Fordítása megváltoztatta viszonyunkat a vitathatatlanul fontos, ám némiképp megközelíthetetlen remekműhöz: attól, hogy nem archaizálva, irodalmiasan, hanem mai, élő nyelven és – nem mellesleg – érthetően szólal meg, közel került a mához Dante világa, a dantei utazás pedig egyszerre lett megrendítő és szórakoztató. Az előadás a budapesti Olasz Kultúrintézet támogatásával jött létre. Dante: Pokol honlapja
A Pokol beosztása A Pokol előcsarnoka: közönyösök (még a Pokol is szégyelli őket: se az égnek, se a pokolnak nem kellenek) Acheron folyó – alvilági folyó, melyen Charón révész szállítja át a lelkeket I. kör: a Pokol tornáca – azok vannak itt, akik semmi bűnt nem követtek el, de a kereszténység előtt születtek, ezért nem lettek megkeresztelve (csak keresztények juthatnak a Paradicsomba), ők kín nélküli fájdalomban lebegnek. Itt vannak az ókor nagy költői, pl. Vergilius, Homérosz, Horatius, Ovidius. A bűnösök első nagy csoportja, a mértéktelenek a II-V. körben találhatók (négy kört töltenek meg): II. kör: a szerelem bűnösei – szélvihar tépázza őket (pl. Trisztán és Izolda, Paolo és Francesca) III. kör: torkosok, falánkok – nyakig piszkos vízben állnak IV. Dante isteni színjáték pokol. kör: őre Plutusz (a gazdagság istene a görögöknél), itt szenvednek a fösvények, uzsorások, tékozlók – egymáshoz verődnek és szidják egymást (pl. itt található sok pápa és kardinális) V. kör: haragosok – a Styx folyó sáros vizében állva ütik-verik egymást Styx folyó túloldalán Dis (Lucifer) városának falai – Flégiász révész szállítja át Vergiliust és a főhőst (Disz az alvilág antik istene, Dante Lucifert, a bukott angyalt azonosítja vele) A város falain belül vezekelnek azok, akik súlyosabb bűnöket követtek el.
És hogy mindez állandóan a szememben volt, visszafújta ezeket az éveket [... ] Nagyon kedves, hogy rendelkezem a nyelvvel, de van vizuális következményem is, de ez egy történet. A Dante kvartett gyártása hat évig tartott. A nyolc perces némafilm úgy készült, hogy képeket festett közvetlenül a filmre, bár gyakran dolgozott korábban lefényképezett anyagokkal, amelyeket aztán lekapartak vagy más módon manipuláltak. A festéket nagyon vastagon vitték fel a filmre, legfeljebb fél centi vastagságúra. A Dante kvartettet eredetileg az IMAX és a Cinemascope 70 mm- es és 35 mm- es filmre festették; azonban azóta 35 mm- es és 16 mm- es formátumra készítették újrafotókat, amelyekben most a leggyakrabban vetítik. Dante isteni színjáték pool.ntp.org. A Dante kvartett négy részre oszlik, a címe: Hell Itself, Hell Spit Flexion, Purgation, illetve az egzisztencia dal. Brakhage a következőképpen írta le a szakaszokat: A Jane [Brakhage] -nel való szakítás és egész életem összeomlása alatt készítettem el a Pokol önmagát, így elég jól megismertem a pokolian hipnagóg streamingjét.
A Dante kvartett A Dante Quartet kézzel festett képe Rendezte Stan Brakhage Kiadási dátum 1987 Futási idő 8 perc Ország Egyesült Államok Nyelv angol A Dante Quartet egy kísérleti rövidfilm által Stan Brakhage, elkészült 1987-ben a film ihlette Dante "s Isteni színjáték, és hat évig tartott, hogy készítsen. Termelés A Dante Quartet ihlette Brakhage érdeke Dante "s Isteni színjáték, amelyet ő először találkozott a középiskolás azon a gondolaton, az angol tanár. Az azóta eltelt években Brakhage a vers szinte minden angol nyelvű fordítását elolvasta, amelyet csak talált.
Hálózati kritikai kiadás Szerkesztő Mátyus Norbert Jelen szövegkiadás az OTKA PD 71554. számú, "Babits Isteni színjáték -fordítása és Dante életműve" című kutatás támogatásával valósult meg. Az oldal a jegyzetek feltöltésével folyamatosan bővül. Utolsó frissítés: 2011. 10. Dante Alighieri: Isteni színjáték (elemzés) – Oldal 11 a 14-ből – Jegyzetek. 17. Előszó Dante-könyvem egymást követő kiadásai technikai okokból mindeddig változatlan lenyomatok voltak. Régi szándékomat követve, összegyüjtött munkáim sajtó alá rendezésének alkalmát használtam föl a fordítás és kommentár átdolgozására. Sajnos, viszonyaim nem adtak időt és lehetőséget ahhoz a széleskörű tanulmányhoz, melyet ez az átdolgozás kívánt volna. Meg kellett elégednem avval, hogy a könyvet legalább kicsiségekben és külsőségekben jobbá és hasznosabbá tegyem. A fordításon csak keveset változtattam, inkább a magyar vers kedvéért; de az életrajzot lényegesen bővített formában adtam, idézetekkel átszőve; a bevezetéseket és tárgymutatókat egységesítettem; s a kommentárt oly módon csoportosítottam át, hogy az olvasót a visszalapozgatásoktól megkíméljem.
Hanem elsősorban életével és korával való kapcsolatai: az a líraiság, melyből az egész mű fakad, s mely nem az elvont lélek líraisága, hanem a cselekvő emberé, ki két lábbal s ezer idegszállal áll a körülötte zajló világ közepén. Ez a költő életéből szövi költeményét: kora, környezete, apró tények, emberek, életek, szokások, amik sorsát alakították, mind téglái lesznek a nagy épületnek: s ki értene ma már minden célzást, ami ezekre vonatkozik? Lapjain sűrűen akadunk talányokra, amiket tudósaink sem tudnak megoldani. Dante Isteni színjáték - a Pokol felépítése by Inez Wolf. Hogyne lenne fáradság hatszáz év mulva olvasni azt az írót, akit már életében kommentálni kellett. És mégsem sajnálta senki még a fáradságát, aki Dantét igazán olvasta. A fordító e fáradságot mindenmód könnyíteni iparkodott. És itt figyelmezteti a közönséget, hogy Dante művét csak akkor élvezheti, ha előzőleg elolvassa életrajzát, s a lap-alji kommentár utalásainál nem restelli az életrajz illetékes fejezeteit újra és újra emlékezetébe idézni. Az egész költemény áttekintésében a kötet végéhez csatolt ábrák és táblázatok segítenek.
A szobaárak magukba foglalják a reggelit is, melyet a Jam Restaurant & Cafe szolgáltat. Szobáink egyedi zuhanyzóval, és WC-vel ellátottak. Ingyen Wi-Fi, Sat TV. - Lumniczer Kórház Angiológia (Szénsavfürdős Érosztály) részlege 150 m - A Flóra Termálfürdő 800 m távolságra van. Vendégeinknek bowling lehetőséget kínálunk a szabadidő eltöltéséhez. Jam kapuvár szállás balaton. A Hanság kerékpárútjain való kellemes túrázási lehetőségek várják a természet kedvelőket. 9330 Kapuvár, Piac tér 3 (Magyarország) Mariann vagyok, köszönjük, hogy a választod! Válaszd ki utazásod időpontját, majd kattints a "Lefoglalom" gombra, csak 2 perc az egész. Ajándékba 3 db programkupont adunk neked, amit Kapuvár és környékén tudsz felhasználni. Ha segíthetek, keress bizalommal:, +36 20 890 3150 Jam Restaurant & Panzió Kapuvár foglalás, szoba árak Foglalás, szoba árak A pontos árakhoz kérlek add meg utazásod időpontját! Ellátás nélkül Reggelivel A szobákhoz és a pontos árakhoz kérlek add meg utazásod időpontját! Jam Restaurant & Panzió Kapuvár értékelése 9 a lehetséges 10 -ből, 97 hiteles vendégértékelés alapján.
87 m Hanság Apartman Kapuvár, Kölcsey Ferenc utca 1 87 m Báró Berg Apartman Kapuvár, Kölcsey Ferenc utca 1 343 m Apartman Kapuvár Fő Tér Kapuvár, Fő tér 5/A 828 m Hany Istók Kerékpáros Centrum Kapuvár 984 m Szent Kristóf Étterem és Panzió Kapuvár, Bercsényi Miklós utca 42 1. 024 km A Zágoni Vendégház Kapuvár, 9, Szigethy Attila utca 1. 106 km AXTER Apartman Vendégház Kapuvár, Alsómező utca 45 1. 597 km Hanság Vendégház Kapuvár, Cseresznye sor 105 2. 028 km Zsuzsanna Vendégház Kapuvár, Kisfaludy sor 7 2. 997 km Kantár Fogadó és Étterem Vitnyéd, Dózsa György utca 2 3. 655 km Relax Vendégház Babót, Fő utca 2 3. 932 km Zamárdi Luxus Apartmanok Zamárdi, 1, Zamárdi Bácskai utca 17 A épület 2 4. 434 km Berek Horgászpark - Horgásztó szállással Horgászat wellness Vízparti nyaraló Horgásztó szállással Hövej, Napsugár utca 6. 212 km Vén Diófa Apartman Osli Osli, Acsalagi út 1 11. Jam Restaurant & Panzió Kapuvár - Szallas.hu. 348 km Fertődi Kúria Vendégház Fertőd, Szent István utca 61 11. 74 km nóra vendégház fertőd Fertőd, Kertész köz 1 11.
Válogatásunk A legolcsóbb elöl Csillagbesorolás és ár Legjobb és legtöbbet értékelt A legfrissebb árakat és ajánlatokat a dátumok kiválasztásával láthatja. Báró Berg Apartman Kapuvár A Hanság Apartman állatbarát szállást kínál Kapuváron. Sopron 34 km-re található. A wifi ingyenes. A Flóra gyógyfürdő 800 méterre helyezkedik el. A Fertő-tó 25 km-re található. Barátságos apartman, kényelmes ágyak, kedves vendéglátó, közelben piac, remek étterem. Bővebben Rövidebben Akár már RUB 2 101 éjszakánként Hanság Vendégház A Hanság Vendégház egy 20 perces sétára fekszik Kapuvár gyógy- és strandfürdőjétől. A szálláshely műholdas TV-vel felszerelt apartmanokat és egy grillezővel ellátott kertet kínál. Nagyon szép, tiszta szállás. Csendes környéken, kedves tulajjal. 🕗 Nyitva tartás, Kapuvár, Piactér 3, érintkezés. Nagyon elégedettek voltunk mindennel. 9. 5 Rendkívüli 29 értékelés RUB 4 567 Báró Berg Apartman2 A Báró Berg Apartman2 szálláshelye Kapuváron található. Az apartmanban teljesen felszerelt konyha biztosított. Az apartman 1 hálószobával, 1 fürdőszobával, valamint síkképernyős TV-vel rendelkezik.
The host is very kind and friendly. :) The center of the city is near - just a 5 min. walk. 9 Nagyszerű 15 értékelés RUB 2 256 Kantár Fogadó és Étterem Vitnyéd (Kapuvár közelében) A Kantár Fogadó és Étterem étteremmel és ingyenes wifivel várja vendégeit Vitnyéden, 32 km-re Pátfalutól. Terasz és közös társalgó is rendelkezésre áll. Sopron 36 km-re, Kőszeg pedig 40 km-re van. Kedves személyzet, Az általunk választott kétágyas szobát automatikusan kicserélték egy franciágyas szobára. Ők ajánlották fel. RUB 3 014 Bo-Ni Vendégház Fertőd (Kapuvár közelében) A Bo-Ni Vendégház Fertődön, az Esterházy-kastélytól 2 km-re helyezkedik el. The hospitality of the family who owns the guest house was on a high level. They care about your stay. Sometimes you can have a feeling you visited relatives. Jam kapuvár szállás eger. The daughter speaks very good English which is very helpful if you don't know much neither Hungarian nor German. I have had a problem on the phone to explain our approximate arrival as the daughter was not there that time.
74 km Nóra Guesthouse Fertőd, Kertész köz 1 12. 269 km Sára-Lux Apartman Sarród, Nyárliget Rákóczi utca 35 12. 434 km Kata Vendégház Fertőd, Mikes Kelemen utca 2 12. Infókapuvár - Kapuvár város információs portálja - Itt minden Kapuvár. 434 km Kata Guest House Fertőd, Mikes Kelemen utca 2 12. 531 km RÁBENSTEINER PANZIÓ, APARTMAN ÉS KÁVÉZÓ - FERTŐD Fertőd, Fő utca 10 13. 126 km Júlia Vendégház Sarród Sarród, Fő utca 49 13. 138 km Borostyán Guesthouse Sarród, Rákóczi utca 33 13. 225 km Park Apartman Sarród, Fő utca 62 14. 958 km Szidónia Kastélyszálloda Röjtökmuzsaj, Röjtöki utca 37