Óh, arany kor! melynek folytában Az aranynak vak fényéről Semmit se tudtak hajdanában, Miért futsz a főld színiről? Most már bizonnyal nyugtatnának Lillám ölelő karjai. - Óh, bárcsak visszahívhatnának A rimánkodók szavai! Ah! jőjj vissza! s akkor érettem Engedd meg azt az egyet is, Hogy pásztor lehessen mellettem Az én kedves barátom is. - De nem hallgatsz szavamra éppen, Óh fátum, már-már képzelem, Hogy a szerencse laptaképpen Játszik mindenha énvelem. Te hallgass hát, te hallgass erre, Óh halál! s vedd ki vámodat. Mindenkor csak boldog emberre Szórod öldöklő nyiladat? Itt a mellyem, jer fegyvereddel Nyisd meg elroncsolt szívemet, Készen állok, éltemet vedd el; A kín nem rémít engemet. Amott, hol téged a döglesztő Levegőn által szívni be, A sírásóknál s az ijesztő Temetők sötét gödribe, Ott, hol az embert az emberrel Fegyver élére hányatod, Majd ott kereslek fel jószerrel, Ha végórám halasztgatod. - S te Lilla! Csokonai és Lilla (Vajda Julianna) szerelmének története - verselemzes.hu. nyögj akkor, így szólván: "Ah! én keserítettem meg! Ő érettem szívből lángolván, Szerelme kínja ölte meg! "
Csokonai felvilágosodása szorosan összefonódott a fejlettebb kultúrájú országokban már elavultnak számító stílussokkal: barokkal, a rokokóval, így sajátos, sokszínű, izgalmas változatokat hozva létre. Szerencsénkre összekapcsolódott szerelmi költészetével is, s olyan gazdag érzelmi töltést kapott amelyből igazi líra, nagy életmű született.
Címzettje szintén allegorikus figura: a Magánosság istenasszonya. Különféle szerepeket rendel hozzá: Múzsa, ringató anya, csókra kész szerető, őszinte társ, őrzőangyal. A költemény tanulsága szerint a kifinomult lelkeknek valóságos mentsvár a magány a romlott társadalommal szemben. A szentimentalista lélek a természetbe vonul el, ahol édeni nyugalom várja. 1799-ben a komikum segítségével, a Dorottya című alkotásával próbált felülemelkedni a sorscsapásokon, amelyekben volt része bőven: öröklött tüdőbaja súlyosbodott, a házuk leégett, és hiába jelentkezett földmérőnek, könyvtárosnak vagy írnoknak, egyik próbálkozását sem koronázta siker. Filozófiai költeményét, a Halotti verseket, Rhédey Lajos gróf megcsonkítva adta ki a költő tudta nélkül, honoráriumként 100 forintot küldött neki. Csokonai Vitéz Mihály: LILLÁHOZ | Verstár - ötven költő összes verse | Kézikönyvtár. Csokonai fájdalmas öniróniával írja: "Alázatosan köszönöm Nagyságodnak mint versificator (versifikátor) és […] egyéb kézművesek. " "Vajha te csak egyszer említnél engemet" – szólt Vitéz az utókorról, rólunk, akik rá emlékeztünk.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxus oj4 Hake of the genus Merluccius spp. | Frozen, whole, in original packages containing the same products | 1208 | A Merluccius spp. nembe tartozó szürke tőkehalak | Fagyasztva, egészben, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban | 1208 | EurLex-2 If a vessel benefits from an unlimited number of days as a result of its compliance with the special conditions, the vessel's landings in the current management period shall not exceed 5 tonnes of the total landings in live weight of hake and 2, 5 tonnes of the total landings in live weight of Norway lobster. Hake magyarul • Német-magyar szótár | Magyar Német Online. Ha a hajó a különleges feltételeknek való megfelelés következtében korlátlan számú napot tölthet a tengeren, a hajó által az aktuális állománygazdálkodási időszakban kirakodott összmennyiség élőtömege a szürke tőkehal esetében nem haladhatja meg az 5 tonnát, a norvég homár esetében pedig a 2, 5 tonnát.
5). Néhány esetben, az ugyanazon halászat során fogott másik állományra vonatkozó védelmi szükségleteknek megfelelően a halászati lehetőségek módosítására lesz szükség, például az északi-tengeri sima lepényhal és nyelvhal halászata, illetve a déli szürke tőkehal és a norvég homár halászata esetében (lásd a 5. Hake jelentése magyarul (2) » DictZone Angol-Magyar szótár. 5. szakaszt). For the purposes of the application of this Regulation, the Commission shall submit to the Council a proposal laying down the maximum number of fishing days per year for vessels taking substantial catches of Southern hake or Norway lobster in relation to their annual catches. Ezen rendelet alkalmazásának céljából a Bizottság olyan javaslatot nyújt be a Tanácsnak, amely meghatározza a halászati napok évi maximális számát azon hajók számára, amelyek éves fogásukhoz képest jelentős szürketőkehal - vagy norvéghomár-fogással rendelkeznek. In order to limit variations in fishing opportunities between consecutive years, in accordance with point (c) of Article 4(5) of Regulation (EU) 2019/472, it is appropriate to use the upper range of FMSY for the stocks of northern hake and southern hake.
Az Északi-tengeren, a Skagerrakban és a Nyugati-csatornában, az Ír-tengeren és Skócia nyugati partjainál található tőkehalállományok, valamint a szürke tőkehal és a norvég homár ICES VIIIc és IXa övezetben lévő állományai esetében a gazdálkodási rendszeren belül ki kell igazítani a megengedett erőkifejtési szinteket.
Angol Magyar hands hake [hands hake s] noun [UK: ˈhænd. ʃeɪk] [US: ˈhænd. ˌʃek] kézfogás ◼◼◼ főnév kézrázás ◼◼◻ főnév kézszorítás ◼◻◻ főnév hands hake r noun [UK: ˈhænd. ˌʃeɪk. Hake fish magyarul teljes. ə] [US: ˈhænd. ˌʃeɪkər] kezet rázó főnév túlzottan szívélyes ember főnév US biz heads hake [heads hake s] noun [UK: hˈedʃeɪk] [US: hˈedʃeɪk] fejrázás ◼◼◼ főnév heart-s hake [UK: hɑːt ʃeɪk] [US: ˈhɑːrt ˈʃeɪk] a lélek mélyébe hatoló szívet megrázó (átv) in a s hake [UK: ɪn ə ʃeɪk] [US: ɪn ə ˈʃeɪk] egy pillanat alatt ◼◼◼ in the times of S hake speare [UK: ɪn ðə ˈtaɪmz əv ˈʃeɪk. ˌspir] [US: ɪn ðə ˈtaɪmz əv ˈʃeɪk. ˌspir] Shakespeare korában ◼◼◼ Shakespeare idejében ◼◼◻ merluccid hake s [UK: mˈɜːluːtʃˌɪd hˈeɪks] [US: mˈɜːluːtʃˌɪd hˈeɪks] tengeri csukák (Merlucciidae) milk-s hake noun [UK: mɪlk ʃeɪk] [US: ˈmɪlk ˈʃeɪk] turmix ◼◼◼ főnév tej-turmix főnév milk-s hake [UK: mɪlk ʃeɪk] [US: ˈmɪlk ˈʃeɪk] tejes turmix milks hake [milks hake s] noun [UK: ˈmɪlk. ʃeɪk] [US: ˈmɪlk. ˌʃek] turmix ◼◼◼ főnév tej-turmix főnév vanília-turmix főnév more than one can s hake a stick at [UK: mɔː(r) ðæn wʌn kæn ʃeɪk ə stɪk ət] [US: ˈmɔːr ˈðæn wʌn ˈkæn ˈʃeɪk ə ˈstɪk ət] mint égen a csillag mover and s hake r noun [UK: ˈmuː.
Örülök, hogy kitisztult az emlékezete, Haddock. OpenSubtitles2018. Fordítás 'hake' – Szótár magyar-Angol | Glosbe. v3 – – – – Of haddock (Melanogrammus aeglefinus) – – – – Foltos tőkehalból (Melanogrammus aeglefinus) eurlex-diff-2018-06-20 In accordance with Annex I to Regulation (EU) No 724/2010 a sample is to be taken when it is estimated that at least 300 kg of cod, haddock, saithe and whiting are present in one haul. A 724/2010/EU rendelet I. mellékletének megfelelően mintát kell venni, ha a becslések szerint egyetlen fogásban legalább 300 kg közönséges tőkehal, foltos tőkehal, fekete tőkehal és vékonybajszú tőkehal található. haddock (Melanogrammus aeglefinus) in ICES divisions 7b–k; foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) az ICES 7b–k körzetben; The minimum size of the sample shall be # kg of cod, haddock, saithe and whiting A minta minimális mérete # kg közönséges tőkehal, foltos tőkehal, fekete tőkehal és vékonybajszú tőkehal Haddock (Melanogrammus aeglefinus) Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Péter hala: en: John Dory, fr: St. Pierre Doré, de: Petersfisch/Heringskönig Vitéz szemling: en: Arctic char, fr: Omble arctique, de: Seeforelle/Saibling Tőkehal (sózott. vagy friss): en:Cod, fr: Cabillaud/Morue, de: Kabeljau Szardella: en: Anchovy, fr: Anchois, de: Sardellen Vajhal: en: Butterfish, fr:?, de: Butterfisch Források: 2007. március 27., kedd Címkék: egyéb, hal