REZSO SERESS lyrics: "Gloomy Sunday" 't is autumn with withered leaves whirling. On earth, love among people has died. With tears of sorrow the autumn wind's sobbing, for a new spring my heart is too hopeless to wait. Invain all my tears, all my sufferings invain, heartless the people, wicked and all full of greed... The world and all hope has come to its end, Cities wiped out in resounding shrapnel. Bright meadows with human blood coloured red. Dead people scattered on the streets everywhere. So once more quietly I will say my prayer: "My Lord, people are erring and prone to sin... World has come to its end! (Transl. by A. W. Tüting) --sz van és peregnek a sárgult levelek Meghalt a földön az emberi szeretet Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél Hiába sírok és hiába szenvedek Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek... Meghalt a szeretet! Vége a világnak, vége a reménynek Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek Emberek vérét--l piros a tarka rét Halottak fekszenek az úton szerteszét Még egyszer elmondom csendben az imámat: Uram, az emberek gyarlók és hibáznak... Vége a világnak!
Seress szövegének alapja az emberi igazságtalanságok kárhoztatása, lezárva egy Istenhez szóló fohásszal, melyben irgalmat kér a modern világnak és a bűnbe sodródó embereknek. [6] Egyes feltevések szerint a "Vége a világnak" szavak csak a második világháború körüli időszakban kerültek a szövegbe, és valójában nem is kerülnek elő 1946-nál korábbi kiadásokban. [7] Seressnek kezdetben nehézséget jelentett, hogy kiadót találjon, elsősorban a dal szokatlanul melankolikus jellege miatt. Akadt olyan kiadó is, aki azzal zárkózott el a megkeresés elől, hogy szerinte a dal nem egyszerűen szomorú, hanem egészen rettentő kétségbeesés sugárzik belőle, ezért úgy vélte, senkinek nem tenne jót, ha ilyesmit kellene hallania. [8] A dalnak ezért végül először csak a kottáját adták ki, [9] Jávor László szövegével, akit a jegyesével történt, nem sokkal korábbi szakítása ihletett annak megírására. [4] A legtöbb forrás szerint az első kiadáshoz képest Jávor módosított a szövegen, [10] és az így véglegesített változat vált a legnépszerűbbé; ez nélkülözött minden politikai utalást, a dal így egyszerűen a kedves halála fölötti bánkódásról és a túlvilágban való találkozás reményéről szólt.
The Lyrics for Szomoru vasarnap (Sad Sunday) by Rezső Seress feat. Miklos Sebo have been translated into 1 languages Szomorú vasárnap száz fehér virággal Vártalak kedvesem templomi imával Álmokat kergető vasárnap délelőtt Bánatom hintaja nélküled visszajött Azóta szomorú mindig a vasárnap Könny csak az italom, kenyerem a bánat Szomorú vasárnap Utolsó vasárnap kedvesem gyere el Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel Akkor is virág vár, virág és koporsó Virágos fák alatt utam az utolsó Nyitva lesz szemem, hogy még egyszer lássalak Ne félj a szememtől, holtan is áldalak Utolsó vasárnap Writer(s): Seress Rezső 1 Translation available
Első magyar nyelvű felvétele 1935-ben készült el, Kalmár Pál közreműködésével, de már a következő évben elkészült angol fordítása (Sam M. Lewis jóvoltából) és első angol nyelvű felvétele is, melyen Hal Kemp énekelt. [2] Ugyancsak 1936-ban elkészült egy másik angol nyelvű felvétele is, ezúttal Paul Robeson (wd) énekelte a dalt, Desmond Carter szövegével. Angol nyelvterületen az hozta el a világhírt a dalnak, amikor Billie Holiday is előadta 1941-ben. Lewis fordításában nagy hangsúlyt kapott az öngyilkosság, a dal címe is "Hungarian Suicide Song" (kb. : Az öngyilkosok magyar dala) lett. Többféle városi legenda is született azzal kapcsolatosan, hogy a dal hatására számosan követtek el öngyilkosságot. [3] Keletkezése [ szerkesztés] A dalt Seress Rezső abban az időben szerezte, 1932 végén, amikor Párizsban élt, és megpróbált ott elismert dalszerzővé válni. [4] Először a zongorára írt, c-moll hangnemű dallam született meg, ezt követte a szöveg születése. [5] Seress a nagy gazdasági világválság idején írta a dalt, ráadásul abban az időben már a fasiszta befolyás is erősödött a szerző hazájában, a különböző források azonban eltérnek azzal kapcsolatban, hogy milyen mértékben befolyásolhatta a dal születését alkotójának személyes melankóliája, illetve a világ jövője feletti aggodalma.
A későbbi feldolgozások is leginkább az elvesztett szerelem fölötti kesergés eszméjén alapultak. [8] [11] [12] [13] Városi legendák [ szerkesztés] Az idők során számos városi legenda született a dallal kapcsolatban, a legtöbb arról szólt, hogy különböző életkorú, nemű és társadalmi státuszú emberek sorra követtek el öngyilkosságot a hallatán, ezért egyes rádiók tiltólistára is helyezték a dalt. [14] Ezeknek azonban elég nagy része nem megalapozott. [15] Sajtójelentések szerint csak az 1930-as években legalább 19 olyan öngyilkosság történt Magyarországon és az Egyesült Államokban, amelyek összefüggésbe hozhatók a Szomorú vasárnappal. [3] [4] [16] A konkrét esetek legtöbbjét azonban körülményes tényszerűen igazolni. Az a tény, hogy Magyarországon a dal születése körüli években amúgy is magas volt az öngyilkosságok száma – egyszerűen olyan társadalmi tényezők miatt, mint a szegénység és az éhezés – önmagában is jó táptalajt adhatott az ilyen városi legendák terjedésének. Nem születtek tanulmányok azzal kapcsolatban, hogy milyen összefüggés volt – ha volt egyáltalán – a dal és az öngyilkosságok között.
A BBC egyébként egy időben valóban tiltólistára helyezte a dalt saját műsoraiban, Billie Holiday előadásában, arra hivatkozva, hogy ártalmas az erkölcsre az akkori nehéz háborús időszakban, a szöveg nélküli, instrumentális változatot azonban engedélyezte. [3] Az említett tiltást a BBC 2002-ben oldotta fel, más állítólagos rádiós letiltásokra vonatkozóan kevés tényszerű adat ismert.
Szomorú vasárnap sláger Seress Rezső Zeneszerző Seress Rezső Dalszövegíró Jávor László Megjelenés 1933 A Szomorú vasárnap, amelyet gyakran az öngyilkosok dalaként is emlegettek, egy népszerű magyar dal, zenéjét Seress Rezső zongoraművész, slágerszerző, líráját Jávor László költő szerezte. Első kiadása 1933 -ban jelent meg, és – nem kis részben a köré szövődött városi legendák hatásának köszönhetően – hamarosan világszerte ismertté vált. Keletkezésének története és fogadtatása ihlette az 1999 -bemutatott Szomorú vasárnap ("Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod") című német–magyar filmdrámát, Rolf Schübel rendezésében. A dal eredeti címe Vége a világnak volt, a világháború okozta kétségbeesésről szólt, és egy, az emberek vétkeivel kapcsolatos, csendes imában végződött. A Szomorú vasárnap címet viselő változatot Jávor László írta, ebben a főhős öngyilkosságot kíván elkövetni kedvese halála után. [1] Ez utóbbi változat rendkívül népszerűvé vált, míg az előbbit gyakorlatilag elfelejtették.
A kórház honlapján, a galériában látható képek alapján is biztosnak tűnik, hogy a Blikk által közölt képeken látható tömeg valójában a Jahn Ferenc Kórházban zsúfolódott össze, de a utolérte a Dél-Pesti Centrumkórházat is, ahol jelezték, a képeken nem az ő intézményük látható. Az ügyben megkerestük a Jahn Ferenc Kórházat is, ha válaszolnak, frissítjük a cikket. UPDATE: A kórház szombat délután, fél hat után a Facebook-oldalára posztolta az alábiakat: "A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban az oltási program ezen a hétvégén és hétfőn (március 15-én) is folytatódik. Tekintettel arra, hogy nagy számban érkeznek az oltandók, tisztelettel kérjük Önöket, hogy tartsák be alábbi szabályokat. Kérjük, hogy oltásra érkezőt csak a legszükségesebb esetben kísérje más személy. A kísérő személy a kórház épületén kívül várakozhat. Közzétették a hazai oltópontok elérhetőségét | Alfahír. A kísérőket csak abban az esetben tudjuk beengedni a kórház épületébe, ha az illető mozgássérült, hallássérült, demens. Kérjük, hogy csak a megadott idősávban érkezzenek az oltásra!
Abban az esetben, ha nem kapott időpontot, vagy sokkal előbb érkezett, nem tudjuk beengedni a kórház épületébe, csak a kórház épületén kívül tartózkodhat. " © Olvasói fotó
Többek között azt kérdezzük a pácienstől, hogy milyen alapbetegsége van, milyen gyógyszereket szed, allergiás-e bármire, volt-e oltásnál vagy vérvételnél rosszulléte, van-e ájulásra jellemző panasza, volt-e három hónapon belül PCR-teszttel igazolt Covid-fertőzése, tervez-e várandósságot, vagy éppen szoptató anya-e. Ha ezekre a kérdésekre válaszolt, bekerül a kórházi adminisztrációs rendszerbe, és nem sokkal később már meg is kapja az oltást. Ezt követően tizenöt percig várakoznia kell. Akinek ismeretlen eredetű csalánkiütése van, vagy például többféle ételallergiája, harminc percig figyeljük. A Dél-pesti Centrumkórházba kell oltásra mennie? QR kód egyszerűsítheti le a folyamatot. Aztán az orvostól megkapja az oltási bizonyítványt, amelyen rajta van a második oltás időpontja, és távozhat. fotó: Talán Csaba Mivel ma már több oltóanyag engedélyezett Magyarországon, előfordulhat-e az, hogy valaki megkapja az első oltást - mondjuk a Pfizer vakcináját -, és a második oltását egy más gyártású vakcinából kapja? Nem, ilyen nem fordulhat elő – nem keverjük az oltóanyagokat. A két oltást minden esetben ugyanazzal a vakcinával kapja meg mindenki.
(szombat) 10-18 óra között Köszönjük, hogy a forgalmas napokon már 300 ezren olvastok minket! Ezzel Magyarország Top 15 hírportálja közé került a BudaPestkörnyé – részletek itt. Új szolgáltatásunk a napi programajánló, amit ide kattintva nézhettek meg. Budapesten és környékén mindig történik valami, nálunk megtaláltok minden fontos információt. A budapesti kórházak listája, ahol beoltanak januárban Károlyi Sándor Kórház IV. 1041. Nyár utca 103. Honvédkórház Regisztráltak a "B" épületben, nem regisztráltak a "K" épületben jelentkezzenek. Országos Mentális, Ideggyógyászati és Idegsebészeti Intézet 1. sz. oltópont XIV. Laky Adolf u. Dél pesti centrumkórház oltópont. 44. (volt OKITI) Országos Mentális, Ideggyógyászati és Idegsebészeti Intézet 1. oltópont XIII. Lehel u. 59. "C" épület (volt Nyírő Gyula-OPAI) Országos Mentális, Ideggyógyászati és Idegsebészeti Intézet 2. II. épület-Cooper Országos Mentális, Ideggyógyászati és Idegsebészeti Intézet 3. épület-Cooper Uzsoki Utcai Kórház 1. oltópont Róna utcai "B" ép földszinti aula: XIV.
"A mérleg egyik serpenyőjében ott van a kiszámíthatatlan Covid-betegség, amely nagyon súlyos, akár halállal végződő szövődményekkel járhat. A másik serpenyőben pedig ott van a ma elérhető, biztonságos védőoltás – annak az enyhe oltási reakcióival -, amely segít, hogy az emberek elkerüljék a súlyoos... Egyre többen szeretnék beoltatni magukat Egyre többen szeretnék beoltatni magukat - közölte a Dél-pesti Centrumkórház infektológus főorvosa csütörtökön a Kossuth rádió Jó reggelt, Magyarország! című műsorában.