ISBN 963-9087-11-4 Fordította Tandori Dezső, Szijj Ferenc, Babarczy Eszter Franz Kafka összes regényei (Amerika; A kastély; A per) Szeged, Szukits, 2001. ISBN 963-9344-76-1 Fordította Kristó Nagy István, Szabó Ede, Rónay György Himpellérek társasága. (Elbeszélések) Bp. : Hold Könyvkiadó, 2001. ISBN 963-00-6256-9 Fordította Tandori Dezső Innen el. (Jegyzetek) Bp., Cartaphilus, 2004. ISBN 963-9303-88-7 Fordította Tandori Dezső Levél apámhoz. ISBN 963-9539-02-3 Fordította Szabó Ede Jegyzetek [ szerkesztés] Források [ szerkesztés] Brod, Max. Franz Kafka: A Biography. New York: Schocken Books (1960). ISBN 0-805-20047-9 Kafka: Toward a Minor Literature (Theory and History of Literature, Vol 30). Minneapolis, MN: University of Minnesota Press (1986). ISBN 978-0-81661-515-5 Hawes, James. Why You Should Read Kafka Before You Waste Your Life. New York: St. Az átváltozás - Kafkát rendez Gáspár Ildikó az Örkényben. Martin's Press (2008). ISBN 978-0-31237-651-2 Kafka, Franz. The Metamorphosis and Other Stories. New York: Barnes & Noble (1996). ISBN 978-1-56619-969-8 Lawson, Richard H. (1960). "
Weöres Sándor Psyché című műve is hasonló. Sőt, maga Kafka is írt ugyanilyen témájú regénytöredékeket. A kereszteződés ben egy furcsa lényről van szó, ami félig macska, félig bárány, A Lakodalmi készülődés falun főhőse pedig azon tűnődik, mi lenne, ha csak a teste menne el az esküvőre, ő meg otthon maradna, később pedig cserebogárrá változik. Az állatok az ember előtti világot képviselik, ennek azonban Kafka korában már nincs szerepe. Az ember igazi mivoltát a féreglét jelképezi. Ez magyarázza azt, hogy miért szerette ennyire Kafka a férgeket, bogarakat. Az átváltozás némileg önéletrajzszerű. A főhősnek is, Kafkának is lánytestvérei voltak. A nevük öt betűből áll, és egy kicsit hasonlít is, hasonlóan cseng (Kafka – Samsa). Az író is és a főhős is az egyedüli kereső volt a családban. A perhez hasonlóan a főhős felébred, és más állapotban találja magát. Itt Gregor Samsa féreggé válik. Ez egy groteszk, radikális fordulat. Váratlan, és egyben végzetszerű, megpecsételi a főhős sorsát. Kafka az átváltozást valós tényként akarja feltüntetni.
Ez a testi-lelki sérülés beteggé teszi, s azáltal, hogy nem fogadja el az ételt, halálra ítéli önmagát. A végső ítéletet húga mondja ki: "Nem akarom ez előtt a szörnyeteg előtt kiejteni bátyám nevét, ezért csak annyit mondok: meg kell próbálni megszabadulni tőle. " A koplalástól teljesen elgyengült, erőtlen Gregor haldokolva is megindultsággal és szeretettel gondol vissza családjára. "Véleménye arról, hogy el kell tűnnie, ha lehet, még határozottabb volt, mint húgáé. " Az üres és békés elgondolkozásnak ebben az állapotában érte a vég. "Feje akarata ellenére lehanyatlott és orrlikaiból gyengén áradt ki utolsó lehelete. " A teljesen lapos és kiszáradt testet a takarítónő kidobta a szemétbe. Parabola: "összevetés" (gör. ); példázat; igazságot, erkölcsi tanulságot vagy tanítást sugalló történet. Mese: kisepikai műfaj; csodás, fantasztikus elemekkel átszőtt kitalált történet, verses vagy prózai formájú. Keletkezése alapján két csoportra oszthatjuk: népmesékre és műmesékre. Számtalan típusát különböztetjük meg (állatmese, tündérmese, varázsmese, csodamese, hősmese stb. )