Számos frappáns és megmosolyogtató anekdota akad a magyar szinkronnal kapcsolatban. Az egyik leghíresebb (a több tucat közül) Romhányi Józsefhez, a Rímhányóhoz kapcsolódik, akit a Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki rajzfilmsorozatban végzett munkájáért felkérték, hogy az eredeti, angol szövegkönyvet is ő jegyezze. A magyar szinkron hosszú múltra tekint vissza, mely esetében egyszerre tudunk hullámhegyekről és hullámvölgyekről is beszélni. Mégis annak ellenére, hogy személy szerint hogyan is viszonyulunk a magyarul beszélő filmekhez és sorozatokhoz, nem lehet letagadni azt a tényt, hogy a magyar szinkron igazi hungarikummá nőtte ki magát az elmúlt évtizedek során. Erre és még sok más dologra is szeretné felhívni a figyelmet a szinkront bemutató legújabb dokumentumfilm. Film készül a magyar szinkronról. A stílusosan mindössze Magyar hangja… címre keresztelt dokumentumfilm a magyar szinkron történetét, társadalmi szerepét és egyben leghíresebb arcait – pontosabban szólva hangjait – mutatja majd be. Mindez az alábbi egyperces ízelítőben tökéletesen meg is jelenik, amiben olyan ikonikus (szinkron)színészek szólalnak meg, mint Kálid Artúr, Csőre Gábor, Nagy Ervin, Epres Attila, Molnár Piroska vagy éppen Galambos Péter.
A film a Vertigo Média gyártásában, a Picture Lock közreműködésében és a CZR Studio támogatásával készült, producerei Kárpáti György és Berta Balázs. Az alkotás várhatóan ősszel kerül országszerte a mozikba, forgalmazója a Vertigo Média. Forrás és címlapkép: Vertigo Média Döbrösi Laura a SZESSÖN vendégeként elárulta, hogy karmesternek lenni a világ legmenőbb dolga és azt is, mit jelent noisemakernek lenni, de beszélt a női zenészekről is.
Ezt szépen meg lehet oldani annak ellenére is, hogy például egy angol dialektusos nyelvjárásbeli különbséget nagyon nehéz itthon visszaadni. Persze eléggé suta, ha ezt mondjuk egy palócos vagy szegedi tájszólással próbáljuk érzékeltetni, de mindig van lehetőség finoman jelezni, hogy az egyik szereplő az egyik tájegységről, a másik a másikról való. Ezenkívül feladatunk úgy visszaadni az egész műnek a hangulatát, hogy a nézőnek olyan élménye legyen, mintha azt a filmet angolul nézné. Forrás: Gál Blanka Az akcentusnál maradva: a Modern család c. Galambos péter szinkron motor. sorozatban például Sofía Vergara karaktere a Comedy Centralos szinkronváltozatban kolumbiai akcentussal beszél, az HBOsban viszont nem. Ilyen esetekben kié a döntés? Mindig a megrendelőtől függ. Nem feltétlenül a személyétől, hanem az igényességétől, és attól, hogy van-e a koncepciója a saját szinkronmunkáival kapcsolatban. Ma már természetes, hogy ha egy angol filmben van egy francia szereplő, akkor raccsolva fog beszélni, ha például elhangzik a szövegben, hogy Párizs, akkor "Parí"-nak fogja mondani.
Az alkotás röviden ismerteti a szinkronkészítés folyamatát is. Olyan, látszólagos apróságokról is beszélnek a dramaturgok, szinkronrendezők, amelyekre a néző nem is gondol, miközben egy filmet néz: a szájszinkron során a szinonimák megfelelő megválasztásáról a szájmozgáshoz, artikulálásról, a kiejtés hosszáról, amelyek éppúgy fontosak, mint a kulturális, társadalmi, földrajzi körülmények figyelembevétele. Galambos Péter – Deszkavízió. Várjuk! Hozzászólások hozzászólás
Stohl Andrástól Nagy Ervinen és Kálid Artúron át Csankó Zoltánig, Molnár Piroskától Pogány Juditon és Zsigmond Tamarán át Bodgányi Titanilláig a hazai szinkrongyártás legtehetségesebb művészei nyilatkoznak a műfajról, mely hosszú évtizedek óta része a magyar nézők mindennapjainak. A Magyar hangja... Júliius 16-án debütál a Jóbarátok: Újra együtt szinkronosan. című dokumentumfilm első előzetese már megtekinthető az interneten. Évtizedekig kézműves alapossággal készült Miből fakad a magyarok szinkronimádata, miért preferáljuk a hazai változatokat az eredeti, feliratos formátum helyett? Hogyan készülnek a szinkronizált filmek, milyen kihívásokat tartogat a szinkronkészítés a színészek és szakemberek számára? Többek között ezekre a kérdésekre keresi a választ a Magyar hangja… című, most készülő egészestés dokumentumfilm, amely azt is vizsgálja, hogy miképp vált a magyar kultúrörökség és kultúrkincs részévé a szinkronizálás és néhány emblematikus magyar szinkron. A magyar szinkron évtizedeken át kézműves alapossággal készült, számos szinkronhang visszavonhatatlanul összeforrott az eredeti színészekkel.
Other search results for: Kaposfesték Kft. REQUEST TO REMOVE Telefonkönyv: Kaposfesték 3 előfizetői címet és telefonszámot talál Kaposfesték kifejezéssel kapcsolatosan az Online Telefonkönyv országos adatbázisában.... Kaposfesték Kft. törlés... REQUEST TO REMOVE KAPOSFESTÉK Kereskedelmi Kft. - Információ Elérési adatok. KAPOSFESTÉK Kereskedelmi Kft. +36 82 418012... 7400 Kaposvár-Toponár, Kócsag u. 54. Telefon: 82-418012... REQUEST TO REMOVE LOXMART Kft. | FŰZFŐ-TERV Építész Iroda Tervező-Kivitelező-Szolgáltató Kft.... Eördögh 1982 Kft. WEST END Beruházó és Kereskedelmi Rt.... REQUEST TO REMOVE VILLKÁSZ Kft. |... GROUP Kereskedelmi és Marketing Tanácsadó Kft. Orosházi ÜVEGCENTRUM Ipari és Kereskedelmi Kft.... ÉBEN-FA Bútorszerelvény Kereskedelmi Kft.... REQUEST TO REMOVE Caparol Hungaria Kft. Anda Kft. / Renoval. Anda Festékház. 7400. Kaposvár. Baross G. u. 8.... Festék sprayk - ANDA.hu - Ha festenél.... Kond Vezér u. 3. 82/418-012. 82/418-012... REQUEST TO REMOVE Spuri adalék - az autó energiaitala... partnereink Andocs Tab-Oil Kft Kaposvári u. Bárdudvarnok Mezővas Kft Bárdibükk u.
Telefon: 82/310-894, 30/398-0393 Cím: Kaposvár, Jutai út 50. Telefon: 82/410-873, 30/746-9127 ANDA Festék és Szakipari Diszkont Cím: Kaposvár, Raktár u. 23. Telefon: 82/413-659, 30/7469130 Cím: Keszthely, Lovassy S. 6. Telefon: 30/746-9129, 83/310-343 Cím: Komárom, Klapka György u. 49. Telefon: 34/341-893, 30/183-4735 Cím: Komló, Pécsi út. 1. Telefon: 72/488-103, 30/2043107 Cím: Marcali, Hősök tere 1. Telefon: 85/410-005, 30/7469135 Cím: Nagyatád, Temesvári u. 8. Telefon: 82/553-006, 30/529-2717 Cím: Nagykanizsa, Magyar u. 121. Telefon: 93/326-551, 30/746-9137 Cím: Pécs, Verseny u. 25/1 Telefon: 72/213-974, 30/622-5634 ANDA Festékudvar Cím: Pécs, Megyeri u. 64. Telefon: 72/224-076, 30/740-4366 Cím: Siklós, Köztársaság tér. 3. Telefon: 72/351-338, 30/746-9132 Cím: Szigetvár 7900, József Attila u. 17. Telefon: +36-73/311-720, +36-30/742-87-52 ANDA Festéksziget Cím: Szigetvár, Szabadság u. 18. Telefon: 73/311-900, 30/746-9131 ANDA Háztartási Bolt Cím: Szigetvár, Szecsődi Máté u. 9. Budalakk INNOVA - Forgalmazók. Telefon: 30/746-9143, 30/746-9143 Cím: Várpalota, Veszprémi út 18.
Országos hálózatunk Széles termék szortiment Termékeink megbízható minősége Szaktanácsadás Hosszú távú partneri kapcsolat Megbízhatóság Optimális ár-érték arány A STAVMAT építőanyag kereskedések jelenleg az ország 31 pontján várják az építkezőket, felújítókat.
20/a. Balatonboglár... kondor v. 82/418012... Kőházy Tradíció Kft. 1021. Budapest... REQUEST TO REMOVE futómű-beállítás – Delegáció – árajánlatkérés 10 cégtől futómű-beállítás – Lásd még: futómű, beszabályozás, futóműbeállítás, beállítás, műszeres futóműbeállítás,... | politroll... REQUEST TO REMOVE Telefonkönyv: DULUX FESTÉKEK 7 előfizetői címet és telefonszámot talál DULUX FESTÉKEK kifejezéssel kapcsolatosan az Online Telefonkönyv országos adatbázisában.... REQUEST TO REMOVE Szaknévsor Kaposfesték Kft. Cím: 7400 Kaposvár, Kócsag u. Tel. /fax: 82 418012... tel. : 251 1555, fax: 251 1745 © 2004-2008, Htd Kft. 1145 Budapest, Gyarmat u. 52.... REQUEST TO REMOVE Dulux Magyarország A Dulux Magyarországon vezető márka a prémium festékkeverő rendszerek és a készre kevert színes festékek között. A Dulux készre kevert festékeit, mint A... 🕗 opening times, Kaposvár, Raktár utca 23, contacts. REQUEST TO REMOVE Viszonteladóink - Tikkurila | Dekorációs Festékek... Tikkurila Kft. • H-1097 Budapest • Gyáli út 27-29. Ügyfélszolgálat: 06-40/200-701 • Fax: (36-1) 348 3070 Adószám: 10510153-2-43 • Cg.
01-09-072793 • e... REQUEST TO REMOVE Kapos Extra - Hirdetések Kapos-Extra - Hirdetési újság. 30. 000 PÉLDÁNY, TÖKÉLETES MINŐSÉGBEN, MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN KAPOSVÁR ÉS KÖRNYÉKE POSTALÁDÁIBAN REQUEST TO REMOVE Hol vásárolhatom meg? - - Mesterien tömít... Cégnév: ám: Város: Utca, házsz. Telefon: Régió: Térkép: Kőházy-Tradíció Kft. 1021: Budapest: Budakeszi út 55. 392-0400: Budapest: Piktorfesték Kft. REQUEST TO REMOVE Festéket a festékboltból! Falfesték, falfesték... Benamix Bt. Magyarország, 5300, Karcag, Kossuth tér 11-13. Bern-Trix Kft (festékbolt) 3450, Mezőcsát, Hunyadi út 3. Beszedics László (festékbolt) 6230... REQUEST TO REMOVE Cégadatok - K1 | Közü FRISS HÍREINK. 2013. 03. 20 Minden eddiginél több adóvégrehajtás, 336 700 adóvégrehajtás van jelenleg folyamatban, amelynek révén 873, 3 milliárd forint... REQUEST TO REMOVE Bájosan elegáns kis fürdőszoba ötletek - Fürdőszoba... Mai témánk: kis fürdőszoba ötletek. Meg kell mondanom, mind közül ez, a Megvalósult Álmok a kedvenc rovatom. Amikor Ti, olvasók mesélitek el és osztjátok... REQUEST TO REMOVE Kaposfesték Kft.