Az angolok a "garden" szót a kicsi, dajkált kertre használják, míg a nagyobbnak, az igazi angolkertnek hagyományosan "park" a neve. Ami magyarul vadaskert, angolul "deer park", és települések nevében (magyar Erdőkertes, Csapókert) ők nem a "garden", hanem a "park" szót használják: Tufnell park, Queen's Park stb. Vegyük észre, hogy a Micimackó is egy ilyen "park"-ban játszódik, miközben a szereplők egyáltalán nem vidékiesek, pláne nem falusiasak, hanem igazi kis középpolgárok. Bernard Shaw Pygmalionjában egy hölgy közli, hogy ő Largelady Park-ban nevelkedett, ami idétlenül hangzik (szó szerint "a terebélyes hölgy parkja"), kap is egy gúnyos megjegyzést. Nagy Ő magyar szereplői - nlc.hu. Pedig a név ártatlan, a nagyobbik Mária-templom környékét jelenti. Amikor a darabot fordítottam, muszáj volt valamit kitalálnom, hogy vicces legyen, azt írtam: a "Bővizű Szűz Mária parókián". A Brit-szigeteken sokkal jobban ismerik a fákat, bokrokat, mint mi. Különös tisztelet övezi például a galagonyát (hawthorn), amely valóban méltóságteljes, nagy bokor, mindenütt megvan a parcellákat határoló mezsgyéken.
A nyugati világ leszokott erről, a kínaiaknál sem hagyomány a területi expanzió (szokatlan kivétel volt Tibet annektálása 1950-ben), mert a kínaiak a befolyásuk bővítésének más, finomabb eszközeivel élnek. Az oroszok viselkedése e téren nagyon archaikus. Iskolás koromban eleget hallgattam, hogy mi az imperializmus, míg egy napon a homlokomra csaptam: hát persze, az imperializmus az, amit az oroszok csinálnak! Ők az 1945 utáni világ imperialistái. Budapest 1956, Berlini fal 1961, Prága 1968 – egy centit se engednek, nekik mindennél fontosabb a terület. Nem baj, ha rosszul működik, csak nagy legyen! Gorbacsov birodalom-dekonstrukcióját ma már esztelennek tartják az oroszok. TV2 lap - Megbízható válaszok profiktól. De sajnos hiába mondok én itt okosakat, attól nem lesz nyugodtabb a világ. Azt mondja Voltaire Candide-jának végén a bölcs török: "Il faut cultiver notre jardin", művelni kell a kertünket. Hát írok most az angolok kert iránti szeretetéről, talán a virágszag időlegesen semlegesíti a puskaporszagot. Egy időben London Hampstead városrészében laktunk, ez olyan, mint Budapesthez képest Szentendre, eredetileg önálló kisváros volt, most már inkább kirándulóhely és a jómódúak kertvárosa.
Olasz tolmácsként például képtelen voltam megmagyarázni az olaszoknak, hogy mi jó a túrós csuszában: látszott a döbbenetük, alaktalan tésztadarabok nyers túróval és savanyú tejszínszerű anyaggal (azaz tejföllel), plusz égett szalonnadarabkák, és még csak azt se engedtem, hogy sajtot szórjanak rá – úgyhogy ők csak nézték, ahogy lapátolom magamba. A kertszeretet összefügg az angol civilizáció egy fontos vonásával: Angliában mindig is remekül lehetett vidéken élni. Tulajdonképpen náluk nincs is olyan, hogy "vidéken". Manchesterre nem mondják, hogy egy vidéki város, angolul nincs is ilyen kifejezés (legföljebb "a city outside London"). Abszurd volna azt mondani, hogy van a Londoni Egyetem, és vannak a vidéki egyetemek. A nagy ő szereplői full. Oxford és Cambridge? Ugyan már. Akkor inkább fordítva van a dolog, a Londoni Egyetem lehetne a legszínvonalasabb vidéki egyetem! Más fővárosoknak van egy sajátos brand-je, vonzereje: erről tanúskodnak a Párizsról, Bécsről vagy Pestről szóló slágerek, a "Neonfényes Budapest", a "Pesti nő" témájúak, a "Wien, Wien, nur du allein" (csak te egyedül), és "Paris, mon amour" jellegű hitvallások.
Londoni levél 16. Zaklatott idők járnak. A nagy ő szereplők | 24.hu. Európa szélén az orosz imperialisták háborút indítottak, ami nagy elképedést és szorongást okoz, Magyarországon viszont választások közelednek, amitől még az itteni magyarság között is felizzanak a szenvedélyek. A szorongás nem meglepő, de a szenvedély innen Londonból nézve igen, mert itt Angliában nem szokott ennyire felkavarodni a néplélek, talán mert az angolok halvérűek, vagy talán mert itt demokrácia van, s így igazán nagy felfordulást, fülkeforradalmat és fülke-ellenforradalmat nem szokás csinálni egy parlamenti választásból. (Megjegyzem, a Brexit-népszavazáskor tényleg felizzottak a szenvedélyek – az jobban befolyásolta az ország sorsát, mint az, hogy ki van éppen kormányon. ) Ami viszont innen nézve megdöbbentő, az az orosz imperializmusnak ez a kendőzetlen megnyilvánulása. Ez a klasszikus birodalmi szemlélet már nagyon passé, ilyesmit a mai világban nem csinálunk, hogy egy szomszéd országot lerohanunk, mert azzal kívánjuk bővíteni a birodalmunkat.
Apróhirdetés Ingyen – Adok-veszek, Ingatlan, Autó, Állás, Bútor
A fizetési módot Ön választhatja ki Több fizetési lehetőség közül választhat. Mindent úgy alakítunk, hogy megfeleljünk az igényeinek.
vásárlási tanácsok üzleteink kapcsolat K E R E S É S belépés gyik/súgó AJÁNDÉKUTALVÁNY Kismama és szoptatás »» Ruházat és cipő »» Biztonsági gyerekülések »» Babakocsik »» Babaszoba »» Baba biztonság »» Fürdetés és pelenkázás »» Baba etetés »» Sterilizálás és ételmelegítés Légzésfigyelők és babaőrzők Lázmérők, Orrszívók, Mérlegek Játék kicsiknek és nagyoknak »» Hátihordozók, kenguruk, hordozókendők Ovi, Bölcsi »» Utazás babával »» Ajándéktasakok, csomagolópapírok Elemek, akuk NINCS MEG A REKORD (21463)!!! 0!!! KERES Kiszállítunk szinte mindent INGYEN CsomagDíjak Az I-SIZE szabvány EGYEDI ÁRAJÁNLAT kívánságlista 40.