Egyszer lefordítottam a Vanitatum vanitast angolra gyakorlásképpen, és most ez eszembe jutott. Van rajta elég csiszolnivaló, de nekem már nincs kedvem kikupálni. Viszont ha itt akad olyan vállalkozó szellemű olvastamozó aki szívesen szánná ilyesmire az idejét, akkor minden javaslatot megfontolok. Ha a végeredmény elég jó lesz, esetleg mehetne wikire is, mint közösségi fordítás. A "Légy jó ember" pulcsis férfi, aki nem is olyan jó ember, mert ellopott 100 ezer dollárnyi ékszert : HunNews. Megpróbálom valahogy besuvasztani a magyar és az angol verziót is egy táblázatba, aztán ha a végeredmény ronda lesz, majd lehet átszerkesztem. Eredeti Angol 1. Itt az írás, forgassátok Here's the Scripture, read it smartly, Érett ésszel, józanon, Turn its pages soberly, S benne feltalálhatjátok Inside you can find Mit tanít bölcs Salamon: The teachings of Solomon the Wise: Miképp széles e világon Just as in the wide world Minden épűl hitványságon, Everything is based on vile Nyár és harmat, tél és hó Summer-dew, winter-rain, Mind csak hiábavaló! Everything is in vain! 2. Földünk egy kis hangyafészek, Our Earth is simple ant-nest, Egy perchozta tűnemény; Fleeting: just a minute's jest; A villám és dörgő vészek Thunder, lightning, every tempest: Csak méhdongás, s bolygó fény; Flicker-light and soft bee-buzz; A történet röpülése The soaring of history Csak egy sóhajtás lengése; Just a sigh in the wind; Pára minden pompa s ék: Pomp, jewels and millenia - Egy ezred egy buborék.
5 eurót fizetsz a pride kiadású Ceres kenyérért jó nagyot harapsz bele, sose volt még ilyen finom "if you only knew how good things could really be"
Egyet mondok: fel a fejjel és dolgozz a terveiden, még ha most nem is van meg a kitartás és türelem amelyre szükséged van, tudsz magadon idomítani hogy végigvigyed az elképzeléseidet szóval ne ülj rajtuk. Mindannyiunknak sikerülni fog bro. De tudod mit tesó? Mondok kettőt, bicepszemből is annyi van: nincs recept az életre, sok a tré és nehéz dönteni, de én azt mondom légy hálás azért amid van, szeresd az embertársaid és maradj meg embernek. ha így teszel nem fogsz nagyon félrelépni. Ragyogni fogsz, nyitott leszel, észreveszel olyan dolgokat amelyeken eddig átsiklottál és bevonzod a többi embert mert meg merem tippelni hogy belülről jó arc lehetsz. Na cs
2-3 héten belül szállítja a babakocsit.
A Kunert Lazzio Premium 3in1 Multifunkicós babakocsi tökéletes választás amennyiben szeretné gyermekét a lehető legnagyobb biztonságban és kényelemben tudni a mindennapi közlekedés, a séták és a pihenők ideje alatt. A Lazzio Premium nagy méretű mózessel, sportrésszel és stabil vázzal rendelkezik. Mint minden Kunert termék a Lazzio Premium is megfelel az Európai Uniós szabványoknak és teljesíti a szigorú biztonsági teszteket.
Az alapár tartalma a 3in1 babakocsi szett: fekete vagy fehér váz, gél keréksor, mózesrész, sportrész, babahordozó (autós ülés is egyben), adapterek a babahordozóhoz (segítségükkel a hordozó is a vázhoz rögzíthető), pelenkázó táska, 3 db lábzsák, esővédő, szúnyogháló, pohártartó, tároló a váz aljára, levehető sportkarfa. Rendelhető (szállítás: 1-2 hét) Kunert Rotax ALU 3in1 multifunkciós babakocsi szettek, defektmentes gél keréksorral. Fehér vagy fekete színű alumínium vázzal és minden szükséges tartozékkal. Mózes, sportrész és babahordozó (autós ülés is egyben) a 3in1 szettben. Részei mindkét irányból felhelyezhetők a babakocsi vázára. Modern kialakítású, könnyedén kezelhető babakocsi. Részletes leírás lentebb olvasható. Kunert babakocsi 3in1 double. 144. 990 Ft (114. 165 Ft + ÁFA) (114. 165 Ft + ÁFA)
Egy kényelmes babakocsiban kellemesen és nyugodtan pihenhet a gyermek, erről gondoskodik a hátsó kerekek felfüggesztése valamint a váz két oldalán elhelyezkedő lengéscsillapító elem. A Lazzio Premium vázának a megalkotásakor a tervező a legjobb megoldásnak az alumínium szerkezetű vázat választotta, hiszen az alumínium a csekély súlya ellenére is megfelelően merev és tatós is egyben. Stabil tartása van, így a gyermekünket biztonságban tudhatjuk. Gond nélkül használható hosszú éveken keresztül, anélkül, hogy vesztene a stabilitásából és a merevségéből. Kunert babakocsi 3in1 sunshine. A gyermek maximális kényelme érdekében a két hátsó keréknél rugózó felfüggesztést alkalmaz a Kunert, amiknek köszönhetően a göröngyösebb utakon is megmarad a babák komfort érzete. A két hátsó kerék között elhelyezett pedálal lehet a központi féket be és kikapcsolni. A pedál lenyomásával a babakocsi nem tud önmagától elgurulni. Az első kerék 22cm-es, a hátsó kerék pedig 28cm-es átmérővel rendelkezik. Ezen kerékméreteknek köszönhetően a babakocsi könnyen gurul homokban, hóban, sárban, de egy magasabb járdaszegélyen való feljutás sem okoz neki gondot.
835 Vásárlóink válasza arra a kérdésre, hogy ajánlanák-e barátaiknak a Megbizható, gyors, kényelmes Rózsa, Budapest Ajánlanám, mert sok termék van, pénztárca barát árakon! 😊 Edina, Cegléd Persze, László, Miskolc Hihetetlenül gyors és mellette kedves kiszolgàlás. A Pepita a legjobb! Anett, Dunakeszi Igen nagyon jó ez az oldal Krisztián, Szombathely Nagy a választék, gyors a kiszállítás. Kunert Rotax multifunkciós babakocsi szettek alumínium vázzal. Mari, Budapest Megbizhato Melinda, Nagykőrös Igen! Széles választék, és jó árak. Mária, Miskolc Most rendeltem először, még nem tudom. De nagyon szimpatikus, hogy nincs kiszállítási díj és hogy van táncszőnyeg, amit rendeltem. :-) Mónika, Budapest Previous Next
A háttámla 4 különböző pozícióban állítható, a vízszintes fekvő helyzetttől teljesen a függőleges ülő helyzetig, de ezt csak az egyedül ülni tudó babák számára ajánljuk. A lábtartó is állítható, illetve, ha a gyermek elalszik a sportülésben akkor az üléssel egy szintbe hozhatjuk a lábtartót, ezáltal nem lógnak a lábai és az alvás még kényelmesebb lesz számára. Az ötpontos biztonsági öv úgy lett kialakítva, hogy azt a babák önerőből nem képesek kicsatolni, ezért nem kell attól félnünk, hogy a gyermek kicsatolja önmagát. A sportülés mindkét irányban felszerelehető a vázra, ezáltal velünk szemben és nekünk háttal is ülhet a gyermek. A Kunert Lazzio Premium 3in1 Multifunkciós babakocsi szett alapáron Carlo 0-10 kg-os autóshordozóval rendelkezik. Felár ellenében választhatunk hozzá ISOFIX bázistalppal kompatibilis Carlo 0-10kg hordozót is. Összes termékkategória - Pepita.hu. A Lazzio Premium 3in1 Mulifunkciós babakocsi nagyon könnyedén összecsukható illetve kinyitható. A váz mindkét oldalán található kart húzzuk meg magunk felé, majd csukjuk össze.
Az alábbi terméket ajánljuk még kiegészítőként Részletek Kunert Rotax multifunkciós babakocsi, amely ötvözi a klasszikus formákat a modern funkcionalitással. 3:1 változat: Mózeskosár + Sportrész + Váz + Hordozó/Autósülés + ISOFIX bázistalp (opcionális, felár ellenében) 2:1 változat: Mózeskosár + Sportrész + Váz Két féle vázzal rendelhető: fehér, fekete. (A képek között található eltérő színű termékek csupán a funkcionalitást bemutató illusztrációk. ) A gyártó hosszan tartó anyagok felhasználásával alkotta meg ezt a típust, amelyet teljes színpalettával kínálunk webáruházunkban. Kunert babakocsi 3in1 3. Népszerűségét klasszikus formájának, egységes színvilágának, valamint praktikus funkcióinak és könnyű vázszerkezetének köszönheti. A babakocsi teljesen vegyszermentes anyagok felhasználásával készül, ami rendkívül fontos egy újszülött környezetében. 2:1-ben csomag tartalma: Váz Tömör vagy felpumpálható kerekek Mózeskosár Sportrész Esővédő Szúnyogháló Pelenkázó táska Bevásárló kosár 3:1-ben csomag tartalma: Hordozó ISOFIX bázistalp (Opcionálisan rendelhető) Babakocsi súlya: 15, 5 kg (mózeskosárral együtt) Mérete nyitva: 120 cm magas (kupola teteje) x 60 cm széles Mérete összecsukva (kerekekkel): 41 x 60 x 85 cm Mérete összecsukva (kerekek nélkül): 25 x 50 x 85 cm Mindkét irányból rögzíthető a mózeskosár, a sportrész és a hordozó is!