Fontos előzetes információk: 2016 novemberétől változott az ORIGÓ B2 nyelvvizsga! ( Oldalunkon már az új feladatok vannak fenn! ) Az ORIGÓ középfokú (B2) német nyelvvizsga két fő részből, írásbeli és szóbeli vizsgából áll. A vizsga kétnyelvű, azaz közvetítési feladatot, tehát fordítást is meg kell oldani. Az írásbeli (B típusú) vizsga (összesen max. 75 pont szerezhető, minimális pontszám: 45 pont) A feladatlap megoldására 180 perc, azaz 3 óra áll rendelkezésre, az írásbeli vizsga során nyomtatott egy- és kétnyelvű szótár is használható. Az írásbeli vizsga az íráskészséget és a szövegértést méri, több feladatrészből tevődik össze: 1. Közvetítés (fordítás) idegen nyelvről magyarra (max. 15 pont szerezhető, minimális pontszám: 6 pont) Általános nyelvű szöveget (kb. 1000-1200 leütés) kell németről magyarra lefordítani szótár segítségével, amely általában egy német újságból választott cikk szokott lenni. Németről magyarra fordító szótár google. A megszerezhető max. 15 pont két részpontszámból tevődik össze, értékelik a forrásszöveg információtartalmának pontosságát és a gördülékeny fogalmazást.
Sokan irtóznak még a Skype-os nyelvtanulástól, de azért számos előnye van: * Kényelmes – Csak leülsz a számítógéped elé, és kezdődhet is az óra. * * Rugalmas – Hiszen akár az esti órákban vagy szombat délelőtt is vehetsz órákat. * * Digitális órai jegyzet – Az órai jegyzetet az óra után e-mailben megkapod! * Töltsd ki az alábbi jelentkezési lapot, és egyeztessünk időpontot egy próbaórára! Online fordító v0.833. Bemutatkozás | Kell-e félnem a Skype-os nyelvórától? JELENTKEZÉS INGYENES NÉMET PRÓBAÓRÁRA
Tudjon meg többet! Hiteles fordítás A jogszabályoknak megfelelően tudunk hiteles fordítást biztosítani belföldi és külföldi felhasználásra egyaránt. Tudjon meg többet! Tolmácsolás Konszekutív (követő) és szinkrontolmácsolást is tudunk biztosítani számos nyelven, témában és helyszínen. Tudjon meg többet! Tolmácseszközök Tolmácsfülkék és fejhallgatórendszerek biztosítása és műszaki felügyelete tolmácsszolgáltatásaink részeként. Tudjon meg többet! DTP és kiadványszerkesztés Grafikusunk a fordításunk és az eredeti grafikai anyag felhasználásával nyomdakész dokumentumot készít. Tudjon meg többet! Terminológiakezelés Az Ön anyagaiból készítünk terminológiát, így fordításaink az Önök megszokott szóhasználatát tükrözik majd. Németről magyarra fordító szótár glosbe. Tudjon meg többet! Szövegírás – transcreation Tapasztalt szövegírónk újrateremti az elkészült fordítást, felhasználói élményre fókuszáló szöveggé formálja azt. Tudjon meg többet! SEO-szempontú szakfordítás Cége szakemberének javaslatait átvezetjük a fordításokon, minden nyelven a helyi SEO szempontjait tükrözve.
Összegzés Összességében tehát látszik, hogy a fordítás magyarról németre nehezebb, mint a fordítás magyarról németre. Persze ha egy szakfordító például csak szerződések fordítására specializálódik, akkor egy idő után nagyon biztosan fogja a magyar szerződéseket németre fordítani. Ez azért lehetséges, mert teljesítette az összes feltételt ezzel kapcsolatban (lásd fent). A szerződések viszont csak egy pici szelete a jognak, nem beszélve arról, hogy milyen sok szakterület létezik. Németről magyarra fordító szótár német. Vajon mennyi idő szükséges ahhoz, hogy egy szakfordító több nagy szakterületet (gazdaság, jog, orvostudomány, számvitel, informatika, műszaki szakterület, stb. ) is kiváló minőségben fordítson? Elvárható ez egyáltalán? A jogászok, ügyvédek is csupán a jog bizonyos területére szakosodnak… Hogyan válassza ki a megfelelő német szakfordítót? Ha megfelelő minőségű német fordítást szeretne, akkor igenis fontos, hogy ki végzi el a fordítást. Minél jobban illeszkedik a szakfordító tudása és tapasztalata a lefordítandó szöveghez, annál jobb minőségű fordítás születik.
Feladatok: •csőszakaszok összeállítás •izometriák készre hegesztése •beszereleni az … végzettséggel Pozíció szint: Beosztott Pozíció: AWI hegesztő Fizetés (fix bér), Szakmunka, Alapfokú végzettséggel, Beosztott, AWI hegesztő - 8 napja - Mentés CO hegesztő 182 állásajánlat AWI hegesztő (Németországi munkavégzés) BN in Bau Kft. … és az ezeket kiszolgáló berendezések hegesztése. - Megbízhatóság, önállóság- Pontos, precíz munkavégzés … - 10 napja - Mentés AWI hegesztő Tata PANNON Lézer-műhely Kft. … keres munkatársakat az alábbi területeken: AWI hegesztőElőnyt jelent: Fémipari végzettség, tapasztalatMűszaki rajz … - 11 napja - Mentés AWI HEGESZTŐ Budapest LAK-ART '98 Kft. Szakmunkás bizonyítvány vagy OKJ-s hegesztői bizonyítvány Tűzvédelmi bizonyítvány, minősítés Hosszú … - 11 napja - Mentés lakatos hegesztő 216 állásajánlat Awi hegesztő állás Awi hegesztő Budapest, X. kerület Tapasztalt AWI hegesztőket (Saválló) csövek hegesztésére, azonnali kezdéssel. A munkavégzés helye … végzettséggel Pozíció szint: Beosztott Pozíció: Awi hegesztő Fizetés (fix bér), Szakmunka, Középfokú végzettséggel, Beosztott, Awi hegesztő - 11 napja - Mentés AWI hegesztő munkatársat keresünk!
… műhelyben Szakmunkás bizonyítványAWI saválló csöves hegesztési gyakorlat vagy minősítésEmelőgép/kosaras személyi … - 1 napja - Mentés AWI hegesztő - új Budapest Semilab Zrt. … - és közepes méretű gépalkatrészek, lemezek hegesztése, méretellenőrzése dokumentáció alapján Alumínium és … lemezek (Lv 0, 5-3) AWI hegesztésében szerzett tapasztalat Műszaki rajzolvasási ismeretek … - 1 napja - Mentés AWI hegesztő - új Domaszék MAURER GÉP Kft. Cégünk AWI hegesztőt keres, rozsdamentes élelmiszeripari gépek készítésére, … - 1 napja - Mentés AWI hegesztő - új Székesfehérvár VT ES Kft. … és szénacél alkatrészek és szerkezetek hegesztése AWI technológiávalA hegesztőcella és a gépek napi … - 2 napja - Mentés hegesztő 721 állásajánlat AWI és CO hegesztő - új KT Metál Kft. Németországi munkavégzésre, nagymúltú korrekt cég műhelymunkára keres AWI, és CO hegesztőket. Megbízhatóság. - precizitás- monotonitás tűrés - hosszútávú munkalehetőség- versenyképes fizetés- lakhatás biztosítása - 2 napja - Mentés AWI (TIG), MIG/MAG hegesztô – Dánia Észak - Jutland - új Dánia AktivPersonale A/S 3-5 év munkatapasztalatAluminínium hegesztés tapasztalatMIG/MAG hegesztői bizonyitványTIG hegesztôi tapasztalat - a bizonyítvány … nélküli társalgási szint) TIG hegesztôi bizonyítványB-kategóriás jogosítványTargoncajogosítványRajzolvasás Cégünk magyar … - 4 napja - Mentés AWI hegesztő AWI hegesztő Gödöllő … kollégát keres AWI hegesztői munkakörbe.
400 000 - 500 000 Ft/hó... Tiszaújvárosba és Kazincbarcikára!!! KIZÁRÓLAG HOSSZÚ TÁVRA!!! munkatársakat karbantartási és telepítési területre az alábbi pozíciókba: Hegesztő- 141- saválló és szénacél cső Izometriás csőszerlő Lakatos Bejelentett jogviszony, korrekt foglalkoztatás, hosszútávú... 540 000 - 600 000 Ft/hó Szlovákiába: Dunaszerdahelyre Co2 hegesztőket keresek 2700ft/óra mint alkalmazott. Amit ajánlok Hosszútávú, stabil munkalehetőség, határozatlan idejű munkaviszony, Szlovák bejelentés, szállás biztosítva. Jelentkezését várjuk: ****@*****. *** e-mail... 390 000 - 520 000 Ft/hó Követelmények: hegesztő végzettség vagy hegesztési tudás Munkakörülmények: 1 műszak, napi 8 óra hétfőtől péntekig; modern munkakörnyezet Kötelességek: Hegesztő munkalehetőség Mosonmagyaróváron! Pályakezdők jelentkezését is várjuk Elvárások: Hegesztési tudás CO-val... 400 000 - 600 000 Ft/hó... Budapest és Budapest környéki munkahelyekre, üzemben végezhető munkára keresünk AWI hegesztő kollégákat. Feladat: hegesztési rajz alapján hegesztési varratok készítése, elő és utómunkálatokkal.
Feltételek: ~józan életvitel ~szakirányú végzettség ~legalább 5 éves szakmai tapasztalat ~vastaganyag hegesztés (10-60mm, szénacél) Amiot biztosítunk: ~hosszútávú... - hegesztési eljárás ismerete, nagy-szilárdságú acélok hegesztésének ismerete előnyt jelent Munkakörülmények: Kialakított un. hegesztő munkahelyek, friss-levegős pajzsok használatával Kötelességek: Precíz megbízható munkavégzés, rajzolvasási képesség, heg. rajzjelek... Azonnali kezdéssel keresünk gyakorlattal rendelkező Co hegesztőket Téglásra. ~Kiemelt bérezés ~Céges buszjárat ~Hosszútávú bejelentett munkaviszony ~Előleg biztosítva Érdeklődni a (***) ***-**** telefonszámon. 2 500 - 3 000 €/hó... feladatok, munkák: ~Németországi munkavégzésre várjuk, akár azonnali kezdéssel az alábbi munkakör betöltésére a jelentkezéseket: Hegesztő ~Elvárások: ~szakirányú hegesztő végzettség ~jól képzett, komoly és megbízható munkaerő ~pontos, precíz munkavégzés ~fizikai... Nyíregyházi Fémipari Céghez, azonnali kezséssel keresünk Co hegesztő munkatársakat.
Munkarend: lehetőség van 2 és 3 műszakos, hétfőtől péntekig, napi 8... 380 000 - 450 000 Ft/hó Fémszerkezetek gyártásával foglalkozó partnercégünk részére keresünk CO hegesztőket Pécsre. Feladatok: ~Lemezek hegesztés CO eljárással ~Összeállítási feladatok elvégzése ~Csiszolás Elvárások: ~Releváns fémipari végzettség ~CO hegesztési technikák ismerete... 420 000 - 520 000 Ft/hó Veresegyházon működő pótkocsigyártó üzemünkbe CO hegesztőket keresünk! - acélszerkezetek készre-hegesztése aktív védőgázas fogyóelektródás technológiával (135-ös eljárás) - szakirányú végzettség, - megbízható, önálló munkavégzés, - elszámolás... 2 200 - 2 400 Ft/óra Legyen az első jelentkezők egyike Tisztelt kollégák! Az alábbi pozíciók betőltésére keresünk kollégákat Veszprémi munkahelyre: CO hegesztő. ~Munkagépek, daruk. szerkezeteinek hegesztése Szerkezetlakatos. ~Munkagépek, daruk alkatrészeinek sablonba helyezése, hegesztési varratok tisztítása.... 704 000 Ft/hó Németországi munkahelyünkre keresünk érvényes minősítéssel CO hegesztőket.
~Vastag anyag, ~munkagépek kanalainak hegesztése, ~gémek hegesztése ~bejelentett munkaviszony ~üzemanyag támogatás Érdeklődi...... piacvezető teherautó és pótkocsi ipar számára gyártó és beszállító vállalata. Jelenleg is bővülő veszprémi üzemegységükbe keresünk hegesztő munkatárs pozícióba szakembereket. FELADATOK: Hegesztő automaták, illetve hegesztő robotok kezelése Kézi hegesztés... HRCV Személyzeti Szolgáltató Kft. Veszprém Hegesztőket keresünk sürgősen kiemelt bérezéssel Földesre. Vastag anyag, gémek hegesztése... Jelentkezni a következő telefonszámokon: (***) ***-**** illetve a (***) ***-****