A tihanyi apátsági templom Az alapítólevél részlete: "feheruuaru rea meneh hodu utu rea", azaz " Fehérvárra menő hadi útra" A tihanyi alapítólevél, amelyben I. András király 1055 -ben összeíratta a monostor birtokát, az egyik legfontosabb magyar nyelvű szórványemlék, a lejegyzett magyar szavak latin nyelvű szövegbe ágyazódnak be. Története [ szerkesztés] A tihanyi bencés apátságot Szent Ányos és Szűz Mária tiszteletére alapító I. A tihanyi apátság alapítólevele 8. osztály – HSZL. András magyar király adta ki, és valószínűleg Miklós püspök fogalmazta. Tihanyban az uralkodó bencés szerzeteseket telepített le, akiknek templomot és kolostort építtetett a Tihanyi-félsziget kimagasló pontján. Az alapítás tényét, a javak átadását erősíti meg az a hártyára írt oklevél, amelyet a Pannonhalmi Bencés Főapátságban őriznek a mai napig. Tartalma [ szerkesztés] E latin adománylevél szövegében számos olyan magyar nyelvű helymegjelölés fordul elő, amely a 11. századi hazai nyelvállapotról árulkodik. Az okirat nemcsak tulajdonneveket, hanem közneveket, szószerkezeteket – köztük egy terjedelmesebbet – is tartalmaz a latin mellett magyarul: »INDE AD CASTELIC & FEHERUUARU REA MENEH HODU UTU REA POST HEC PETRE ZENAIA HEL REA«, vagyis Fehérvárra menő hadi útra.
A szerzetesek buzgón ápolták a király emlékét, sírja fölött a templomban énekeket zengedeztek, lelke üdvösségéért napról-napra imádkoztak. Utóbb a szerencsétlen véget ért uralkodó fia, Dávid herceg, újabb adományokkal gyarapította a kolostor fekvőségeit és jövedelmeit. Ez Szent László király uralkodása idején, 1090 táján, történt. A veszprémi, somogyi és zalai nemes családok sorában is számos áhítatos jótevő akadt. A nemesurak a maguk és rokonaik vétkeinek bocsánatáért, az özvegyek férjeik üdvösségéért, mások szüleik emlékéért adtak birtokokat az apátságnak. Kiadások. – A Tihanyi Alapítólevelet a Szent Benedek-rend pannonhalmi levéltára őrzi. – Szövegét először Fejér György adta ki Codex diplomaticus Hungariae. köt. A tihanyi apátság alapítólevele full. Buda, 1829. – Hasonmása Erdélyi László munkájában: A tihanyi apátság kritikus oklevelei. Budapest, 1906. – Újból Erdélyi László a tihanyi apátság történetében: A pannonhalmi Szent Benedek-rend története. X. Budapest, 1908. – Továbbá Jakubovich Emil és Pais Dezső könyvében: Ómagyar olvasókönyv.
Isten szolgálatának buzgó és fáradhatatlan végzésére, de a szentek dicsőítésére és tiszteletére is a szerzetesek seregét gyűjtöttük ide, és királyi bőkezűséggel gondoskodtunk számukra mindenről, ami ételükhöz, italukhoz vagy ruházatukhoz szükséges, hogy Isten szolgálatában ne lanyhuljanak, vagy ne legyen okuk az ebben való restségre. Hogy pedig az idők folyamán ne szenvedjenek rágalmat arra nézve, amit Krisztus tiszteletére és az ott élők és neki szolgálók fenntartására a mondott egyháznak adományoztunk, mindazt egyenként a jegyző keze erre az oklevélre jegyezte. A tihanyi apátság alapítólevele | Magyar Nyelvemlékek. Van tehát húsz eke hatvan mansio-val, szőlőművesek húsz szőlővel, húsz lovas, tíz halász, öt lovász, három gulyás, három juhász, két kanász, két méhész, két szakács, két varga, két kovács, egy aranyműves, két ács, molnárok két malommal, egy esztergályos, egy ruhamosó, egy tímár, tíz szolgáló. Van ezen kívül 34 csődör kancákkal, száz tehén, hétszáz juh, száz disznó, ötven kas méh. Ezenkívül a barátok szükségletére a királyi ménesből ötven csikót rendeltünk évente.
Ebben az erdőben sok kis halastó van, s ezek mind a fent írt egyházéi, három kivételével, amelyek közül kettő a királyé, a harmadik pedig Szent Mihályé; opoudi és lopdi a királyéi. A tihanyi apátság alapítólevele 2. Ha pedig vannak termő és nem termő cserjék és fák, ugyanazt az egyházat illetik mindazzal együtt, amit előbb feljegyeztünk. Van egy lólegeltető hely, amelynek határa keletről a baluuana útnál kezdődik, innen aui-hoz, azután az eleuui hamuk-hoz, majd a harmu ferteu-höz, azután a ruuoz licu-hoz s innen a harmuhig-hez megy, innen a iohtucou-hoz, azután a babu humca-hoz ér el, innen az oluphel(rea)-re, azután pedig cuesti-hez, innen a culun vize közepén vonul, ettől a fekete kumuc-ig, innen pedig a fuegnes humuc-hoz, aztán a cues humuc-hoz megy, majd gunusara-ra, innen a zakadat-ig és tovább a serne holma-ig, azután a baluuan-ig vezető aruk-ig. Mindaz, ami e helyeken bozótosban, nádasban és rétekben található, ezen szentegyházhoz tartoznak. Mindazzal, ami előbb már megíratott, a jó király ennek a szentegyháznak adta a sumig-i vásárvám egyharmadát és hasonlóképpen a harmadrészt thelena-n a révvel és a vámmal és a segisti tavat.
Archives. Seals / oklevéltan, levéltárak, pecséttan > CD922 Diplomatics / oklevéltan P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PH Finno-Ugrian, Basque languages and literatures / finnugor és baszk nyelvek és irodalom > PH04 Hungarian language and literature / magyar nyelv és irodalom Depositing User: Dr. Rudolf Szentgyörgyi Date Deposited: 26 Sep 2014 05:48 Last Modified: 22 May 2016 18:30 URI: Actions (login required) Edit Item
Erre is megtaláljuk a feleletet az oklevelünkben, ahol azt olvashatjuk, hogy a jegyző (notarius) kezéből származott mindaz az adat, ami az oklevélben található. A jegyzőről pedig tudjuk, ki volt, hiszen az oklevél záró részéből kiderül, hogy a királyi udvarban a jegyzői hivatalt ekkor Miklós püspökünk töltötte be. Ő volt tehát az oklevél jegyzője, vagyis fogalmazója, s az ő fogalmazványából dolgozott az írnok. Szembeszökő, hogy a birtokhatárok leírásának megszövegezése elüt az oklevél többi részétől. Ebben a részben ugyanis nem a király beszél a szokásos fejedelmi többesben (adtuk, adományoztuk stb. Tihanyi Bencés Apátság - Tihany. ), hanem a feljegyzés készítője beszél a királyról harmadik személyben (átadta, odaadta stb. ), s ebben a részben találjuk a magyar szövegeket is. Ez arra utal, hogy a birtokok határjárását lejegyző betűvető sem az írnok, sem a jegyző nem lehetett. Az oklevél elkészítése négy-öt ember összehangolt munkája révén és a korszakban általános, több évszázadon át kijegecesedett okleveles formulák alapján született meg.
Ha van otthon néhány puha, esetleg enyhén barnulófélben lévő banánod, süss belőlük kevert sütit! Ehhez az édességhez semmi extra hozzávalóra nem lesz szükséged, csak keverd össze az alapanyagokat, és told be a sütőbe. Banános kevert süti Hozzávalók 30 dkg liszt 25 dkg margarin 20 dkg cukor 5 banán 4 tojás 1 csomag vaníliás cukor 1 csomag sütőpor Előkészítési idő: 15 perc Elkészítési idő: 25 perc Elkészítés: A sütőt melegítsd elő 180 fokra. A margarint keverd habosra a kétféle cukorral. Banán süti recept. Négy puha banánt villával törj össze, add a cukros margarinhoz, üsd bele a tojásokat, és keverd el. A lisztet szitáld át, add hozzá a sütőport, és folyamatos keverés mellett adagold a banános keverékhez. Egyengesd el a tésztát sütőpapírral kibélelt tepsiben. A kimaradt banánt karikázd fel, oszd el a massza tetején, és told a sütőbe nagyjából 25 percre, amíg a beleszúrt villára már nem ragad rá a tészta. A búzadara-alapú sütemény is finom szaftos lesz, ha a tésztájába banánt keversz.
Banános sütemény – recept Helló! Maja vagyok, és ma megosztom veletek kedvenc banános süteményem receptjét, amely mindig sikerül! A banános sütemény volt a kedvenc desszertem, amióta csak az eszemet tudom. A nagymamámmal majdnem minden második héten együtt készítettük el. A receptje olyan egyszerű volt, és olyan desszertnek bizonyult, amelynek senki sem tudott ellenállni. Kókuszos banános süti | Receptkirály.hu. Tavaly, nagyon hosszú idő után, újra megkerestem nagymamám banános sütemény receptéjt, amely gyermekkorom legédesebb emlékeit idézte fel. Sima fehér cukor helyett kókuszcukrot használtam, amelyet kókuszpálma virágokból nyernek. Ez finom karamellás ízt nyújt a desszertnek, teljesen természetes módon termesztik, és nem tartalmaz további színezékeket. A kókuszcukor nem finomított, ezért sokkal jobb az egészségünk számára. A szokásos fahéjpor helyett Ceylonit adtam a süteményhez. A Ceyloni fahéjport nagyon gyakran főzésben/sütésben fűszerként vagy étrend-kiegészítőként használnak, mivel kivételes hatással van testünkre. Csökkentheti a vércukorszintet és stimulálhatja az inzulin működését, ezért cukorbetegeknek is ajánlott a fogyasztása, emellett csökkenti a rossz koleszterinszintet, serkenti az anyagcserét, szabályozza a vércukorszintet és segít az emésztés szabályozásában.
Hozzávalók: 20 dkg cukor 12 dkg lágy vaj 4 tojás 4 érett banán 1, 2 dl aludttej vagy joghurt 1 tk vanília kivonat 32 dkg liszt 1 tk szódabikarbóna vagy 1 cs sütőpor 1 csipet só Beleszórni: mazsola, aszalt szilva -sárgabarack -áfonya... csokipöttyök vágott mandula vagy vágott dió, mogyoró Elkészítés: A cukrot a vajjal és a 2 tojással habosra keverem. Hozzáadom a 4 banánt, amit előzőleg szétnyomkodtam villával. Belekeverem az összes többi hozzávalót. Végül beleforgatom a darabolt aszalt gyümölcsöt, vagy beleszórom a mazsolát, mandulát, diót... ami éppen van. 180 fokon sütöm 60 percig. Banán süti recept idag. Tűpróba!!! Kinek a kedvence ez a recept? favorite Kedvenc receptnek jelölés Kedvenc receptem Recept tipusa: Kevert tésztás sütemények, report_problem Jogsértő tartalom bejelentése
A banános sütemény nem csak finom, hanem egészséges is a gyümölcs jótékony hatásai miatt. A felnőtteknek megállapított rostszükséglet 10%-át fedezi a banán egy adagja, amiből a népesség amúgy is keveset visz be a szervezetébe. Továbbá számos vitaminban és ásványi anyagban is gazdag. A banános süti mindig jó választás lehet. Sokszor megbarnul a banán és már nem szívesen fogyasztjuk el, ilyenkor kidobás helyett tökéletes választás lehet a sütemény elkészítése. Hozzávalók 300g finomliszt 250g puha vaj 200g cukor vagy édesítőszer 4db normál méretű banán 4db tojás 1db sütőpor A banános sütemény elkészítése A puha vajat keverjük ki a cukorral. Banana süti recept . Hámozzuk meg a banánokat, villával törjük össze őket, majd keverjük hozzá a cukros vajhoz, majd üssük hozzá a 4 tojást. Adjuk hozzá a sütőport és a lisztet és gondosan dolgozzuk össze az egészet. A masszát öntsük bele egy sütőpapírral kibélelt tepsibe, majd amennyiben van rá mód, légkeveréses sütőben 190 fokon 20-25 percig hagyjuk sülni, amíg szép aranybarna nem lesz a teteje.