Milan Kundera Párizsban élő cseh író műveinek eddig legkedvesebb 2739 kiadása jelent meg a világon, több tucat - köztük perzsa, szingaléz, maláj, kurd, hindi és urdu - nyelven - derül ki a Milan Kundera fordításokban című, Csehországban most megjelent tanulmánykötetből. A legnépszerűbb Kundera-mű A lét elviselhetetlen könnyűsége című regény, amely eddig 44 nyelven és 426 kiadásban jelent meg - közölte a CTK cseh hírügynökséggel Martina Smídtová, a kötetet publikáló brünni Morva Tartományi Könyvtár munkatársa. A bibliográfiai és tanulmánykötetet Jaromír Kubícek állította össze különféle adatbankok alapján. SONLINE - Kilencvenéves Milan Kundera. Milan Kundera a munkát azzal segítette, hogy Kubícek rendelkezésére bocsátotta a tulajdonában lévő szerzői kötetek jegyzékét. A kiadások száma nagy valószínűséggel magasabb, hiszen nem biztos, hogy mindenről van információnk" - mondta Jaromír Kubícek újságíróknak. Kubícek a brnói sziületésű Kundera művének legjobb csehországi ismerője, több tanulmánykötetet is írt a neves szerzőről. A bibliográfiából egyebek között kiderül, hogy A lét elviselhetetlen könnyűsége németül 64-szer, spanyolul pedig 41-szer jelent meg, a Tréfa című regény pedig 34 francia kiadást ért meg.
Kundera legismertebb műve, "A lét elviselhetetlen könnyűsége" 1984-ben jelent meg, de csak 2006-ban jelent meg cseh nyelven, részben azért, mert a szerző elégedetlen volt minden korábbi fordítási kísérletével. Aztán 2008 októberében az alacsony profilú írót egy médiavihar kellős közepén kapta el, amikor egy cseh magazin közzétett egy cikket, amelyben azt sugallja, hogy kommunista informátor volt. Kundera hevesen cáfolta ezeket a vádakat. Más cseh irodalmi írók Annak érdekében, hogy jobban megértsük a csehek jó minőségű cseh irodalomról alkotott véleményét, érdemes megvizsgálni néhány más, kevésbé híres művet is. A huszadik század elején a problémákkal küszködő zsidó közösség más nagy írókat és Kafkát nevelt. Kundera cseh iro magyar. Ezek közé tartozik Max Brod (akinek azt mondták, hogy halála után semmisítse meg Kafka írásait), Gustav Meyrink (aki a "Gólem" című regényt írta) és Paul Leppin (aki a "Severin utazása a sötétségbe") című regényeket írta, akik mindketten dermesztő beszámolókat írtak a a Habsburg-rezsim utolsó napjai.
Kundera jó ajánlólevelet kapott azzal, hogy a Tréfa című regényéhez André Breton írt előszót, és Sartre is méltatta. Kundera nagy műveltségű intellektuális író, nem a történetek áradása, hanem az esszéisztikusság jellemzi, sokszor nehéz szétválasztani a regényt és esszét. Jól ismeri a világirodalmat, Tolsztoj, Flaubert, Kafka, Cervantes, Rebelais, Sterne, a közép-európai írók közül Gombrowicz és Musil hatottak rá. Zenész családból származik, így zenei műveltsége hasonlóan széleskörű. Jól gazdálkodik a képességeivel és gyengeségeivel, ennek köszönhetően köbyveit százezres példányszámban vásárolták. Nem egyértelműen népszerű – 1967-ben a 4. Kult: Milan Kundera tagadja, hogy ügynök lett volna | hvg.hu. csehszlovák írókongresszuson sok honfitársa ellenszenvét váltotta ki azzal a felvetésével, hogy a csehek a 17. században áttérhettek volna német nyelvhasználatra, de kapott olyan kritikát is, hogy gondolatisága csak "felvizezett Nietzsche". Franciaországban műveit a könyvesboltokban a közép-európai irodalomnál találjuk, hiszen pályáját cseh íróként kezdte, ezért úgy határozhatjuk meg Karafiáth Judit szerint, hogy Kundera francia nyelvű cseh író.
Úgy vagyunk az újságírással, mint a hivatásos zenészek: fellépünk naponta a "kőszínházban", elegáns ruhában a hűséges, bérletes közönségünk előtt, vagyis eljuttatjuk a postaládákba, árushelyekre nyomtatott napilapként a fizetős Új Szót. És mondhatjuk azt, hogy kiállunk a mélyen tisztelt publikum elé a korzón is, kicsit könnyedebben szórakoztatjuk, elgondolkodtatjuk a közönséget, érzelmeket kiváltva az erre járó tömegből. Ez az előadás pontosan olyan szenvedélyes, mint a kőszínházi fellépés, ugyanúgy sok munkával jár, mégis ingyenes. Ha tetszett, hálásan fogadjuk adományát, amit a jelképes hegedűtokba helyezhet. Eddigi felajánlásait is szívből köszönjük az új hangszerekhez, a zenekar bővítéséhez, a repertoár kiszélesítéséhez: az naprakész működtetéséhez. Ha támogatna bennünket, kattintson az alábbi gombra. Köszönjük. “Hálás vagyok, hogy én ott lehettem, és foghattam a kezét, amikor elment” - négy hónappal férje halála után megszólalt Kóbor János özvegye | BudaPestkörnyéke.hu. Támogatom
Budapesten és környékén mindig történik valami, nálunk megtaláltok minden fontos információt. Szűk családi körben búcsúztak tőle Mindkét búcsúztató szűk, családi körben zajlott, ahol csak felesége és két gyermeke volt jelen. A zenész özvegye férje halála után most először szólalt meg. Nem tudott róla beszélni "Amikor a férjem elment, úgy éreztem, soha nem fogok tudni erről beszélni, és nem hittem, hogy ez valaha is változna. De nem kerülhetem ki. A megismerkedésünk óta a nyilvánosság előtt éltük az életüket, így kötelességemnek érzem, hogy megszólaljak. Mostanra pedig az idő is elérkezett rá" – mondta Deme Zsóka a Story magazinnak. Minden gondolatában vele van "A hiánya irtózatos sebeket hagyott maga után a szívünkben, lelkünkben. Férje halála óta először szólalt meg Kóbor János özvegye. Szó sincs elengedésről. Minden percben, minden órában, minden gondolatunkban itt van, és itt is marad velünk örökre" – mondta a Törökbálinton élő özvegy. Fogta a kezét "Köszönöm azt a közel 18 gyönyörű évet, amit együtt tölthettem ezzel a csodálatos emberrel, aki műveivel, nem is akárhogyan, beírta magát a rocktörténelembe, a legnagyobb alkotását pedig itt hagyta nekem, ő Lénácska.
Úgy érezte, soha nem lesz képes beszélni férje haláláról Kóbor János felesége. Az özvegy, 4 hónappal a zenész halála után most megszólalt, azt mondta, hálás azért, hogy ott lehetett, amikor férje örökre itt hagyta a földi életet. 4 hónapja halt meg Kóbor János Már négy hónapja, hogy meghalt Kóbor János. Az Omega frontemberének szervezete 2021. december 6-án adta fel a harcot a koronavírussal szemben. Mecky több hétig volt lélegeztetőgépen, családja, barátai és rajongói az utolsó pillanatig reménykedtek abban, hogy sikerül felépülnie. A BudaPestkö legfrissebb híreit ide kattintva éred el. Két részre osztották hamvait Kóbor János hamvainak egy részét nemrég a budapesti Szent István Bazilika urnatemetőjében helyezték végső nyugalomra. Földi maradványainak másik részét pedig végakarata szerint a Balatonba szórták. Kóbor János özvegye először szólalt meg férje haláláról. Köszönjük, hogy a forgalmas napokon már 300 ezren olvastok minket! Ezzel Magyarország Top 15 hírportálja közé került a BudaPestkörnyé – részletek itt. Új szolgáltatásunk a napi programajánló, amit ide kattintva nézhettek meg.
– zárta gondolatait Deme. Kóbor János és felesége, Deme Zsóka Forrás: Mokka
Először szólal meg Kóbor János felesége: Fogtam a kezét, amikor elment Először szólal meg Kóbor János felesége: Fogtam a kezét, amikor elment Sudár Éva 2022. 04. 07., cs - 10:26 2022. április 7., csütörtök - 10:26 Győr Friss ikon Off Törzs Múlt hét pénteken végső búcsút vettünk tőle. A hamvait egy varázslatos pillanatban Balatonaligánál a tó közepén engedtük el. Ő volt a mindenünk, aki pótolhatatlan. A hiánya irtózatos sebet hagyott maga után a szívünkben, lelkünkben. Köszönöm azt a közel 18 gyönyörű évet, amit együtt tölthettem ezzel a csodálatos emberrel. Hálás vagyok, hogy én ott lehettem, foghattam a kezét, amikor elment. Életútjában és munkásságában is közelebb került a szakrálissághoz. Nagyon fontosnak tartotta, hogy Isten előtt is megpecsételjük a szerelmünket. Ezt az utat akartam folytatni azzal, hogy egyik végső nyughelye a Szent István-bazilika lett. Szerintem Kóbor Jánosnak méltó helye van a Bazilika altemplomában, a Nemzet Nagyjai között. Szinte hallom, ahogy azt mondja, hogy jó kis csapatban vagyok" – nyilatkozta a Story magazinnak.
Kóbor János felesége elárulta, minek köszönheti, hogy nagymamaként is bombázó - - YouTube