Apollinaire: A Mirabeau-híd alatt és Karácsony (a költő fiatalkori rajza és verse) Apollinaire-monográfiámban részletesen elemzem A Mirabeau-híd alatt című verset Eörsi István, Illyés Gyula, Mészöly Dezső, Rónay György és Vas István tolmácsolásában. Jóllehet mind az öt fordításban vannak megkérdőjelezhető megoldások, mindegyik élvezhető. A mirabeau híd gödöllő. A Mirabeau-híd Nem mondható ez el Havas Kálmán, Kemény Ferenc és Sánta Zsolt próbálkozásairól. Kemény fordítása mintapéldája annak, hogyan lehet meghamisítani az eredeti verset, ugyanakkor kerékbe törni a magyar nyelvet.
Kányádi Sándor elmondása szerint erre a megoldásra akkor ébredt rá, amikor a Mirabeau-hídon állván, lenézvén, felidézte a költeményt, és megállapította, hogy a Szajna nem fut, nem rohan, hanem lassan hömpölyög a híd lábánál... [2] Jegyzetek [ szerkesztés]
(French, August 26, 1880 – November 9, 1918). L' Adieu J'ai cueilli ce brin de bruyère L'automne est morte souviens-t'en Nous ne nous verrons plus sur terre Odeur du temps brin de bruyère Et souviens-toi que je t'attends Búcsú Letéptem ezt a hangaszálat Már tudhatod az ősz halott E földön többé sose látlak Ó idő szaga hangaszálak És várlak téged tudhatod Vas István fordítása The Farewell I picked this spring of heather Autumn has dies you must remember We shall not see each other ever I'm wainting and you must remember Time's perfume is a spring of heather G. Apollinare: ALCOOLS, transl.
Kérjük Önöket, hogy a rendszer tesztelését segítsék azzal, hogy a gyermekük iskolával kapcsolatos ügyeit az új felületen keresztül intézzék! A felmerülő problémák megoldásához forduljanak bizalommal Bolykiné Katona Erzsébet intézményvezető-helyetteshez! Segítő közreműködésüket előre is köszönöm!
A képre kattintva elérhető az e-napló bejelentkezési képernyője. Tisztelt Szülők! Intézményünk részt vesz a Köznevelés Állami Fenntartóinak Folyamat-Egységesítése és Elektronizálása (KAFFEE) KÖFOP kiemelt projekt keretében a KRÉTA rendszer elektronikus ügyintézési folyamatának tesztelésében.
2100 Gödöllő, Ganz Ábrahám utca 1-3 OM: 203065 Üdvözöljük iskolánk weboldalán!
Új szülők a beiratkozáskor megadott e-mail címükkel tudnak jelszót igényelni! Elfelejtett jelszó esetén ugyanez a teendő! A jelszó igénylését követően egy egyszeri belépésre jogosító linket küld a rendszer a megadott e-mail címre. Azon keresztül belépve új jelszót lehet beállítani. E-napló belépés ügyfélkapun keresztül. Fontos, hogy a jelszó, amit megadsz, el is legyen mentve. A későbbiekben már az e-mail címeddel és a megadott jelszóval tudsz belépni. Ha bármilyen kérdésed van, akkor a írj egy levelet és segítünk! Jelszó igénylése Lauder Javne Iskola honlapja A háttérképek a Lauder Javne Iskola diákjainak alkotásai.
KRÉTA napló és ellenőrző Iskolánk a 2018/ 2019-es tanévtől használ hivatalosan elektronikus naplót és ellenőrzőt, mely a KRÉTA Iskolai Alaprendszer néven fog működni Mit tud az elektronikus napló? A legfontosabb, hogy a szülők így folyamatosan és szinte azonnal hozzájutnak a gyerekek tanulmányaival kapcsolatos információkhoz. Használható számítógépen és okostelefonon is (IOS, Android) Számítógépen, vagy okostelefon böngészőben: Belépés az oldalon, melyet érdemes a könyvjelzők, kedvencek közé elmenteni. Felhasználónév: a gyermek 11 jegyű oktatási azonosítója, mely megtalálható pl: a diákigazolványon ill. E-napló belépés ügyfélkaun kersztül. a kiadott tájékoztatón. Jelszó: a tanuló születési ideje pl: 2000-01-01 (kötőjellel!!! ) Az osztályfőnökök a KRÉTA naplóban követni tudják, hogy ki, mikor lépett be. Amennyiben ez hosszabb ideje nem valósul meg, jelezni fogunk a szülőnek. A szülők a következő információkat fogják látni az ellenőrzőben: megtartott óra anyagát házi feladatot a tanuló hiányzását, esetleges késését, házi feladat vagy felszerelés hiányát, dicséretét, vagy egyéb tanári bejegyzést a kapott érdemjegyeket, átlagot az iskola és a pedagógusok üzeneteit bukásveszély esetén figyelmeztetést pirossal Az @ Ellenőrző eléréséhez internet hozzáférés szükséges.
A Mobil applikáció leírásával kapcsolatban bővebben a Mobil Applikáció Felhasználói Kézikönyvében olvashat.
Kréta napló belépés! Tanulói belépés: Felhasználónév a tanuló oktatási azonosítója (7xxxxxxxxxx) Jelszó a tanuló születési ideje (2001-01-01 formátumban). Gondviselői belépés Gondviselői jelszót a rendszeren keresztül lehet kérni úgy, hogy az adatokat pontosan meg kell adni, ellenkező esetben csak korlátozott hozzáférést kap. A KRÉTA Elektronikus ellenőrző modulja a gondviselők és a tanulók számára nyújt segítséget az Elektronikus naplóban tárolt adatok áttekintésével kapcsolatban. Az alábbi videóban a személyi számítógépen vagy laptopon keresztül elérhető webes felület, és annak funkciói kerülnek bemutatásra. E-napló – Markazi Várvölgye Általános Iskola 3262 Markaz, Fő út 21.. Videó Az elektronikus ellenőrzőbe történő bejelentkezéshez ide kattintva olvashatnak részletes útmutatót! KRÉTA mobil applikációk A kor követelményeinek megfelelően a tanulókkal kapcsolatos információkhoz nem csak böngészőn keresztül lehet hozzáférni, hanem mobil alkalmazáson keresztül is. A KRÉTA mobil alkalmazások elérhetők Android eszközökre a Google Play áruházból, továbbá IOS eszközökre az Apple Store-ból is.