A szólások megfejtésében gyakran segíthet, ha megvizsgáljuk, milyen variációi élnek. O. Nagy Gábor Magyar szólások és közmondások című művében közel három tucat szamárral kapcsolatos mondást sorol fel, de ezek közül egy sem vonatkozik részeg szamárra, a felsorolt mondások még csak nem is kapcsolhatóak az alkoholfogyasztáshoz. (Általában a szamár ostobaságára, csökönyösségére, nyomorúságos sorsára utalnak. ) Nincs olyan mondás sem, amelyben a szamár valamely nemzetiséghez kapcsolódna. A neten való keresgéléssel sem sikerült variációk nyomára bukkannunk, bár előfordul a berúgott/részeg, mint a szamár is, ha a szamár jelzőt kap, az mindenképpen az albán. A neten való keresgélés során azonban óhatatlanul rálelünk több magyarázatra is. Ezek közös vonása, hogy semmifélre forrásra nem hivatkoznak, ugynaakkor ellentmondanak egymásnak. Van olyan, aki rögtön több variációt is kínál: Ennek több magyarázatát is hallottam: 1. / A szamarak a lehullott, erjedőfélben lévő gyümölcsöt nagyon szeretik, és be is tudnak rúgni tőle, ott meg sok magas cukortartalmú gyümölcs terem az éghajlat miatt, így ez könnyen sikerül nekik.
– Sokat a szamár is leráz. – Súg a szamár a fiának. – Súg a szamár a lónak. – Szamár az anya hasában is ősz. – Szamár az arany lant mellett is szamár nótát ordit. – Szamár a füléről, bolond beszédjéről ismerszik. – Szamár a juhok közt. – Szamár áll a ló elébe. – Szamárárnyék. – Szamárbőgés, ebugatás nem hallik mennyországba. – Szamár csacsit fiadzik. – Szamárfej. – Szamárfejet nem szoktak megszappanozni. – Szamár hátán selyemnyereg. – Szamár is jégre ment táncolni, mikor jó módja volt. – Szamárkivánság. – Szamár létre. Német. ) S. – Szamár nagyobbra becsüli (többre nézi. ) a szalmát, mint az aranyat. – Szamárdöglés, jó paphalál ritkán esik. – Szamárrivás nem hallik a mennyországba. – Szamár mint a ló. – Szamár sem bir el asztagot. – Szamarak orditoznak, eső lesz. – Szamarat fülén, embert szaván. – Szamarat füléről. – Szamárnak szamár a rívása is. – Szamárt kötélnél fogva, a barátot nyelvénél fogva kötik meg. (Beszéde nyomán cáfolják meg. – Szamarat ló mellé ne fogj. – Szamárra bársonynyereg.
De legalább röhögtünk egy jót... (Forrás: Wikimedia Commons / Csanády / CC0) Nincs nyoma ilyen értelemben való használatnak a cseh albánský osel esetében sem. A szlovák albánský osol viszont többször is felbukkan, és mindig a blbý ako albánsky osol 'hülye, mint az albán szamár' kapcsolatban. Ha tehát van is valamilyen kapcsolat a magyar és a szlovák mondás között, aligha a fenti magyarázatot támasztja alá. A fenti magyarázatnak tehát több gyengéje is van, különösen érthetetlen az eltűnt, mint a (szürke) szamár a ködben mondás idevonása, hiszen annak semmi köze nem lehet sem a teher alatt ingadozó, sem az esetleg valóban részeg szamarakhoz. Nem csak ködben és nem csak szürke szamár tűnhet el... (Forrás: Wikimedia Commons / Peter Turšič / CC0) Sajnos az adatok alapján azt sem sikerült kideríteni, hogy mi köze a szamárnak a részegséghez, sem azt, hogy az albán os vagy az albán nélküli változat-e a korábbi. Utóbbi esetben nem zárnánk ki az olvasónk által adott magyarázatot, miszerint az albán egyfajta lesajnáló szemlélet miatt került oda – ugyanakkor óvakodnánk az albános viccek és a szólás között ilyen párhuzamot vonni.
A harmadik magyarázat azért valószínűtlen, mert az albán–magyar érintkezések szórványossága aligha teszi lehetővé, hogy albán nyelvszokás alapján magyar mondás keletkezzen. Közelítsük meg józanul a kérdést! (Forrás: Wikimedia Commons / Dave Proffer / CC BY 2. 0) A második magyarázat érdekesebb, de egyik gyengéje, hogy a magyarok aligha hivatkoztak magukra szamár ként; a másik az, hogy az albán–magyar nyelvi érintkezés meglehetősen gyenge ahhoz, hogy a fent vázolt indokkal a mondás elterjedhessen. Az már csak a hab a tortán, hogy bár az albán toszk nyelvjárásában a szamár valóban gomar, a gégben magjesh – ennek ejtése [magyes]. Kutatásaink szerint a nyereg albán megfelelője shalë (kb. [salö]), samar [szamar] alakú albán szóra egyáltalán nem bukkantunk. Mindezek alapján legfeljebb az képzelhető el, hogy egy geg-toszk keverék, elől magjesh, hátul gomar példány lesz magj-ar formában albán 'szamár'. Ez meglehetősen erőltetett. Ha mégis erre kellene keresgélnünk, akkor a legvalószínűbb az lenne, hogy a szólás szerb eredetű, hiszen a szerbek érintkeznek az albánokkal és a magyarokkal is egyaránt.
Kapcsolódó szócikkek [ szerkesztés] Magyar parlagi szamár Öszvér Taxonazonosítók Wikidata: Q19707 EPPO: EQUUAA Fossilworks: 104269 iNaturalist: 148030 ITIS: 926235 MSW: 14100005 NCBI: 83772 NZOR: b6a4287c-cfd0-48db-85fe-eea114355cf8 uBio: 105962
Különösen, hogy a szólásnak semmiféle technikai vonatkozása nincs, márpedig az említett vicctípus elsősorban az albánok műszaki elmaradottságán viccelődik. A megoldást tehát nem tudjuk, de reméljük, hogy az adott magyarázatokkal kapcsolatos fenntartásaink tanulságosak lehetnek. Kapcsolódó tartalmak: Hasonló tartalmak: Hozzászólások (1): Követem a cikkhozzászólásokat (RSS)
217 vonal, Autóbusz viteldíj A BKK 217 (Kőbánya Alsó Vasútállomás) árak több tényező alapján változhatnak. Az BKK jegyek költségeiről további információt a Moovit alkalmazásban vagy az ügynökség hivatalos webhelyén talál. 217 (BKK) Az első megállója a 217 autóbusz útvonalnak Pestszentlőrinc, Szarvas Csárda Tér és az utolsó megállója Kőbánya Alsó Vasútállomás. 217 (Kőbánya Alsó Vasútállomás) üzemel minden nap napokon. További információ: 217 24 megállója van megállók megállóhelyen és a teljes utazási idő ehhez az útvonalhoz megközelítőleg 24 perc. Épp úton vagy? Autóbusz-pályaudvar Burgasz, autóbusz-állomások és menetrend → GetByBus. Nézd meg, hogy miért több mint 930 millió felhasználó bízik meg a Moovit-ban, mint a legjobb tömegközlekedési alkalmazásban. A Moovit biztosítja neked a BKK szolgáltató által ajánlott útvonalakat autóbusz nyomonkövetésével, élő útirányokkal, vonal útvonal térképekkel a Budapest városban, és segít megtalálni a legközelebbi 217 autóbusz megállók a közeledben. Nincs internet elérhetőséged? Tölts le egy offline PDF térképet és magaddal viheted a autóbusz menetrendjét a 217 autóbusz vonalhoz.
217E közel van hozzám
Burgasz az egyik a legnépszerűbb hely az országban Bulgária, helyközi járatok miatt az országban 20 városa felé, mint például. ( Szófia, Várna, Plovdiv... ), a nemzetközi járatokkal felé Németország ( Berlin, Munich, Dusseldorf... ), Törökország ( Isztambul, Corlu, Silivri... ), Görögország ( Athén, Szaloniki és Argos) és 3 másik európai országok. Általános információ Ebben a helyben Burgasz találtunk 2 autóbusz-pályaudvar: Arra gondoljon: Az autóbuszok Burgasz onnan és oda CSAK ÁLLNAK azokon az állomásokon, amelyikek a vonal információjában és az autóbuszjegyen részletezettek. In GetByBus search results you can expand each route (by clicking on it) to see additional information. If available, when hovered over, the infobox shows all the stations (and stops) the route travels through. Állomás és Megálló információk Cím: ul. 217 busz menetrend 3. "Knyaz Alexander Batenberg", 8000 Burgas GPS koordinátái: 42. 490506, 27. 473982 Telefon: N/A Email: Burgasz, South terminal Bus terminal körülbelül 1. 11 km a város központjától van, ami csak 14 perccel múlva gyalog.