átírása. Paraméterek [ szerkesztés] A legtöbb paraméter használata magától értetődő: ha valamit ellenőriztél, írd be, hogy "ok". Ha úgy látod, hogy egy korábban ellenőrzött szempontnak már nem felel meg a cikk, töröld ki az egyenlőségjel utáni részt. Minden változtatásnál ellenőrizd a többi minősítés érvényességét is! Fontos, hogy minden alkalommal, mikor változtatsz a sablonon paraméterein, a "link" paraméterben add meg az általad ellenőrzött verzióra mutató linket.
Thomasszal Hogyan ragozzuk az idegen neveket? Sokszor szeretnénk kötőjellel kapcsolni a toldalékot, pedig a legtöbb esetben nem kell. Volt már olyan olvasónk, akinek Julia Robertscel gyűlt meg a baja, másnak meg a Windowszal, vagy éppen Phoenixszel és Laráva l. Úgy tűnik, az idegen nevek helyesírásával kapcsolatban újabb és újabb kérdések merülnek fel. Most Erzsitől kaptunk ilyen tárgyú kérdést: Engem több dolog is érdekel. Pl. Hogyan ragozzuk: Thomas, Alex, James? (Egybe írandó a rag és a név? Ideagen nevek toldalékolása . ) Hogyan ejtsünk egy szót, vagy nevet? Az oldal az ajánló után folytatódik... Olvasónk nyilván nem pusztán a ragozásra (toldalékolásra) gondol, hanem inkább a ragozott alakok helyesírására. Beszéd közben legtöbbször automatikusan, mindenféle akadály nélkül illesztjük az idegen eredetű nevekhez vagy közszavakhoz a toldalékot; ilyenkor ugyanúgy érvényesítjük a toldalékolásra vonatkozó fonológiai szabályokat, mint a magyar szavak esetén: [tomaszt], [tomasszal], [tomaszban]; [alekszet], [aleksszel]; [alekszben]; [dzsémszt], [dzsémsszel], [dzsémszben].
5 2015. 11:54 @MolnarErik: valószínűleg nem az angol kiejtés szerint ejted. Legmagyarosabban "orököl" lenne (és nem orákle), ennek alapján Oracle-lel, azaz "orököllel". Kötőjel azért kell, mert az -e- néma a végén. A Lidl nálam "lídöl", így "lídöllel", míg a Google "gúgöl", így "gúgöllel", azaz Lidllel és Google-lel. Persze akik "lídli"-nek és "gúgli"-nak ejti, nekik "lídlivel" és "gúglival", azaz Lidlivel és Googleval, csak ezt győzze kiolvasni egy más kiejtést alkalmazó olvasó. @Sultanus Constantinus: világos, vagy ahogy a kínai bölcsek mondják, clear as day. Gómezszel, és az ékezet is kell. A James meg Jameszel, azaz "dzsémzzel", persze tuti csak nálam, ami meg a dzsém"sz"-ezőknek furcsa. 4 2015. 09:21 3 MolnarErik 2015. Nyelv és Tudomány- Főoldal - Hogyan ragozzuk az idegen neveket?. július 2. 20:39 Nekem az Oracle val/vel ragozása okoz gondot, már kimondás szintjén is. 2 Sultanus Constantinus 2015. 18:17 1 2015. 17:28 Nem [tomazban], [dzsémzben]?
31., 1. o. ). Kötőjellel írt vegyületnevekhez az utótag további kötőjellel kapcsolódik: szén-dioxid-kibocsátás Képletjelölésben a számok alsó indexben szerepelnek, tehát nem CO2-kibocsátás, hanem: CO 2 -kibocsátás Utolsó frissítés: 2019. 6. 27.
A történetekben gyakran szereplő idegen tulajdonnevek és közszavak toldalékolása összetett, néhol elég bonyolultnak tűnő feladatnak tűnik, de ha elsajátítunk néhány alapvető szabályt, akkor máris nincs annyira nehéz feladatunk, és egy idő után már ugyanolyan természetesen jön majd a helyes forma, mintha csak egy magyar szót toldalékolnánk. A magyar helyesírás szabályai elég részletesen közli az erre vonatkozó szabályokat, melyet bárki elolvashat ezen a linken: 12. kiadás Néhány egyszerű alapszabályt le kell szögezni minden idegen szó toldalékolásánál: Tudni kell, hogy az adott idegen szót, hogyan ejtik a saját nyelvén: Mindig légy tisztában vele, hogy az az idegen közszó vagy név kiejtésben miképpen hangzik. Ebben segítségedre lehet a Google fordító. Pl. Ideagen nevek toldalekolasa . : angol: Charlie (Csárli), francia: Aubrianne (Ubhrián), holland: Madelief (Mádelíf) A magyar -val és -vel ragok ugyanúgy viselkednek idegen szavaknál is, mint a magyar szavaknál: Tehát a -val és -vel v betűje sosem tűnik el! Ha mássalhangzóra végződik egy szó, a -val és a -vel v betűje az adott szó utolsó betűjéhez hasonul.
Lehetnek persze bizonytalanságok, de ezek a magyar szavakkal kapcsolatosan is olykor felmerülnek; ilyenkor több ragozott változat is elfogadható. A fentiek közül például elképzelhető, hogy van, aki nem [dzsémszt], hanem inkább [dzsémszet] mondana. Fejtörést sokszor ezeknek a szavaknak a helyesírása okoz. Gyakran látni az aktuális akadémiai szabályzattal (AkH. ) ellenkező írásformákat, például azt, hogy a toldalékot kötőjellel kapcsolják az idegen eredetű névhez vagy közszóhoz. Meg ingerünk is van így tenni, valószínűleg azért, mert úgy olvasáskor jobban elkülönülne az idegen szótő. Ettől függetlenül, ahogyan arról korábban már írtunk, az AkH. 216. pontja egyértelműen fogalmaz: ezekben az esetekben közvetlenül kapcsoljuk a toldalékot a szótőhöz: Thomast, Thomasban; Alext, Alexben; Jamest, Jamesben. A -val/-vel ( -vá/-vé) toldalék esetében pedig az utolsó kiejtett mássalhangzóhoz hasonul a v, és ezt a hangzót jelöljük: Thomasszal, Alexszel, Jamesszel. Thomasszal (Forrás: Wikimedia Commons / Gemma Longman innen: Sheffield, Uk / CC BY 2.
Irodalom [ szerkesztés] Szent Kristóf () Bálint Sándor: Ünnepi kalendárium 2. Július 1 - november 30. : Július 25. Trencsényi-Waldapfel Imre: Christophorus. In: Vallástörténeti tanulmányok. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1981; 327-375. o. m v sz A tizennégy segítőszent Acacius • Alexandriai Katalin • Balázs • Borbála • Cyriacus • Dénes • Egyed • Erasmus • Eustacius • György • Kristóf • Margit • Pantaleon • Vitus Nemzetközi katalógusok WorldCat VIAF: 33245048 LCCN: n50072233 ISNI: 0000 0000 2469 0190 GND: 118520725 NKCS: jn20040301013
Ezüst Szent Kristóf medál Saint Christopher Protekt Us felirattal: "Szent Kristóf védelmez minket" Mérete 15 x 11 mm + 8 mm akasztó Szent Kristóf az utazók védőszentje. Volt egy hatalmas folyó, mely partján kunyhót készített magának, abban élt, s egy nagy botra támaszkodva sorra átvitte a folyón az utasokat. Egy éjjel úgy hallotta, mintha a nevén szólították volna. Egy szegényes külsejű gyermek állt kunyhója előtt, és a segítségét kérte. Kristóf szívesen teljesítette kérését, már csak azért is, mert a kicsi könnyű tehernek ígérkezett hatalmas vállai számára. Amint azonban a folyó közepe felé tartott, a teher mind nehezebb lett, mintha ólmot cipelt volna. Csaknem a víz alá merült a súlya alatt, s minden erejét össze kellett szednie, hogy átérjen a túlsó partra. Ott azután a kisfiú elmagyarázta Kristófnak a keresztség misztériumát, és azt mondta:,, Ami a válladat nyomta, több volt, mint az egész világ. A Teremtőd volt az, akit áthoztál, én ugyanis az a Krisztus vagyok, aki a leghatalmasabb és akinek szolgálni akartál. ''
Kristóf megörült, hogy lesz egy könnyű fuvarja, és átkelt, gyerekkel a vállán a túlsó partra. Amikor épségben átértek, a gyermek közölte vele, hogy teljesült a Kristóf leghőbb vágya, hiszen most szolgálhatta Isten fiát, ugyanis a gyermek nem volt más, mint maga Jézus Krisztus. Szent Kristóf legismertebb ábrázolása éppen ezért: vízben gázol és egy gyermeket visz a vállán. A Kristóf (Christo-phoro) név pedig "Krisztust cipelő"-t jelent. Szent Kristóf a hajósok és utasaik védőszentje, a tizennégy segítő szent egyike, a népies vallásosság talán legnépszerűbb alakja, akinek képét ma is sok autós és motoros magával hordja. " Köszönöm ezeket az értékes anyagokat. Íme az én utazó védő kis láncocskám. Autóm belső visszapillantó tükrére van feltéve: Kívánom, mindenkinek legyen utazók védőszentje, mai világunkban, nagyon is ránk fér! Köszönöm a figyelmet.
2019. 07. 20 Amikor vakációra indulsz családoddal, kérd Szent Kristóf erőteljes közbenjárását, aki az utazók védőszentje. Szent Kristófról köztudott, hogy ő az utazók védőszentje. Ez nagyrészt annak a középkori legendának köszönhető, amelyben a szent Krisztust, mint Istengyermeket viszi át egy folyón. Ha rábízták a gyermek Jézust útjai során, akkor ne lenne tökéletes pártfogónk, ha mi kelünk útra? Íme, egy népszerű imádság szent Kristófhoz, amely az ő közbenjárását kéri, ha utazunk. Utazzál egyedül vagy családoddal, imádkozz Istenhez szent Kristóf közbenjárása által. Sokan ennek a különleges szentnek tulajdonítják biztonságukat, és nyugodtak, ha tudják, ő velük van. Drága Szent Kristóf, őrizz meg engem ma minden utamon, amerre járok. Adj figyelmeztető jelet, ha veszély közeleg, hogy meg tudjak állni, amíg az út biztonságos. Légy mellettem, és vezess engem, ha a látási viszonyok hirtelen elhomályosulnak. Vigyél el biztonságban úticélomig, ahogy Krisztust vitted karod erős ölelésében. Ámen.
Szent Kristóf neve nem ismeretlen a mai autós, motoros, hajós társadalom előtt sem, hiszen az ókori legenda szerint az utazók népszerű védőszentje. Egyesületünk az Alapítvány létrehozásával szeretne az úton lévő, közlekedő tagtársainknak nemcsak biztosítási védelmet, hanem - egy előre nem látható tragédia esetén - anyagi támaszt is nyújtani. KöBE SZENT KRISTÓF ALAPÍTVÁNY Biztosan Ön is sok családi katasztrófáról hallott már, ami egy-egy szerencsétlenül előző autó, vagy a volánnál elaludt sofőr miatt következett be. Ilyenkor a vétlen fél családjának nemcsak az elvesztett szerettük okozta fájdalommal kell megküzdenie. A családfenntartó halála miatt kiesett havi kereset súlyos anyagi problémákhoz vezethet, s az árván maradt gyermekek újabb nehézségek elé állítják a csonka családokat, akik e helyzetet sokszor átmenetileg csak külső segítséggel képesek átvészelni. A KöBE Közép-európai Kölcsönös Biztosító Egyesület, mint a legnagyobb magyar tulajdonú biztosító egyesület azzal a céllal hozta létre a Szent Kristóf Alapítványt, hogy az egyesületi tagok számára a biztosítási védelmen túl, egy előre nem látható tragédia esetén, anyagi támaszt is nyújtson.