Sorozatunk második részében Torrente, Az utolsó cserkész és a Tango és Cash legjobb dumáiból szemezgetünk. Torrente Torrente az örökösen izzadó, büdös, alkoholista, drogos, rasszista, szexista, nagypofájú, gyáva zsaru az aljas tahóság netovábbja. Csuja Imre zseniális szinkronjának köszönhetően Spanyolország mellett Magyarországon lett a legnépszerűbb a karakter, és noha részről-részre gyengült a sorozat minősége, azért a magyar szöveg még azokban is tudott nagyot villantani. A magyar szöveget Miklós Lívia írta, a szinkront Báthory Orsolya rendezte. (adatlapja az Internetes Szinkron Adatbázisban) "– Mi lenne, ha kivernénk, öcsi? – Tessék? – Verjük ki! – Maga meg én? – Hát még szép. – Itt és most? – Ja. Hogy múljon az idő. – Én kiverem neked, te kivered nekem. Hogy oldjuk a feszültséget. De semmi buzulás! Buzulás, az nuku! " "– Begerjedek az ilyenektől. De semmi buzulás 4. – A pincérnőktől? – Francot, a terhesektől. – Az jut róluk eszembe, hogy jól megkúrták őket. Vegyük például ezt. Terpesztett egyet, bedöftek neki, munkáltak rajta, aztán benthagyták a szlottyot.
Május 14-től a mozikban Torrente legújabb kalandja:
Azon most elegánsan lépjünk túl, hogy vannak olyan szerencsések, akik karácsony és szilveszter között nem dolgoznak, ahogy azon is, hogyha tényleg jóléti államról beszélnénk, ez alanyi jogon járna mindenkinek. Mivel elég sokan bent szívnak a melóhelyen, nem javaslunk délelőtti-délutáni tévénézést, mert még csak az kéne, hogy miattunk legyen kirúgva valaki. De semmi buzulás 1. Bezzeg délután 5-től elszabadul a kontentparipa. A kertévékre rászoktatott nézőnek a két nagy semmi olyat nem kínál, amit eddig nem láthatott, a TV2 Madagaszkár című animációs filmje például 2005 óta látható, gondolom meg is volt sokaknak az Afrikába átkerülő állatkerti, beszélő állatok sztorija, fél liter pálinka után nagyon vicces, ezt tapasztalatból mondom (19:25). Az RTL Klub még jobban beleragadt az időgépbe, és az 1991-es Huncutkát adják le James Belushi és Kelly Lynch főszereplésével, a rendezője pedig a gyerekfilmek abszolút királya, John Hughes, mert a két felnőtt mellett a film abszolút sztárja egy árva kislány, de nyugi, a végére minden jól alakul majd (19:15).
Másképp ugye nem lenne hasas. – Hát bizony. – És ha ezt mind elgondolom, hát beindulok. " "– Kérsz? – Ez... ez ugye kábítószer? – Még szép. – Az ártalmas. – Ártalmas? A drog ártalmas? Nézd meg! Leteszem ide. Csinál valamit? Megharap? Megüt? Megkarmol? Odaugrik, aztán tökön rúg? Torrente - De Semmi Buzulás Póló - PólóPark.hu. Ugyan, nem árt ez senkinek. – Heló. Drogfüggő vagyok. Elnézést, hogy zavarom... – Ez igen! Ez ártalmas! Ez egy rakás szar!... Luisito, ez most hitelbe ment. " Az utolsó cserkész Tony Scott filmjéhez két szinkron is készült: a klasszikus 1992-ből, és a kilúgozott kereskedelmi tévés, a kétezres évek elején. Talán mondani sem kell, hogy aki jót akar magának, az az eredeti szinkronnal nézze, bár a film rajongói számára ez alapvetés. Bruce Willist Sörös Sándor szinkronizálja, méghozzá remekül, kiválóan illik a hangja Willis cinikus, életunt figurájához. A magyar szöveget Csörögi István írta, a szinkront Dezsőffy Rajz Katalin rendezte. (ISzDB adatlap) "Fej, vagy gyomor? " "– A fenébe is, hát nem mondasz semmit? – Most mit mondjak neked?
Borkirálynő választás, zenés felvonulás, jó borok, rengeteg program és igazi fesztiválhangulat várható idén is a Balatonlellei Borhéten. Villáműző Szent Donátnak, a szőlőhegyek védőszentjének tiszteletére rendezik meg a lellei szőlősgazdák minden évben a Balatonlellei Borhetet. A rendezvény már több, mint két évtizede nyitja a borhetek és borfesztiválok sorát az országban és népszerűsíti a Dél-Balatoni Borvidék nedűit. A tíznapos rendezvénysorozat tetőpontja a Borhét Bora és Borkirálynőjének megválasztása az utolsó két napon. 03. péntek 18:00 LA-NO Life együttes 19:30 Dirty Slippers 21:00 Fröccs Party (Senior) 22. 00 Fröccs Party (Senior) 0:00 Színpadzárás 04. szombat 18:00 Zenés felvonulás 18:30 Ünnepélyes Megnyitó 19:00 Lelle Néptánc 20:00 Misina Néptánc 22:00 Fröccs Party (Horváth Rajmund) 0:00 Színpadzárás 05. vasárnap 18:00 Maxi Sun 19:00 Baglas Néptánc 20:30 Balaton táncegyüttes 22:00 Fröccs Party (Party Duo) 0:00 Színpadzárás 06. hétfő 18:30 Emőd fúvósok 19:00 Ferenczy Gy és a Racka Jam 20:30 Budapest Bár 22:00 Fröccs Party (Horváth Rajmund) 0:00 Színpadzárás 07. kedd 10:00 Mise a kápolnánál!
Látnivalók a környéken Kapoli Múzeum Balatonlelle Az 1700-as évek végén épült -mára precízen rendbe hozott- parasztház ad otthont a Kapoli Múzeumnak. A földszinten két állandó kiállítást, a tetőtéri galériában neves kortárs művészek időszakos kiállít... Balaton Pince Szeretettel várják a vendégeket a különleges múltú és adottságú borospincébe, amely egykor a Veszprémi Püspökség dézsmapincéje volt. A Pincénben megkóstolhatják minőségi boraikat, és mindezt kulináris... Rádpuszta Csárda és Szabadidő Centrum Szeretettel várja vendégeit a különleges adottságokkal rendelkező csárda és borospince, ahol a szakácsok örömmel készítik el Önöknek a legfinomabb tradícionális kemencében sült és bográcsban főtt étel...
00 " Borfohász" Firkin – az őrült ír zenekar Ír Táncház Augusztus 7. (kedd) 10. 00 Szentmise "Villáműző Szent Donát " tiszteletére a Kishegyi kápolnánál 18. 00 Hot Jazz Band Táncház a Lelle Táncegyüttes táncosaival Augusztus 8. (szerda) 10. 00 Országos Szőlészeti Borászati Konferencia Helyszín: Balatonlellei Általános Iskola 18. 15 Szelence Táncegyüttes – Balatonboglár 19. 00 Bihari Cigányzenekar – Debrecen 20. 00 "Házi áldás" Kiss Kata Zenekar műsora Táncház Augusztus 9. (csütörtök) 18. 30 Lellei Színt – Játszók 19. 15 Ferencz Orsolya – operett slágerek 20. 00 Misina Táncegyüttes – Pécs Táncház Augusztus 10. 40 Pepita Tánccsoport – Látrány 19. 20 Jázmin Tánccsoport – Látrány 20. 00 Kovács Nóri és a Motiva Együttes Táncház Augusztus 11. 00 Soós Réka és zenekara – Interaktív gyerekprogram 19. 00 Borra-való Együttes 20. 00 Bogyiszlói Hagyományőrző Néptáncegyüttes Táncház Augusztus 12. (vasárnap) 11. 00 Szentmise a Rendezvényparkban 18. 15 "Holazegy" Ütőegyüttes – Balatonlelle 19. 00 "Somogy Bora 2012" Eredményhirdetés 19.