Mary Elizabeth Frye- Ne jöjj sírva síromig Síromnál állva ne zokogj Ne hívj engem, nem alszom ott. Vagyok ezer szél, hírt hozok, Gyémántként hóban csillogok, Ért magvakon ha fény ragyog, Az őszi halk eső vagyok. Ha ébredsz békés reggelen, Madarak szállnak csendesen Körözve, röptük én vagyok. Az éjben csillagfény vagyok. Ne hívj kiáltva engem ott, Nem haltam meg, ott nem vagyok. Az én verzióm, válogatott szép szavakkal *** Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál. ( A szokásos fordítás), állítólag ismeretlen fordító. Do not stand at my grave and weep, I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain.
"Ne jöjj el sírva síromig, / Nem fekszem itt, nem alszom itt. / Ezer fúvó szélben lakom/ Gyémánt vagyok fénylő havon, / Nyíló virág szirma vagyok, / Néma csendben nálad lakok/ A daloló madár vagyok, / S minden neked kedves dolog... / Síromnál sírva meg ne állj, / Nem vagyok ott, nincs is halál. " BALLA ISTVÁN ZSOLTRA (vegyészmérnök) emlékezünk, halálának 2. évfordulóján. Szerető családja. Szerető családja. "Emberi törvény, mindent kibirni/ és menni tovább akkor is ha/ bennünk nem élnek már/ remények és csodák. " (Hemingway) Őszinte részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki osztálytársunknak ILYÉS ENDRÉNÉ BRÁTA ERNÁNAK szeretett férje elvesztése miatt ért fájdalmában. Emléke legyen áldott! A Pénzügyi Techikumban 1954-ben végzett osztálytársai. * Őszinte részvétünket fejezzük ki MÁTÉ ÁRPÁD unokatestvérnek, szeretett édesanyja elhunyta miatt érzett fájdalmában. Hegedűs László és családja. Szeretettel emlékezünk PUSZTAI IMRÉRE (született Magyarkakucson) halálának 20. évfordulóján, akit soha el nem feledünk.
Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál. Greg Schneider
Szeretettel: Anikó Cila03 2020. 15:37 Gyönyörű. Elolvastam az,, eredetit''. Méltó hozzá: Magdi Gaffer 2020. 14:46 Mindenképpen gyönyörű... Motta 2020. 13:21 Az eredetit nem ismerem, de ez a verzió tetszik. Szívvel olvastalak Motta Zsuzsa0302 2020. 13:16 Szomorú, gynyörű versedet szívvel olvastam. Madárcsicsergős, szellőcirógatós napokat kivánok. Nálunk egész éjjel szélvihar tombolt. Még szerencse, hogy nagyobb kár nem keletkezett. jó egészségben: Zsuzsa Pflugerfefi 2020. 10:48 Finoman szelíd képekkel àtírt alkotàs! Èlmèny volt olvasni! Szívvel szeretettel gratulálok! Feri Martonpal 2020. 10:35 Szomorúan szép vers. Szívvel gratulá uzelmanjanos956 2020. 10:11 Szép versed szívvel olvastam, János acsbalint 2020. 09:19 Szép vers, kár hogy az eredetit ne ismerem GePir 2020. 08:49 Szívemig hatolt, tisztelettel, szívvel gratulálok és figyelővel. Piroska molnarne 2020. 08:44 Nagyon szép alkotás szeretettel szívem hagyom:ICA 60afrod 2020. 08:13 Kedves Margit! Szépre sikerült a fordítás. Nagy szívvel és szeretettel gratulálok!
A bánatos család. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik részvétnyilvánításukkal vagy személyes jelenlétükkel osztoztak szeretett édesanyám, anyósom, nagymamánk, MÁTÉ KLÁRA elvesztése miatt érzett mély fájdalmunkban. Szerető fia Árpád, menye Emese, unokái Andrea, Réka, Zsófia és Balázs. Megtört szívvel emlékezünk GUI MÁRIÁRA, aki ma ünnepelné 60. életévét. "Hófehér galamb szeretnék lenni, / Egy szép pillanatban hozzád repülni, / Némán elkísérni felhőkön át, / De a mennyország kapuját nem léphetem át, / Szeretném szemed kedves mosolyát látni/ És elmondani, mennyire tudsz hiányozni! "Emlékét szívünkben örökké megőrizzük. Bánatos családja. Köszönjük mindazoknak, akik tiszteletüket tették TÓTH ANDRÁS nyugalmazott tanár úr temetésén és osztoztak gyászunkban. Köszönettel a bánatos család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya és nagymama, FAZEKAS ANNA (NUSI) életének 77. évében visszaadta lelkét Teremtőjének. Temetése csütörtökön, október 12-én 11 órakor a Steinberger kápolnából. Emlékét szívünkben örökké megőrizzük.
Margit 536771 2020. május 24. 22:14 Kedves Margit! Olvasva az eredeti verset, és összehasonlítva annak a fordításával, szerintem a Tiéd magasan jobb fordítás! Szívvel gratulálok hozzá! Üdvözlettel: József John-Bordas 2020. 22:03 Tetszett, jól megoldottad, a 4 szivvel gratulalok, ölel János szeretettel 2020. 21:53 Kedves Margit! Nagyon szép a versed, A Te fordításod tetszik jobban, közelebb érzem hozzám. Szível olvastalak. Miki SzaipIstvanne 2020. 21:30 Margitka! Tetséssel, szivvel olvastam, remek lett. Mária berti54 2020. 21:23 Nagyon tetszik! Jól sikerült, ügyes! Szeretettel üdvözöllek: Árpi pete57 (szerző) 2020. 21:07 Az eredeti fordítás: _elizabeth_frye_ne_jojj_el_sirva_siromig
Windows Live Essentials 16. 4. 3528. 0331 A Windows Live Essentials (korábban Windows Él Beiktató) pedig egy kíséret-ból autópálya pályázatokat mellett Mikroszkóp, amelynek célja, hogy kínálnak integrált csomagban e-mail, azonnali üzenetküldő, photo sharing, blog … NVIDIA PhysX 9. 0218 NVIDIA PhysX egy erős fizikai motor, amely lehetővé teszi a valós idejű fizika élvonalbeli PC és konzol játékok.
Kötelességek: KERESKEDELMI EGYSÉG ŐRZÉSE Vagyonőr- Targoncás azonnali kezdéssel! 950 - 1 200 Ft/óra Legyen az első jelentkezők egyike Követelmények: VAGYONŐRI TANÚSÍTVÁNY, OKJ TARGONCÁS BIZONYÍTVÁNY Munkakörülmények: TERVEZHETŐ BEOSZTÁS, PONTOS FIZETÉS ÉS EGYÉB JUTTATÁSOK! Kötelességek: OBJEKTUM, RAKTÁR ŐRZÉSE, VAGYONŐRI FELADATOK ELLÁTÁSA. Fei fei győr étlap árak. ŐRZŐ-VÉDŐ SZOLGÁLAT Irodaház őrzés Irodaház őrzésére keresünk szakképzett vagyonőr kollegát augusztusi kezdéssel 24/48- as munkarendbe. Feltétel: min. 5 év szakmai tapasztalat, érettségi, min 2 idegennyelv társalgás szinten, kiváló kommunikációs készség és megjelenés, csapatorientált munkavégzés, max 55... Vagyonőr/ Portás 200 000 - 400 000 Ft/hó Követelmények: Vagyonőri igazolvány, Vagyonőri bizonyítvány Munkakörülmények: Területeinken őrkonténerek vannak telepítve, ezekből történik az őrzés. ( alapszolgáltatás mint az áram, víz biztosítva) Kötelességek:Pontos és precíz valamint felelőségteljes munkavégzés... Személy-és vagyonőr, 302 000 Ft/hó Személy- és Vagyonőr munkatársakat keresünk Budapesti Szálloda őrzésére 24- 72-es munkarendbe.
Kérésedre ők tudják biztosítani az ételek összetevőlistáját. Információk a helyről Cím Nyitvatartási idők Hétfő-Szombat 10. 30–20. 10 Vasárnap 11. 30–17. 10 Hétfő-Szombat 10. 10 Ha valamilyen allergiád van, vagy korlátozott az étrended, az étteremtől tájékozódhatsz. Kérésedre ők tudják biztosítani az ételek összetevőlistáját. Szállítás esetén kérjük jelezze mivel szeretne fizetni. Feng Lai Kínai gyorsétterem 1138 Budapest, Árva utca 10. Nyitva: 10:00 – 22:00 (Rendelésfelvétel 21:00-ig) E-mail: Hiába kicsi egy kutya (vagyis kisebb testfelülete miatt valószínűleg kevesebb allergént hordoz), ha nagyon sokat ugat. A legjobb választás tehát egy kisméretű, nyugodt, csöndes kutyus. Fei Fei Kínai Ételbár Étlap: Fei-Fei Kínai Gyorsételbár Győr - Hovamenjek.Hu. Mit ajánlanak a szakértők? A kutatók arra jutottak, hogy a kutyák gyakori fürdetése csökkenti a szőrben hordozott, illetve a levegőben szétszóródó allergén fehérjék mennyiségét. A heti kétszeri fürdetés minimalizálja vagy akár teljesen meg is szüntetheti az allergiás reakciókat. Tehát olyan fajtát válasszunk, amelynek bőre bírja a gyakori fürdetést!
Páratlan az a vendégszeretet és vidámság, ami itt fogad a tulajdonos részéről! Az ételek finomak, jó nagyok az adagok, a vendégtér makulátlan, a mosdó is kifogástalanul tiszta, az árak pedig meglepően alacsonyak. TISZTEL VENDÉGEINK! 2021. 05. 13-án Éttermünk megnyitja kapuit ismét. Rendelés Telefonon: Ha nem szeretne időt eltölteni az online rendeléssel rendelje meg kedvenc ételét akár telefonon! Hívj: +36309647749; +36306706836-os telefonszámot rendelje meg és már viszi is a futár. Lentebb feltüntetett kerületek, városok kivételével NINCS KISZÁLLÍTÁS! Rendelés felvétel: 4. és 13. kerületekben. Házhoz szállítás díja 500 Ft, legalább 1800 Ft megrendelés esetén! 14., 15., 3. kerületben kiszállítás minimális 3500 Ft rendelés esetén 800 Ft. Dunakeszi, Fót kiszállítás minimális 5000 Ft rendelés esetén a szállítási díj 1100 Ft. Nálunk étkezési utalvánnyal is fizethet! Feng Lai Kínai gyorsétterem: 1138 Budapest, Árva utca 10. Rendelés telefonon: +36 30 964-7749; +36 30 670-6830 (Rendelésfelvétel 21:00-ig) Szállítási / elkészítési idő: 60 – 80 perc Lentebb feltüntetett kerületek, települések kivételével NINCS KISZÁLLÍTÁS Kiszállítás a 4., 13. Fei Fei Kínai Ételbár Étlap - Fei Fei Kínai Ételbár Etap Hotel. kerületekben kiszállítás minimális 1500 Ft rendelés esetén 500 Ft. 14., 15., 3. kerületben kiszállítás minimális 2800 Ft rendelés esetén 800 Ft. Dunakeszi, Fót kiszállítás minimális 4500 Ft rendelés esetén a szállítási díj 1100 Ft. Nálunk Étkezési utalvánnyal és bankkártyával is fizethet.