1. Korintus 16:17 Örvendezek pedig a Stefanás Fortunátus és Akhaikus eljövetelének; mert a bennetek való fogyatkozást ezek betöltötték. 16:17 Örülök, hogy Sztefanász, Fortunátusz és Akhaikosz megérkezett hozzám, és kárpótoltak azért, hogy ti messze vagytok! 1. Korintus 16:18 Mert megnyugtatták az én lelkemet és a tiéteket is. Megbecsüljétek azért az ilyeneket. 16:18 Felüdítették a szellememet, és a tiéteket is. Becsüljétek meg az ilyen embereket! 1. Korintus 16:19 Köszöntenek titeket Ázsia gyülekezetei; köszöntenek titeket az Úrban felette igen Akvila és Prisczilla, a házuknál levő gyülekezettel egybe. 16:19 Köszöntenek benneteket Ázsia tartományának gyülekezetei! Sok szeretettel köszönt benneteket az Úrban Akvila és Priszka, meg a gyülekezet, amely az ő házuknál szokott összejönni. 1. Korintus 16:20 Köszöntenek titeket az atyafiak mindnyájan. Köszöntsétek egymást szent csókkal. 16:20 Köszöntenek benneteket a testvérek mindannyian. Köszöntsétek egymást szent csókkal! 1. Korintus 16:21 A köszöntés a saját kezemmel, a Páléval.
1. Korintus 16:17 Örvendezek pedig a Stefanás Fortunátus és Akhaikus eljövetelének; mert a bennetek való fogyatkozást ezek betöltötték. 16:17 Örülök, hogy Sztefanász, Fortunátusz és Akhaikosz megérkezett hozzám, és kárpótoltak azért, hogy ti messze vagytok! 1. Korintus 16:18 Mert megnyugtatták az én lelkemet és a tiéteket is. Megbecsüljétek azért az ilyeneket. 16:18 Mert megnyugtatták az én szellememet és a tiéteket is. Megbecsüljétek azért az ilyeneket. Felüdítették a szellememet, és a tiéteket is. Becsüljétek meg az ilyen embereket! 1. Korintus 16:19 Köszöntenek titeket Ázsia gyülekezetei; köszöntenek titeket az Úrban felette igen Akvila és Prisczilla, a házuknál levő gyülekezettel egybe. 16:19 Köszöntenek benneteket Ázsia tartományának gyülekezetei! Sok szeretettel köszönt benneteket az Úrban Akvila és Priszka, meg a gyülekezet, amely az ő házuknál szokott összejönni. 1. Korintus 16:20 Köszöntenek titeket az atyafiak mindnyájan. Köszöntsétek egymást szent csókkal. 16:20 Köszöntenek benneteket a testvérek mindannyian.
Korintus 16:6 Nálatok azonban ott is szeretnék maradni egy ideig. Lehet, hogy a telet is nálatok töltöm. Azután majd elkísérhettek a további utamon. 16:6 Macedónián ugyanis csak általmegyek, de nálatok esetleg ott is maradok, talán a telet is ott töltöm, hogy majd ti kísérjetek el oda, ahová menni fogok. de nálatok talán ott is maradok, vagy át is telelek, hogy ti indítsatok útnak, ahova majd megyek. 1. Korintus 16:7 Most azért nem megyek hozzátok, mert akkor átutazóban és csak rövid ideig láthatnálak benneteket. Azt remélem ugyanis, hogy nálatok hosszabb időt tölthetek, ha az Úr is úgy akarja. 16:7 Mert most nemcsak úgy átmen? ben akarlak titeket látni, mert remélem, hogy bizonyos id? t nálatok tölthetek, ha az Úr megengedi. Mert nemcsak átutazóban akarlak meglátogatni titeket, hanem remélem, hogy egy ideig ott is maradok nálatok, ha az Úr megengedi. 1. Korintus 16:8 Azután Efezusba megyek, ahol Pünkösdig maradok. 16:8 Pünkösdig azonban Efézusban maradok, Efezusban pünkösdig maradok, 1.
Bibliafordítások - Károli Biblia Korinthusbeliekhez írt I. levél 16. fejezet 1. Korintus 16:1 Ami a szentek számára való alamizsnát illeti, a miképen Galáczia gyülekezeteinek rendeltem, ti is azonképen cselekedjetek. 1. Korintus 16:1 1. Korintus 16:2 A hétnek első napján mindenitek tegye félre magánál, a mit sikerül összegyűjtenie, hogy ne akkor történjék a gyűjtés, a mikor odamegyek. 16:2 1. Korintus 16:3 Mikor pedig megérkezem, a kiket javaltok leveleitek által, azokat küldöm el, hogy elvigyék Jeruzsálembe a ti ajándékotokat. 16:3 1. Korintus 16:4 Ha pedig méltó lesz, hogy én is elmenjek, velem együtt jönnek. 16:4 1. Korintus 16:5 Elmegyek pedig ti hozzátok, mikor Macedónián általmenéndek: mert Macedónián általmegyek, 16:5 1. Korintus 16:6 Nálatok azonban talán megmaradok, vagy ott is telelek, hogy ti kísérjetek el, a hová menéndek. 16:6 1. Korintus 16:7 Mert nem akarlak titeket épen csak átmenet közben látni, de reménylem, hogy valami ideig nálatok maradok, ha az Úr engedi. 16:7 1.
1. Korintus 16:17 Örvendezek pedig a Stefanás Fortunátus és Akhaikus eljövetelének; mert a bennetek való fogyatkozást ezek betöltötték. 16:17 Örülök, hogy Sztefanász, Fortunátusz és Akhaikosz megérkezett hozzám, és kárpótoltak azért, hogy ti messze vagytok! 1. Korintus 16:18 Mert megnyugtatták az én szellememet és a tiéteket is. Megbecsüljétek azért az ilyeneket. 16:18 Felüdítették a szellememet, és a tiéteket is. Becsüljétek meg az ilyen embereket! 1. Korintus 16:19 Köszöntenek titeket Ázsia gyülekezetei; köszöntenek titeket az Úrban felette igen Akvila és Prisczilla, a házuknál levő gyülekezettel egybe. 16:19 Köszöntenek benneteket Ázsia tartományának gyülekezetei! Sok szeretettel köszönt benneteket az Úrban Akvila és Priszka, meg a gyülekezet, amely az ő házuknál szokott összejönni. 1. Korintus 16:20 Köszöntenek titeket az atyafiak mindnyájan. Köszöntsétek egymást szent csókkal. 16:20 Köszöntenek benneteket a testvérek mindannyian. Köszöntsétek egymást szent csókkal! 1. Korintus 16:21 A köszöntés a saját kezemmel, a Páléval.
Ámen. 16:24 A Biblia, a teljes Szentírás, Istennek a Szent Szellem által inspirált, csalhatatlan kijelentése. Biblia - Korinthusbeliekhez írt I. fejezet - Károli Biblia, Károli Biblia - 'Szellem'-es,