translations tűz és víz Add chalk and cheese Sajnos, ők ketten olyanok voltak, mint tűz és víz. Unfortunately, the two of them were like grease and fire. Literature Föld, kövek, tűz és víz Earth, fire, stone, and water opensubtitles2 Nem írta rajta, hogy tűz és víz a ráadás – felelte színlelt alázattal Gunn. "I can't really take responsibility for the bonus elements of fire and flood, " Gunn replied with feigned humility. Rettenetes rémálmok gyötörtek, hogy ti, akik olyanok vagytok, mint tűz és víz, utáltok minden egyes együtt töltött percet I had these horrible nightmares that you two would be like oil and water...... hating every minute of being together Mi tűz és víz vagyunk. OpenSubtitles2018. v3 föld, levegő, tűz és víz. Earth, air, fire and water. Hát nem olyanok, mint tűz és víz? TALK ABOUT FLAME AND FORTUNE! Tűz és víz, de... Chalk and cheese, but... Akkor és ott, tűz és víz között, lesz csak bevégezve a munkája. Then, between fire and water, the job would have been done. hunglish Nap és Hold; Tűz és Víz, Föld és Lég... Miért ne egyesülnének, és imádnánk mindőjüket?
Sun and Moon, Fire and Water, Air and Earth—why should they not wed, and be worshipped alike? A kettő tűz és víz: The two are like oil and water. Tűz és víz, kígyó és mongúz. Fire and water, snake and mongoose. Leela..... tisztázzunk valamit, a tűz és víz nem létezhet egymás mellett. Leela get this straight, fire and water cannot co-exist. Az Ős Szörny szíve olyan volt, mint a tűz és víz egyszerre. The heart of the Ancient One was like fire and ice at the same time. - Mi az a politikai korrektség, Tomi? - Mi? Ez csak valami rossz vicc lehet. Politika és korrektség, mint tűz és víz. "Tom, what is political correctness? " "What? It can just be a bad joke. Politics and correctness are like fire and water. " Tatoeba-2020. 08... föld és tűz, víz és füst... ( Erica chanting)... earth and fire, water and smoke... Néhány perc, és a dombtetőn, tűz, víz és mennydörgés füstölgő katlanában már csak egyetlenegy ember maradt. A few minutes later, in the churning brew of thunder, fire, and water, there was only one man left on the hill.
Mahone, miután megtudja Whistler történetét, lemegy a pincébe, és meg is találja. Linc újra meglátogatja Michaelt. Scofield pénzt kér Lincolntól, aki ad is neki, majd cserébe odaadja bátyjának azt a cetlit, amit a zsebébe dugtak. Linc találkozik Sucrével. Vázolja neki a helyzetet Michaellel, de Sucre azt mondja, vissza kell mennie Maricruzhoz, és most nem tud segíteni. A Sonában Lechero szorult helyzetbe kerül. A víz még nem érkezett meg, a rabok lázadoznak. Bellick, Lechero újdonsült "szolgájával", T-Baggel, próbál a Főnökhöz jutni, és arra készül, beköpi Whistlert, aki hősiesen "küzd" odalent Mahone-nal. Bellick végül elmondja, hol van Whistler, és Lechero pár embere már a pincébe tart, mikor Scofield kétségbeesetten utánuk megy. Mahone próbálja Whistlert maga előtt lökdösni, de ő nem akar menni. Hirtelen megjelennek Lechero emberei, illetve Scofield, de Mahone egy vasrúddal fenyegeti őket. Michael egy különös tervet eszel ki. Pénzért cserébe egy kis szeszt szerez McGrady segítségével.
A Sonában, a tavalyi lázadás óta nem folyik víz, így elég ritkán jutnak a rabok ehhez a nélkülözhetetlen folyadékhoz. Lechero biztosította az egyik feldühödött embert, hogy hamarosan újra lesz víz. Eközben se Mahone-ra, se Bellickre nem ragyog a szerencse. Mahone összekuporodva tétlenkedik a börtönben, Bellick pedig még mindig szomjasan, kisgyatyában császkál ide-oda. Michael előkotorja zsebéből azt a kis cetlit, amit még Bellick dugott oda a múltkori verekedés előtt. Bellick egy kis víz felajánlására elmondja, hogy a pincében, a csatornák közt él egy ember, és ő bízta meg azzal, hogy a cetlit bedugja a zsebébe. Michael lemegy a pincébe, és Whistler nevét suttogva végigmegy a patkányokkal teli vízben, majd felfedez egy kis lyukat a falon. Whistler a fal mögött él. Michael elmondja neki, hogy meg fogja hamarosan szöktetni, de Whistler közölte vele a tényt: ha meglátja egy rab odakint, rögtön megölik. Eközben Lincoln találkozik Susan-nal, akivel már egyszer beszélt egy étteremben, és aki közölte vele, mi lesz, ha Michael nem szökteti meg egy héten belül Whistlert.