Ti kik vagytok, fasz és szopó, ugye? Melyikőtök melyik, mi? Illetve MIÉRT. VAGYTOK. GYENGÉK? Persze nem minden magyar szinkron gagyi : SeriesHungary. Eredetiben sótlan és fos. Gyakran szar a magyar szinkron, tipikusan a sorozatokat csinálják igénytelenül (azóta se bocsájtottam meg, hogy képesek voltak Kulkát berakni Housenak, szerencsére csak részleteket hallottam belőle), de a múltban voltak gyöngyszemek meg tisztességes iparosmunkák. Jelenleg a magyar szinkron szükségtelen rossz. Fordítsák le a rajzfilmeket, oké. De ezen túl, inkább ne. Baj, hogy úgy vannak, mint a levegő és a csapvíz. Ez nem pozitívum.
Üdv! Debreceniként elég rossz helyzetben vagyok mozi-témában, itt 2 mozi van, CC meg egyetlen kisebb mozi, és mostanában (elmúlt 1-2 év) mindkettőben baszott nehéz feliratos vetítéseket elkapni, ha egyáltalán. Az új Batman-t viszont a szinkronos trailer után fix, hogy nem vagyok hajlandó magyarul nézni, úgyhogy azzal a kérdéssel fordulok a subhoz, hogy esetleg Nyíregyen, Miskolcon, Egerben, stb. A Madagaszkár Pingvinjei legyőzik a rasszizmust (MAGYAR SZINKRON NEM KLIKKCSALI) : FostTalicska. tehát a relatív-közelben nincs-e egy kisebb mozi, ahol várhatóan feliratosan fogják vetíteni a filmet? Nem szeretnék Pestig utazni, ha elkerülhetem.
Ha rendkívül tetszett ez a fost, adományozhatsz egy-két piros aranyat u/ISZAPP felhasználónak, ha ide írod, hogy +pirosarany. Erre a fostra eddig 2 piros arany érkezett, és u/ISZAPP felhasználónak, összesen 2 pirosaranya van. Én csak egy kicsi robot vagyok, ha többet akarsz megtudni rólam, vagy valami problémát észlel velem kapcsolatban, ezt itt teheted meg.
A Podcast Digest rovatban minden kedden az elmúlt héten megjelent magyar nyelvű IT és tech podcast epizódokat ajánljuk figyelmedbe! Netflix sorozatok magyar szinkron 2018. Szerencsére büszkén mondhatjuk, hogy egyre nagyobb a választék, ha még nem hallgatnád esetleg őket, akkor mi most igyekszünk meggyőzni arról, hogy érdemes. IT podcastok "Olyan dolgokat tanultam, amiket máshol nem tudtam volna" - Lovász Kristóffal beszélgettünk a Mentorprogramról Epizód: "Olyan dolgokat tanultam, amiket máshol nem tudtam volna" - Lovász Kristóffal beszélgettünk a Mentorprogramról Csatorna:: LifeInTech (EPAM) Megjelenik: hetente random napokon Link A csatorna legújabb epizódjában egy fiatal programozó történetét mutatjuk be, aki már az egyetem befejezése és a diploma előtt állást kapott az EPAM Mentorprogram segítségével. Lovász Kristóf fiatal kora ellenére nem csupán biztos állást tudhat a magáénak, de egy hosszabb sportkarrier is mögötte áll már és amit ott sajátított el, most az informatikában is kamatoztatja. Már nem annyira érdekes Epizód: HnL219 - Már nem annyira érdekes Csatorna: Hack és lángos Megjelenik: péntekenként Link Kaspersky - nogo.
Ez nem szinkron hanem alámondásos változat. A szocializmus alatt nem nagyon, vagy csak jóval később jutottak be filmek Magyarországba (itt nem egy két hónapról, inkább évekről beszélünk), sokszor az emberek azt csinálták, hogy felvették a filmet egy osztrák csatornáról (maradjunk annyiban nem teljesen volt legális) és a családban aki tudott németül lefordította a szöveget, aztán csodás színészi képességeivel minden karaktert narrált. Igazából a narrálást rávették az eredeti lehalkított hangra. Kelet-magyarországi mozik, ahol konzisztensen vetítenek eredeti nyelven filmeket? : hungary. Ha esetleg át másolták barátoknak az sem segített a minőségen. Sok ilyen fenn is van azt hiszem youtube-on Star wars-ból például. Most már megmosolyogjuk de akkor nem nagyon voltak opciók. De egyébként ha megfigyeltétek Tv-ben ugyanezt a módszert használják a dokumentum filmek nagyánál.
Heyho, gondoltam felmérést végzek ki ismeri még a gyönyört amit a The Witcher játékok első részének magyar szinkronja nyújt. "Nálunk napi szintű poén: Hmm.. a szafíra és az oltár eggyé váltak, a régi varázslatok még mindig működnek.. Netflix sorozatok magyar szinkron teljes. " edit: a szavak néha nehezek edit2: csak el akarom mondani, hogy a poszt cseppet sem kiakadás vagy szörnyűlködés, imádom a szinkront és azt az időszakot amikor még a magyar játék szinkron és a magyarítások / fordítások nagy léptékben segítettek a kisebb játékok elterjedésében egy adott nyelvterületen. Végülis CD Projekt Red is ezzel kezdte a pályafutását.