Ez a cikk több mint 1 éve frissült utoljára. A benne lévő információk elavultak lehetnek. 2009. jan 21. 13:53 Egy méltatlan fordítást tulajdonítanak Galla Miklósnak - tudtuk meg a népszerű humoristától. Nemrég ugyanis az egyik kiadó felkérte, hogy írja meg a feliratot a közelmúltban kiadott Gyalog Galopp című DVD-re. Miklós örömmel vállalta a felkérést, hisz a filmet készítő Monty Python csoport a kedvencei közé tartozik, ráadásul angolról is nagy örömmel fordítja az abszurd humort. Galla Miklós (GM49, 80-as évek újhulláma, Dolák-Saly Róbert) - Zeneszöveg.hu. A kiadó szándékai szerint a DVD-re feltették volna az eredeti, 1975-ben készült magyar szinkront, ám a Galla által készített feliratot is. A művész két hetet dolgozott az igényes fordításon. A nagy meglepetés akkor érte, amikor a lejátszóba helyezte a lemezt, és a kép alatt teljesen más feliratot látott, amely szerinte a régi szinkron alapján készült. "Ez a fordítás nem túl jó munka, furcsa módon a kókuszdió helyett tököt írnak, valamint olyan helyen is fölöslegesen poénkodott a fordító, ahol nem kellett volna.
Februárban még úgy volt, hogy Galla Miklós kapja idén a Karinthy-gyűrűt, június elején viszont kapott egy levelet, hogy mégsem méltó az elismerésre. Februárban még úgy volt, hogy Galla Miklós kapja idén a Karinthy-gyűrűt, június elején viszont kapott egy levelet, hogy mégsem méltó az elismerésre. Bár a humorista értetlenkedett, az Index úgy értesült, Galla "bűne" valószínűleg az lehetett, hogy egy fellépésén a kollégák megdöbbenésére elővette a nemi szervét, és fel is húzta rajta a bőrt előadás közben. Galla szerint ez a művészetének része, és egyre hangosabban kezdte követelni a gyűrűt – hiszen már az ujját is lemérte hozzá az ékszerész. A Youtube-ra valaki – még jóval a balhé kirobbanása előtt – feltöltött néhány videót Galla Miklós egyik kitárulkozós előadásáról. Galla miklós betegsége van. Íme az egyik, ahol a humorista herezacskója és pucér feneke viszi hátán a show-t. Forrás:
Teljesen megértjük egymást, sőt barátibban, a barátság, a szeretet, a békülés hangján beszélünk. András meg én közös hullámhosszon vagyunk, az egy adottság, amiatt nem fogok izgulni, amiatt viszont igen, hogy az előadásunk nagyon komplex lesz. A mai kor már megköveteli, hogy számítógépet használjunk, nagyon sok zenész lesz, fel fog lépni a Fool Moon együttes, a Magyar Virtuózok Kamarazenekar, elhangzanak abszurd jelenetek, technikailag tehát nagyon összetett lesz a műsor, izgulni kell, hogy minden smakkoljon. Hogy érzi, mennyire könnyű önnel együtt dolgozni? Volt-e olyan, hogy vérig sértette a környezetét? Úgy érzem, alapvetően türelmetlen habitusú ember vagyok, de mivel ezt tudom magamról, ezért igyekszem kontrollálni, ezért ritkán jövök ki a sodromból. Sokszor előfordul, hogy kijönnék, de megszólal bennem egy hang, hogy most kell vigyázni, most kell nem elveszíteni a türelmemet. Ez nagyon beteg: Galla Miklós újabb hiányos öltözékű fotóval sokkolja a követőit - Hírnavigátor. Egy tudatos lény igyekszik kordában tartani a türelmetlenségét, úgyhogy ezért nem szoktam a színpadi jeleneteken kívül, a való életben hisztirohamokat kapni az esetek kilencven százalékában.
Volpone, avagy a pénz komédiája Director
Közel 20 éve vágtunk bele abba a kalandba, amely a mai napig tart és bátran mondhatjuk, hogy számunkra ez nem csak munka, hanem igazi szerelem. Kapcsolat
Az Opel szünetelteti a dízel Antarák gyártását Műszaki problémák miatt az Opel szünetelteti a kétliteres dízelmotorral és kézi váltóval szerelt Antarák, valamint a testvérmodell Chevrolet Captivák gyártását. Az Opel az elmúlt hetekben több kritikát is kapott a kétliteres dízelmotorral szerelt Antarák miatt, az autó ugyanis állítólag nagyon nehezen lódul meg. Antara - OPEL MAGAZIN és TUDÁSTÁR. A német gyár megvizsgálta a problémát, s úgy találta, hogy az elindulással valóban problémák vannak, így a (koreai) gyártást a gondok kiküszöbölésééig felfüggesztette. A döntés (nyilvánvalóan a GM-mel egyeztetve) vonatkozik az ugyanezzel a motorral szerelt Chevrolet Captivákra is. Két megoldás merült fel: az egyik út, hogy változtatnak a kuplungon, míg a másik, hogy a motorelektronika átprogramozásával módosítanak a nyomatékgörbén. Az Opel egyelőre nem döntötte el, melyik lehetőséget választja, így azt sem tudni, hogy a hibát mikorra javítják ki. Az Opel ezzel együtt az első kiszállítási határidőn (2007 február) nem változtatott, addigra minden valószínűség szerint megérkeznek az első autók.
Egyes ügyfelek azonban az ígértnél később juthatnak Antaráikhoz, számukra a gyár biztosítja, hogy változtathassanak rendelésükön: amennyiben akarják, automata váltóval időben megkaphatják terepjáróikat. Ne maradjon le az ORIGO cikkeiről, iratkozzon fel hírlevelünkre! Adja meg a nevét és az e-mail címét és elküldjük Önnek a nap legfontosabb híreit.
Cookie beállítások Weboldalunk az alapvető működéshez szükséges cookie-kat használ. Szélesebb körű funkcionalitáshoz marketing jellegű cookie-kat engedélyezhet, amivel elfogadja az Adatkezelési tájékoztató ban foglaltakat. Nem engedélyezem