To extend one's hand(s) forward. translations reach out Add kinyújt Tom reached out his hand. Tom kinyújtotta a kezét. felveszi a kapcsolatot verb en make contact, establish a connection, call, interface kinyúlik Ettil reached out and held the man's wrist tight. Ettil kinyúlt, és erősen megszorította a férfi csuklóját. Less frequent translations megcéloz · nyújt nyújt ki The aim is to reach out to different constituencies to discuss what constitutes Europe's 'social reality'. A(z) ROC meghatározása: Érhetünk el központi - Reach Out Central. A cél minél szélesebb körhöz eljutni, hogy megtárgyalják miből áll Európa "szociális valósága". EurLex-2 So, Cynthia decided, on her deathbed, to reach out to her long lost son? Szóval, Cynthia úgy döntött, hogy mielőtt meghal, megkeresi rég elveszett fiát? OpenSubtitles2018. v3 All you gotta do is reach out and grab them. Csak annyit kell csinálnod, hogy kinyújtod a kezed és megragadod. We took the time to get to know each other and reach out and accept one other. Mi vesszük a fáradtságot, hogy megismerjük és elfogadjuk egymást.
I reached out to the Red Hand. Sikerült elérnem a Vörös Kezet. It reached out to Dirk's arm. Dirk karja után nyúlt. hunglish Citizen Z. Keep reaching out. Z Polgár, szakadozik a jel. You can almost reach out of your dining room window and touch Baniszewski's kitchen can't you? Ha kinyúl az ebédlő ablakán, már Banis - zewski-ék konyhájában van a keze, nem? But he did not reach out. We need to reach out to the audience we don't have. de szélesebb rétegekhez szeretnénk eljutni. So you wouldn't mind reaching out to this lost lamb? Kult: Mit jelent az, hogy elérhetetlen? Se karnyújtásnyira, se máshogy | hvg.hu. Szóval tudna segíteni ennek az elveszett báránykának? You reached out to a girl who is lonely and who is scared Megvigasztalt egy ijedt és magányos lányt opensubtitles2 I think he was reaching out to you. Szerintem megpróbált közeledni hozzád. jw2019 I reached out to you and you really hurt me. Mindent megtettem érted, és te nagyon megbántottál How may brothers reach out to help unbelieving husbands who have demonstrated little interest in the truth? Hogyan segíthetnek a férfitestvérek nem hívő férjeknek, akik kevés érdeklődést mutatnak az igazság iránt?
A két anyját vesztett lánytestvérről szóló lengyel dokumentumfilm kapcsán is látjuk, miért sikeresebbek a hollywoodi sztorik: mert a nézők biztosak lehetnek a happy endben. A valóság nem ily kegyes hozzánk. A Verzió filmfesztiválon szereplő Elérhetetlen című darab sem az. Reachout jelentése magyarul. Óhatatlanul megírja az agyunk a történetet, az anya rátalál lányaira, majd kicsit zavartan, de összeölelkeznek, aztán elkezdenek beszélgetni, néha majd kínos csend lesz, de túljutnak azon is, és egy új, boldogabb élet kezdődik. Persze a képzeletünkben ott sem hagyta volna őket háromévesen, és Klaudia, a helyes szőke lány nem vakulna meg fél szemére, hisz törődnének vele, velük szüleik. Így a két tizenéves lány nem olyan lenne, mint két gyerekbőrbe bújt felnőtt, akik a jég hátán is. A lengyel testvérpár történetéről talán túlzás lenne azt írni, hogy kálvária, de csak azért, mert nem folyik vér, és nincs aláfestő zene. A lányok anya nélkül nőttek fel, apjuk sem mutat túl sok érdeklődést problémájuk iránt. És hogy mi lenne az?