A felmentését kérő Korom Ferenc vezérezredes helyére Benkő Tibor honvédelmi miniszter Ruszin-Szendi Romulusz vezérőrnagyot nevezte ki a Magyar Honvédség parancsnokának. A magyar haderő új vezetője számára a miniszterelnök két célt fogalmazott meg: legyen ütőképes haderőnk, és érjük el az ehhez szükséges létszámot. Az új parancsnok színesebb egyéniség, mint elképzelnénk egy hadvezetésre céltudatosan készülő tábornokról. – Honnan a különleges keresztneve: Romulusz? – Édesapám Máramarosszigeten született 1939-ben. Őt is így hívták. Tizenegyen voltak testvérek, és minden nagybátyámnak, nagynénémnek hagyományos magyar neve van: Margit, László, Ferenc. Alighanem azért lett apám Romulusz, mert már elfogytak a magyar nevek – szoktam mondani viccesen. Ruszin romulus szarmazasa. Erdélyben egyébként nem ritka keresztnév a Romulusz. – Gyerekként érte hátrány, esetleg származott előnye a nevével kapcsolatban? – Inkább előny. A furcsa nevű gyerekre mindenki felkapja a fejét. Amúgy olvasom én is a nevemet kritizáló kommenteket, de azt mondom, ameddig csak a nevemet támadják, addig nincs okom aggódni.
Sok bajtársamhoz hasonlóan én is jeles tanuló voltam az általánosban, válogathattam a középiskolák között, és nem dicsekvésképpen mondom, de a főiskolai és egyetemi diplomám is kitüntetéses oklevél, sőt büszke vagyok PhD-fokozatomra és az USA-ban szerzett mesterdiplomámra is. Tény, hogy nem hátrány ezen a pályán, ha valakinek jó fizikai adottságai vannak, de ami nincs meg, az is fejleszthető. Én sem voltam élsportoló, de a csapatsportokat mindig is szerettem. A foci, de főleg a kézilabda egész jól ment, idővel pedig az ejtőernyőzés vált a szenvedélyemmé. – Fiatalon gondolt-e arra, hogy egyszer majd a honvédség parancsnoka lehet? Mégiscsak nagy dolog, hogy például olyan történelmi nagysággal került közös platformra, mint Dobó István egykori felső-magyarországi főkapitány! – Hazudnék, ha azt mondanám, hogy sosem fordult meg a fejemben, hogy milyen döntést hoznék tábornokként adott helyzetben. Megyei Lapok. De álmodozás helyett inkább világéletemben az éppen közvetlenül előttem álló feladat végrehajtására koncentráltam.
– Hogy került az életébe az ejtőernyőzés? – Amikor évfolyamtársam, Simon Attila azt a feladatot kapta, hogy szervezze meg Szolnokon a különleges műveleti zászlóaljat, elhívott maga mellé törzsfőnöknek. Az első pillanatban csodálkoztam, hogy az ejtőernyősöknek szükségük lehet egy tüzérre, de meggyőzött, elvállaltam. Ott aztán nekem is ugranom kellett, de ez számomra nem is volt kérdés. Ahogy mondani szokták, a repülőgép ajtajában válik el, hogy ki mekkora hős. Ruszin romulusz származása. Nem is az első, hanem valahol a harmadik és hetedik ugrás között. Amikor négyszáz és négyezer méter között ott állsz a süvöltő szélben, kiveted magad, egyre gyorsabban zuhansz a föld felé, és teljesen magadra vagy utalva, akkor átértékelődik a világ. Az ejtőernyősök közt a bajtársiasság is egészen rendkívüli minőséget jelent. – Évente egyszer-kétszer, mert nincs többre időm. De nem kerültem ki ebből a közösségből, mert egy évtizede elnöke vagyok a Szolnoki Honvéd Ejtőernyős Sportegyesületnek. Innen kerülnek ki azok a fiúk, akik 2016-ban világbajnokok, legutóbb bronzérmesek voltak célugrásban.
Ahogy azt korábbi cikkünkben már megírtuk, anyanyelvünket még nem ismeri... Ahogy azt korábbi cikkünkben már megírtuk, anyanyelvünket még nem ismeri tökéletesen a Translate, de gyors- és nyersfordításra jól lehet használni. Ha egy számunkra ismeretlen nyelven készült weboldalra bukkanunk, kimásolhatunk belőle szöveget vagy az oldal címét, majd ezt betölthetjük a fordító oldalába. A fordításhoz nem kell kilépni az idegen nyelvű oldalból, csak a szkriptre kell kattintani A kiindulási nyelvet általában felismeri a rendszer, nekünk csak azt kell megadni, mire szeretnénk fordítani. Angol szöveg fordítása magyarra hangolva. Ha nem akarjuk mindig másolgatni a fordítandó szöveget vagy a weboldal címét, használhattunk egy szkriptet is. Ha magyarra szeretnénk fordítani egy kattintással, akkor a Hungarian szkriptet kell használnunk A Google Translate Tools oldalán megtaláljuk minden nyelvhez azt a szkriptet, amit csak be kell húznunk a böngészőnk eszköz sorába. Ha a Hungarian feliratot helyezzük el az eszköz sorban, akkor egy idegen nyelvű weboldalt egyetlen kattintással magyarra fordíthatunk másolás és a Google Translate megnyitása nélkül.
Szoros értelemben véve tehát nemcsak "szakfordító", de még "műszaki fordító" sem létezik, hiszen ha csak a gépészetet tekintjük, olyan óriási területet kell átfognunk, amely a különböző szerszámgépektől az élelmiszeripari és textilipari gépeken keresztül a vegyipari és a bányagépekig terjed. Egy gépről viszont nem nyilatkozhatunk szakértelemmel, ha gyártási és felhasználási technológiáját nem ismerjük. Angol fordítás – műszaki szövegek fordítása | angol fordítás fordítóiroda. A műszaki fordítás ezért jobbára megalkuvás. A szakember rendszerint a nyelveket nem ismeri eléggé, a fordító viszont a tárgyban nem lehet olyan jártas, mint a specialista. Mindazonáltal a jó szakfordító, nagyobb fordítástechnikai tudásával és gyakorlatával a felmerülő problémákat általában könnyebben tudja megoldani, mint a fordításban járatlan kutató vagy mérnök. Azt talán mondanunk sem kell, hogy a műszaki fordításhoz széles körű, jól összeállított dokumentáció (mindkét nyelven tankönyvek és szakkönyvek, szabadalmi leírások, képes szótárak, értelmező szótárak, saját szógyűjtemény) szükséges.