Tehát a témát maga választotta, de a cselekmény vázát és a legfontosabb szereplőket készen kapta. Mintáit maga nevezte meg a mű elé írott Jegyzés ben. A mű szövegének mintegy 15%-át más nyelvekből fordított és felhasznált "idézetek" teszik ki. (A darab művészi értékéből ez semmit nem von le, hiszen más híres drámaírók is felhasználták elődeik munkáit, pl. Shakespeare is mások által feldolgozott történeteket fogalmazott újra). Különösen a középkori udvari élet, a lovagi világ ábrázolása jelentett gondot Katonának, ezért ehhez egy Veit Weber néven alkotó, mára elfeledett német szerző A hajdani idők mondái című művéből vett részleteket. Másik fő mintája egy Karl von Eckartshausent nevű szerző A herceg és barátja című műve, amely egy államhatalmi bölcseleteket tartalmazó kézikönyv (a felvilágosodott uralkodót nevelő tanácsok gyűjteménye), tele rövid, magvas, csattanós megfogalmazásokkal. A beledolgozott "idézetek" ellenére a Bánk bán egységes műalkotásnak hat: soha nem érezzük úgy, hogy a szereplők idegen vagy átvett szöveget mondanának.
Bánk bán (Előversengés-) Ottó és Biberach` OTTÓ `(örömmel vonja be Biberachot). ` Ah Biberach! Örvendj! bizonnyal az Enyim fog ő - az a szemérmes angyal - Enyim fog ő lenni, kiért sokat Oly nyughatatlan szívvel éjtszakáztam! Oh Biberach, enyim bizonnyal ő! BIBERACH Hm, hm, ugyan bizon! Melinda? jó! OTTÓ Oh, mely hideg! - mit is beszélek én Ezen megúnt fagyos személy üres Szívének, aki eddig sem tudá azt, Hogy mit tegyen `forróan érzeni`. BIBERACH Ej, sőt igen nagyon tudom, kegyes Herceg, hacsak reá találok is Gondolni, könnybe lábbad a szemem, Olyan nagyon tudom heves szerelmünk Áldott javát savát `megérzeni`. OTTÓ Hallgass! - de mégis - halljad csak: Melinda - Oh addsza halhatatlan életet, Vagy csak szüntelen álmot, ég! - Örök Mindenható! hahogy Melinda hold: `Endymion` lehessek általa. - - Halljad csak: ő - Melinda szánakoz Rajtam, midőn komor tekéntetem Tartom szegezve rajta, azt sohajtván: "Miért nem maradtam a hazámba". - BIBERACH Még Innét az ördög ássa azt ki, hogy Szeret. OTTÓ De sírt, midőn valék vele - `Sírt`, Biberach!
Cselekménye szerkezeti vázlatban: I. Expozíció: II. Endre király távollétében felesége, Gertrudis kormányozta az országot. Idegen főurakat hozott be, akik a nép nyakán élősködtek. A magyar nemesek összeesküvést szőttek a királyné ellen. Meg akarták nyerni Bánk bán személyét is, de ő inkább a törvényes formához ragaszkodott. II. Bonyodalom: Országjáró körútjáról hazatérve azonban megváltozott a véleménye, mert látta, hogy a nép szenved az elnyomástól. Találkozása Tiborccal különösen megrázta. A paraszt elpanaszolja, hogy amíg a parasztok éheznek, addig a gazdagok bármit megengedhetnek maguknak. "S aki száz meg százezret rabol, bírája lészen annak, akit a szükség garast rabolni kényszerít. " Bánk tűrésre biztatja az öreget. Az idegen nagyurak egyre arcátlanabbul léptek fel. Ez különösen a királynő öccsére, Ottóra vonatkozik. A királynő nem a célját, hanem a módszereit helyteleníti. III. Cselekmény kibontakozása: Bánk bánt egyéni sérelem érte, amikor feleségét, Melindát, hírbe hozták az udvarban.
A. -nak, aki már akkor is nekem adta a hiányt tudásként, amikor nem volt velem. M-nek, akitől a vágyat tudom, az első, akit azután évekig láttam minden mandulaszeműben, minden nyurga, fekete hajú, mély hangúban. Tőle tudom ezt is, lehet, hogy ő már nem is emlékszik: Zs. -nek, a tanárnak, aki folyton visszadobta az irkálásaimat: hogy sosem fogok jól írni, a szavaimat túlságosan rendhagyó módon pakolom egymás után. Túl mélyen, túl hosszan, túl röviden. F. -nek, aki éppen zsendülő kamasz énemnek elárulta, bárki lehetek, bárhogyan, ezért egy mókás délután pár centisre vágtuk a hajamat ott, a kolesz kicsi előterében. Akkor először. H. -nak és Z. -nek, amiért tudom, mi az a barátság. Mármint az igazi, tudod, amikor bármit megmutathatsz magadból, nem csap vele képen egy morcosabb pillanatban. Amikor felhívhat éjjel egykor, hogy menjek, mert beteg a kiskölök, és én ugyanezt megtehetem. Amikor ülünk kint a teraszon, vigyorgunk bele a napba, csak úgy, és aztán este rohanunk mezítláb a hídon hazafelé a szakadó esőben, térdig fröccsen a sár a lábunkon.
Élvezd a medvehagymát! Így főztök ti – Erre használják a Nosalty olvasói a... Új cikksorozatunk, az Így főztök ti, azért indult el, hogy tőletek, az olvasóktól tanulhassunk mindannyian. Most arról faggattunk benneteket, hogy mire használjátok az éppen előbújó szezonális kedvencet, a medvehagymát. Fogadjátok szeretettel két Nosalty-hobbiszakács receptjeit, ötleteit és tanácsait, amiket most örömmel megosztanak veletek is. Fahéjas szilvás lepény a nagyitól: ez a kelt tészta egyszerű és isteni. Nosalty Ez lesz a kedvenc medvehagymás tésztád receptje, amibe extra sok... Végre itt a medvehagymaszezon, így érdemes minden egyes pillanatát kihasználni, és változatos ételekbe belecsempészni, hogy még véletlen se unjunk rá. A legtöbben pogácsát készítenek belőle, pedig szinte bármit feldobhatunk vele. Mi ezúttal egy istenifinom tésztát varázsoltunk rengeteg medvehagymával, ami azonnal elhozta a tavaszt. És csak egy edény kell hozzá! Hering András
Nyomkodd a megkelt tésztát vajjal kikent, liszttel megszórt tepsibe. Rakd rá a megmosott, kimagozott szilvát, szórd meg fahéjas cukorral. Told forró sütőbe, és 180 fokon süsd meg szép aranybarnára 35-40 perc alatt.
30 perc a sütőben, és már illatozik is a konyha. Hozzávalók: levelestészta (a legtöbb helyen már lehet kapni olyat, ami nem mirelit, és előre egy sütőpapírra van feltekerve – ő a mi emberünk most a gyorsaságfaktor miatt) szilva- / meggylekvár kristálycukor vaníliás cukor fahéj örölt, durvára vágott mandula felezett szilvák A leveles tésztát kigörgetjük a csomagolásból, és az alján lévő sütőpapírral együtt egy tepsibe helyezzük. A tészta széleire kis falat csinálunk, hogy a lekvár ne menjen ki sütés közben, mert az csúnyán összeragacsozhat mindent. Fahéjas szilvás lepény stahl. A falat az ujjainkkal csináljuk, semmi nagy dolgora nem kell gondolni. Így ni: A tésztát megszurkáljuk villával. Mivel nem akarjuk, hogy a leveles tészta felfújódjon a rétegek mentén, ezért nem sütjük elő, majd csak a gyümölcsökkel megpakolva tesszük a sütőbe, és így nem lesz az a töredező, "fullasztó" levelestészta-hatás. A tésztát megkenjük lekvárral, majd meghintjük egy soook fahájjal. A szilva és a fahéj nagyon, de nagyon jó barátok! Megszórjuk őrölt mandulával is, ez majd magába szívja a gyümölcsből a nedvességet.
A barátaim most felszisszenthetnek, hogy miiiiiiiii?! Eszel szilvát?!?! Mindenkit megnyugtatnék, nem, még mindig nem eszem szilvát. Nem szeretem, ez van. Viszont van egy ilyen jó tulajdonságom, hogy olyan dolgokat is megfőzök, megsütök, amiket én nem eszem meg. Ezt hívják úgy, hogy család öööö csoportnyomás. Így főzök lecsót, meg kaliforniai paprikás tésztát, és így sütök szilvás lepényt. Nem olyan nagy ördöngősség, csak egy kis érzék kell hozzá, meg szeretet. Csöpögés vége. De mivel minden szentnek maga felé hajlik a keze, ez a lepény is félig barackkal végezte, hogy valami jusson nekem is. :) Ezt a barackos mandulás lepényt már láthattátok, itt. A csalás pedig ott van, hogy ez egy finnyás-biztos recept. Ami annyit jelent, hogy ha többfélét kell csinálni, mert van valaki finnyás a családban, akkor ez egy tökéletes recept, hiszen felesben, negyedben, harmadban, bármiben fel lehet osztani, és bármilyen gyümölccsel meg lehet pakolni. Fahéjas szilvás lepény tészta. Itt is az történik, hogy a leveles tésztát megkentem lekvárral, erre jött a gyümölcs, és a "fűszerezés".
A következő receptünk azoknak szól, akik imádják a szilvát! Ha van belőle otthon befőtted, ideje elővenni és elkészíteni ezt a fantasztikus lepényt! Hozzávalók A tésztához 30 dkg liszt 15 dkg vaj 1 tojás A töltelékhez 1 kg szilvabefőtt 6 + 2 dkg cukor 2 tojás 1, 2 dl tejszín 1 mk fahéj Elkészítés A vajat a liszttel morzsoljuk össze, majd adjuk hozzá a tojást és egy csipet sót. Gyúrjunk belőle tésztát, ha szükséges adjunk hozzá egy kis vizet. Takarjuk le és tegyük félre egy fél órára. A szilvának, ha szükséges, szedjük ki a magját és vágjuk ketté. Egy tortaformát vajazzunk ki és lisztezzünk be, majd a kinyújtott tésztát oszlassuk el benne úgy, hogy nagyjából 2 centis pereme is legyen. Kissé szurkáljuk meg, majd tegyük rá a szilvát. Szórjuk meg 6 dkg cukorral, fahéjjal és 10 percig süssük. Ezután öntsük rá a cukorral és tojással elkevert tejszínt és süssük még 20 percig, ekkorra a tejszínes réteg is megszilárdul. Fahéjas szilvás lepény tojásfehérje nélkül - paleo | Receptkirály.hu. Ha tetszett a recept, nyomj egy lájkot vagy oszd meg másokkal is! Fotó: