11. Zuhanyoztam éppen, amikor megszólalt a telefon. 12. Amikor beléptünk az étterembe, ott mindenki evett. A fordítási gyakorlat megoldókulcsa itt található! – – – Felhasznált irodalom: Báti László, Véges István: Angol nyelvkönyv. Tanfolyamok és magántanulók számára, I. Folyamatos múlt igeidő leírása - Past Continuous | Open Wings English - Ingyenes online angol. rész, Tankönyvkiadó, Budapest, 1966. Raymond Murphy: English Grammar in Use, second edition, Cambridge University Press. Link: – Past Continuous – Részletes, áttekinthető leírás az igeidő használatáról
Mikor használjuk? A Past continuous (folyamatos múlt idő) egy folytonos cselekvésre vagy állapotra utal, amely a múlt egy bizonyos pontján történt. A folyamatos múlt idő a létige múlt idejének (was, were) és az ige jelen idejű formájának az -ing végződéssel kombinálva jön létre. Past continuous használata. gyakran használják a múltban fennálló jelenségek leírására használható olyan dolgok leírására is, amelyek a múltban folyamatosan történtek, amíg egy másik cselekvés meg nem szakította ha egy cselekmény pontos idejéről beszélünk egy folyamatos múltbéli cselekvés leírására is használják Past Continuous igeidő példák: The sun was shining every day last summer. I was making dinner when she arrived. I was watching a movie at 6PM yesterday. Peter was talking about his new dog. Past Continuous igeidő felépítése: positive: subject + was/were + verb + ing + object negative: subject + was/were + not + verb + ing + object question: was/were + subject + verb + ing + object Past Continuous igeidő jellegzetes szavai while, when
were they working? we were not working they were not working Az ING-es alakról bővebben: Hogy van az ige ing -es alakja (tömören) Az angol ing -es alak képzése (ajánlott olvasmány! ) Az -s, -ing, -ed igevégződés helyesírási sajátosságai (érdeklődőknek) Összevont alakok: Állító alakban nincsen összevonás. Csak a not -tal vonható össze a was és were: I was not → I wasn't; you were not → you weren't. Tagadás és kérdés egyszerre is lehetséges: Ha nem összevonat alakot használunk, a not a főige elé kerül: Were you not working? Was he not working? Összevont alakkal: Weren't you working? Past Continuous - Folyamatos múlt idő - Angloville Online. Wasn't he woriking? Rövid válasz (short answer): Ha egy folyamatos múlt időben álló mondatra igennel vagy nemmel válaszolunk, akkor a yes és a no mellett kitesszük személyes névmás formájában az alanyt is, és utána a segédigét ( to be múlt ideje), aminek tagadás esetén az összevont alakját használjuk: Were you listening to the radio yesterday at 5 o' clock? – Rádiót hallgattál tegnap 5-kor? Yes, I was – Igen.
(Éppen főzött, amikor megcsörrent a telefon. ) 3. A cselekvés a múlt egy adott pillanatában folyamatban volt. A mondatban ilyenkor általában megtalálható az időpont (itt: at 5 o'clock), amikor folyamatban volt éppen a cselekvés: Yesterday I was learning at 5 o' clock. (Tegnap öt órakor (éppen) tanultam. ) A folyamatos és egyszerű múlt idő különbségeiről itt is lehet még olvasni. Gyakorlatok – exercises Fordítsd angolra a mondatokat! Ügyelj arra, hogy mikor kell folyamatos múlt időt használni, mikor egyszerű múlt időt! 1. Éppen síeltem, amikor eltörtem a lábam. 2. Futottam, amikor hirtelen elestem. 3. Sakkoztunk, amikor hirtelen minden leesett az asztalról. 4. Éppen főztem, amikor a macska ellopta a húst. 5. Tegnap ilyenkor az autómat vezettem. 6. Amikor megérkeztem Londonba, esett az eső. 7. Miközben Leroy hamburgert evett, valaki bekapcsolta a rádiót. Mi a különbség a Past Simple és a Past Continuous között? (8156501. kérdés). 8. Sétáltam az utcán és zenét hallgattam. 9. Sétáltunk az utcán, amikor megláttuk John anyukáját. 10. Miközben aludtam, a feleségem főzött.
Nahát, most éppen eszem. Érzem, ahogy elhagyom a házat. Ez is -lehetséges- mondjuk, egy irodalmi műben, de valami komoly oka kell hogy legyen, hogy miért így fogalmaz. Lehet, hogy az illető csak flálomban van, mondjuk, persze, de ezt így nem mondjuk, és miért nem? Mert nincs semmi okunk, hogy ne kezeljük 'befejezettként' ezeket a cselekedeteket, pláne ha ilyen felsorolásszerűen egymás után következnek (azaz az előzőnek már be kellett fejeződnie, mikor a következőt említjük). Azt várnánk, hogy ha ilyen módot (Cont. ) használ, akkor annak az az oka, hogy 1. valami megszakította azt a cselekvést, mielőtt befejeződhetett volna, 2. a cselekedet még most is (vagy egy múltbeli időponthoz képest még akkor is) tart (vagy tartott). Remélem ez segített, és nem csak összezavart. :D Nagyon fontos ennek a megértése, hogy a be nem fejezettség sokkal lényegesebb a Continous használata szempontjából, minthogy időben meddig tartott valami, sőt. Semmiképpen nem szabad elhanyagolni a Simple használatát hosszadalmas események esetében, ha az indokolt.
"Ahogyan Franciaországban mondjuk, az érme végül a jó oldalára esett. Szeretnék köszönetet mondani a szurkolóinknak, remélem, az utolsó két mérkőzésünket is élvezni fogják majd" – fogalmazott Vincent Gerard, a franciák kapusa. A kétszeres világbajnoki címvédő Dánia pihentette két legnagyobb klasszisát a franciák ellen, Mikkel Hansen, valamint a tokiói olimpia legjobb játékosának választott Mathias Gidselt, előbbi 39, utóbbi 35 gólnál jár az elődöntők előtt – mindketten ott lesznek a folytatásban. Olimpia foci döntő formula. A dánok 2014 után juthatnak ismét döntőbe a kontinenstornán. "Nagyon szeretem a szurkolókat és azt a hangulatot is, amit itt Budapesten teremtenek. Bármi történjen, biztos élvezni fogom a következő két mérkőzést" – mondta Kevin Möller, a dánok kapusa, aki kollégájával, Niklas Landinnal extraklasszis teljesítményt nyújt az egész tornán, elvégre Dánia kapta a legkevesebb gólt a csoportmérkőzések és a középdöntők során is (ezzel párhuzamosan a legtöbb gólt is szerezték eddig). Az Európa-bajnokság címvédője, Spanyolország hatodszor jutott Eb-elődöntőbe, több játékos számára is különleges élmény lesz a budapesti záró hétvége.
Lantos Mihály (1928-1989) - Vb-ezüstérmes, 53-szoros válogatott. Bukovi segédezője lett a görög Olympiakosznál, Komló, Videoton, ZTE, itthon ezt az ívet járta be. Lóránt Gyula (1923-1981) - Vb-ezüstérmes, 37-szeres válogatott. Az internáló táborból 1949-ben Sebes közbenjárására szabadult. 1965-től külföldön edzősködött, megfordult a Bayernnél is. A kispadon lett rosszul, amikor a PAOK edzője volt, és meg is halt. „Az olimpia nem igazi foci” – A Barcánál kiakadtak a fiatal sztárjukat „elrabló” válogatottra - Eurosport. Palotás Péter (1929-1967) - Vb-ezüstérmes, 24-szeres válogatott. Puskás Ferenc (1927-2006) - Vb-ezüstérmes, 85-szörös válogatott. 1956 után Madridban telepedett le, a Real játékosa lett, háromszoros BEK-győztes (1959, 1960, 1966), a 60-as BEK-döntőben 4 gólt lőtt. Edzőként a Panathinaikoszt vezette az 1971-es BEK-döntőbe. Volt a magyar válogatott kapitánya is, a tavaly átadott Puskás Arénát róla nevezték el. Zakariás József (1924-1971) - Vb-ezüstérmes, 35-szörös válogatott. (Borítókép: Az Aranycsapat: Lóránt Gyula, Buzánszky Jenő, Hidegkúti Nándor, Kocsis Sándor, Zakariás József, Czibor Zoltán, Bozsik József, Budai II László, guggol: Lantos Mihály, Puskás Ferenc, Grosics Gyula.
A 18 csapatot 9 párba sorolták és egy meccsen dőlt el a továbbjutás. Ha a rendes játékidőben döntetlennel végződött a mérkőzés, következett a hosszabbítás. Az ilyen mérkőzések "(h. u. )" rövidítéssel lettek megjelölve. 7 csapatnak nem kellett selejtezőt játszania, a nyolcaddöntőben kezdte el a versenyt ( Ausztria, Finnország, Holland Antillák, Norvégia, NSZK, Svédország és Törökország). Nyolcaddöntők [ szerkesztés] A selejtezőkből továbbjutó kilenc csapat mellé csatlakozott a hét erőnyerő nemzeti tizenegy. Ezt a tizenhat csapatot ismét párokba sorsolták, és hasonlóan az előző körhöz, a győztesek jutottak be a legjobb nyolc közé. )" rövidítéssel lettek megjelölve. Ha a hosszabbítás után is döntetlenállás volt, a mérkőzést újrajátszották egy későbbi időpontban. Magyar Olimpiai Bizottság - Spanyol- olasz döntő az EB-n. Újrajátszott mérkőzés [ szerkesztés] Negyeddöntők [ szerkesztés] A továbbjutó nyolc csapatot ismét párokba sorsolták, és hasonlóan az előző körökhöz, a győztesek továbbjutottak az elődöntőkbe. )" rövidítéssel lettek megjelölve. Elődöntők [ szerkesztés] A továbbjutó négy csapatot ismét párokba sorsolták.