Figyelt kérdés Nem tudok angolul, a fordító meg full baromságot ír szokás szerint... Ezt kéne lefordítani, zene szöveg. "Been buryin my folks ever since they raised the price on the coke Searchin for a quick antidote Mo' money, mo' problems to cope" Köszönöm a segítséget! 1/3 anonim válasza: Azért ír full baromságot a fordító, mert ez egy full baromság. 2017. jún. 18. 11:16 Hasznos számodra ez a válasz? Valaki lefordítaná nekem ezt a pár sort légyszives?. 2/3 anonim válasza: Ez tényleg baromság és annyira szlengesített szöveg hogy nem csoda a fordítót is kiakasztja (mikor az "everything" szót így írja le a szöveg: "e'rythang". Nagyjából a lényege és nem tükörfordítva vagy szavanként, főleg nem a rímet követve, és kiragadva a szövegből: "azóta temettem a haverjaimat mióta felemelték a kokain árát keresem a gyors ellenszerét [ennek] mert a több pénzt csak több problémát hoz" 2017. 11:31 Hasznos számodra ez a válasz? 3/3 A kérdező kommentje: Köszönöm a segítséget! Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2022, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft.
Magyar nemet szöveg Német magyar szöveg fordítás:-) Sziasztok! ChloeXHalle Intro-át az új albumokhoz fordítottam amit felis töltöttem mégis az első albumokba került.
A filmfordítás költségei Forrásnyelvű szövegkönyv elkészítése (leirat, lehallgatás) timecode-okkal: a fordítási díj kb. 50%-a. Ha valamilyen elterjedt formátumban (docx, pdf stb. ) fordítóirodánk rendelkezésére bocsátja a szövegkönyvet, akkor ezt a díjat természetesen nem számoljuk fel. Szövegkönyv fordítása: Ez a szövegkönyv hosszától függ, kb. 1000-2500 Ft+áfa/perc árral lehet kalkulálni. Technológiától függő költségek: Feliratozás: 1500-2000 Ft+áfa/perc. Hangalámondás: A hangalámondás rögzítésének és elkészítésének munkadíja kb. 300 Ft+áfa/perc. Általánosságban elmondható, hogy a beszéd rögzítése a felolvasási idő háromszorosát veszi igénybe, tehát pl. egy 10 perces kisfilm hangalámondásának rögzítése kb. 30 percig tart, ami az utómunkákkal együtt kb. 3000 Ft-ba kerül (+áfa). A YouTube tartalomfordításhoz használható eszközei - YouTube Súgó. Ehhez a költséghez hozzáadódik a felolvasó személy munkadíja. Szinkronizálás: Nagyobb közönségnek szóló igényesebb kisfilmek esetén a célnyelvet jól beszélő színészeket igyekszünk felkérni a feladatra, egyéb esetben a felolvasást akár az (ideális esetben anyanyelvű) fordító is elvégezheti.
Zene: Magyar szudáni fordító | HTML Translate | Magyar szudáni fordító | OpenTran
A csalás ugyanis, hogy tehát (ford. ) fordítva szólaltja meg Homéroszt, Rimbaud-t vagy éppen Bob Dylant, megfelel a játékszabályoknak. Ha pedig még irodalmi Nobel-díjat is nyer az illető, (ford. )-nak talán tényleg nem kell szabadkoznia. Maluma Felices Los 4 Magyar Szöveg, Német Magyar Szöveg Fordító. De fülelnie és figyelnie, hallania őt közben is muszáj. Az ego szürreális kalandjait milliók fülébe süvöltő vagy dünnyögő lírai ént, a Bob Dylan álnevűt, ahogy énekli egy szál gitárral, dübörgő rhythm&blues-kísérettel, reggae-ritmusban, akárhogy, csak mindig-mindig máshogy: nem, nem, nem én vagyok. A lélegzetét, a hangját tehát: a mindig változó, mégis összetéveszthetetlen Bob Dylan-hangot. Ha az olvasó is hallja, nagy baj nem lehet. Válogatta és fordította Barna Imre Olvasson bele: Részlet a könyvből
Audi R8 Spyder elektromos kisautó eredeti AUDI licenc Nyitható ajtók, 2 sebesség fokozat, gumi kerék, bőrülés, 2. 4 GHZ távirányító, metál fényezés, MP3, SD, FM rádió, 12 Volt Cikkszám: AUDI R8 PBLUE Leírás és Paraméterek Az Audi R8 Spyder gyerekautó erős, dupla motoros elektromos sport autó. Az igazi Audi R8 gyerekekre tervezett változata gondozás mentes gumi kerekekkel, nyitható ajtókkal, metál fényezéssel és az eredeti Audi jelekkel és emblémával. Audi R8 alkatrész hirdetések | Racing Bazár. Az autóban a külső és belső világítások és fények teszik igazivá a vezetés élményét. Használható fűben, földön, betonon, járólapon kisebb egyenlőtlenségen sőt, rövid ideig még enyhe emelkedők leküzdésére is alkalmas. Gumi kereke rugalmasabb, csendesebb és nem sérülékeny, ellenáll az út egyenlőtlenségeinek, a szúrós és hegyes tárgyaknak, és az ütközések sem tesznek kárt benne. A legújabb 2. 4 GHZ-es távirányítóval az autó nem csak irányítható mind a 4 irányban és mind a 2 fokozatban, hogy még a legkisebbek is biztonságosan tapasztalhassák meg a vezetés élményét, de Ön ezzel a távirányítóval meg tudja állítani az autót és teljesen bele tud avatkozni a gyermek vezetésébe.
Aktuális legalacsonyabb ár: 14 990 Ft További Rastar termékek: Rastar Távirányítós játék, RC jármű Termékleírás Távirányítós Audi R8 LMS autómodell, 1:14 méretaránnyal, többféle színben. Az Audi R8 LMS luxusautó műanyag karosszériás, nagyon szép kidolgozású, szinte megszólalásig hasonlít az eredeti Audi R8 LMS autóra, menet közben az autó fényszórói és féklámpái világítanak. A távirányítós autó 13-16 km/h maximális sebességre képes, a távirányító hatósugara 10 m. A távirányító 1 db 9V-os elemmel, az Audi R8 LMS autó 5 db AA ceruzaelemmel működik, a csomagolás az elemeket nem tartalmazza. Autó mérete: kb. 40 cm. Vásárlás: LEGO Speed Champions - Audi R8 LMS ultra (75873) LEGO árak összehasonlítása, Speed Champions Audi R 8 LMS ultra 75873 boltok. A játékok külön kaphatóak. A megjegyzésben kérjük tüntesd fel, hogy melyik változatot szeretnéd! Így is ismerheti: Audi R 8 LMS 1 14, AudiR8LMS114, Audi R8 LMS 1: 14 Galéria Vélemények Kérdezz felelek Oldalainkon a partnereink által szolgáltatott információk és árak tájékoztató jellegűek, melyek esetlegesen tartalmazhatnak téves információkat. A képek csak tájékoztató jellegűek és tartalmazhatnak tartozékokat, amelyek nem szerepelnek az alapcsomagban.
A termékinformációk (kép, leírás vagy ár) előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Az esetleges hibákért, elírásokért az Árukereső nem felel.
#2 Szia! A Camaroért ajánlok egy 7 venom, rendszám, matrica, parkjegyes Ford Raptort. A camaro-ra egy kicsit még rá kéne pótolni, természetesen, ha érdekel a csere. #3 Szia, sajnos nem tudok most pótolni. Szia, sajnos most nem lehetséges a dobás. #4 Kötelező az egy szónál hosszabb hozzászólás! Büntetés: 40 büntetőpont. - Tranes rendben #5 Zl1-re a kezdőt megadom. El is hoznám ennyibe amennyiben lehetséges. #6 Zl1et folytatom 12. 5millio $ #7 Zl1 elkelt! Mehet tovább. #8 elviszem mindet, ha kezdő áron oda adod őket #9 Koszonom, de nem elnek a lehetoseggel. Kezdo es villamar kozott szeretnem eladni a verdakat, jo ajanlat eseten benne vagyok. #10 Szia, vontira adok 16. 000. 000$-t ennyibe elvinném. #11 Szia, 16milliot meg keveslem erte, meg egy kicsit mehet feljebb es viheti az autot.