Kate McKinnon és Mila Kunis Budapesten forgatták legújabb filmjüket még tavaly nyáron. A kém, aki dobott engem című vígjáték nemsokára érkezik a mozikba, ennek kapcsán pedig Kate meghívást kapott a Jimmy Fallon show-jába, hogy meséljen forgatási élményeiről. Fotó: Northfoto A színésznő elárulta, hogy barátokat is szerzett Budapesten, de a nyelv elképesztően nehéz, a második legnehezebben tanulható nyelv, és bármennyire is próbálkozott, csak meggyűlt vele a baja. Hónapokig tanult magyarul, de végül még annyit sem sikerült elsajátítania, hogy rendelni tudjon az étteremben. Megszólalt a magyar sofőr, aki megtanította az amerikai színésznőnek az Animal Cannibals slágerét - Blikk. Mila Kunis nadrágja annyira vagány, hogy most rohanok ilyet venni a Michael Korsba Budapesti sofőrje, Erik azonban megtanította neki az Animal Cannibals Yozsefváros című számát, amit Kate el is rappelt a műsorban az ő tiszteletére. Zseniális, imádjuk! Kate McKinnon Józsefváros Jimmy Fallon Budapest Fashion Week Mila Kunis A kém aki dobott engem Ez is érdekelhet GlamDrop: Gondoskodás tetőtől talpig a legújabb tavaszi kozmetikumokkal
"Konkrétan leestünk a székről, csak pislogunk hajnal óta" - mondta az Indexnek Ricsipí, az Animal Cannibals rappere arról a videóról, amiben Kate McKinnon színésznő elrappelt egy versszakot Yozsefváros című számukból Jimmy Fallon talkshow-jában, a Tonight Show-ban az NBC-n. McKinnon amúgy a Saturday Night Live című vicces műsor egyik szereplője, jelenleg az egyik legfelkapottabb humorista azt USA-ban. A magyar rapszöveget Budapesten tanulta meg A kém, aki dobott engem forgatásán. Az Animal Cannibals tagjai pont akkor tudták meg, hogy McKinnon elrappelte a Yozsefvárost, amikor mindenki más. Hajnalban értesítették őket Amerikában élő barátaik, akik el is küldték nekik a műsor linkjét. Azóta már az NBC megkeresése is megérkezett a szerzői jogok miatt. (Az, hogy ez utólag jött, teljesen bevett dolog. Kate mckinnon - hírek, cikkek az Indexen. ) Ricsipí elmondta, hogy Kate McKinnont főleg a zenekar másik tagja, Qka MC kedveli, de Jimmy Fallonnak mindketten nagy rajongói. Annyira, hogy amikor Amerikában jártak, elmentek az NBC stúdiójába is, hogy megtudják, hogy lehet nézőként bekerülni a show-ba.
Csütörtök reggel robbant a hír, hogy az Animal Cannibals Yozsefváros című számát rappelte Kate McKinnon Jimmy Fallon műsorában. A hír után megkerestük az Animal Cannibalst is, most pedig kisebb kutatómunkával megtaláltuk a történet egyik főszereplőjét, Eriket, aki a színésznő sofőrje volt a budapesti forgatáson és aki a számot megtanította neki. Megszólalt Erik, aki megtanította magyarul rappelni Kate McKinnont | nlc. Erik től megtudtuk, hogy a dal nem a filmhez kellett, nem is szerepel majd benne sehol, kizárólag azért ezt tanította meg neki, mert a józsefvárosi Grundnál forgattak több héten át. Amikor a szállodából hajtottak át a helyszínre, mindig a kis utcákon vitte McKinnon t, hogy időt nyerjenek, a színésznő pedig megjegyezte, hogy elég egyedi arculata van ennek a városrésznek. Erik ezután közölte vele, hogy egyébként ez pont az a kerület, ahol ő felnőtt, hiszen Józsefvárosból származik. Később meg is mutatta azokat a helyszíneket, amik fontos szerepet játszották a gyerekkorában, és amikor a városrész neve szóba került, Erik elmondta, amikor kicsi volt, egy rapdal is született róla.
Igaz, akkor teljesen másmilyen hangulata volt a nyolcadik kerületnek, mint most. El lehet képzelni, mennyire jól nézhetett ki, ahogy egy Range Roverben McKinonnal az anyósülésen Animal Cannibals üvölt a rádióból. McKinnon egyébként annyira nevetett, hogy tátott szájjal ütötte a térdét. Később azt is megtudta, mit jelent a dalszöveg, mert Erik lefordította neki – egy jegyzetfüzetbe írták le a szöveget, mellé pedig fonetikusan a kiejtést. Kevesen tudják, de a színésznő rendkívül fogékony a nyelvekre, ráadásul bárhol forgat, igyekszik egy picit felzárkózni a helyi kultúrából. Azért döntött úgy, hogy megtanulja a magyar nyelvet, mert tudta, hogy ez egy nehéz nyelv és kihívásnak fogta fel. Többen úgy gondolták, McKinnon csak bemagolta a szöveget, de nem így van, hiszen amikor a ruháról énekel, a pólójához nyúl és a pálmafás résznél is fákat imitál. Kiderült az is, hogy a forgatás és a Jimmy Fallon-show között egy év telt el – ennek ellenére tökéletesen emlékezett a dalszövegre. McKinnon alapszinten megtanult magyarul, Erikkel a forgatás után is kapcsolatban maradtak, arról is tud, hogy a videót Magyarországon is rengetegen megosztották.
Báró, aki a Dikh TV egyik műsorvezetője, azóta is foglalkozik tehetségkutatással – a cikkünkhöz csatolt videón szereplő Black Gold Recordsot is ő segíti. Ő is csatlakozott ahhoz a kerületi kezdeményezéshez, mely VIII. kerületi fiatalokat invitál egy versenyre. Itt Báró Zoltán mellett Horváth Kristóf – Színész Bob, Oláh Edmond – MiZo és Ulicza Ákos zsűrizi a 12-22 éves fiatalok produkcióit. Két korcsoportban várják a jelentkező józsefvárosi roma és nem roma fiatalok jelentkezését, akik rapben mondhatják el egy előre megadott zenére, hogy mi köti őket a kerülethez. A 12-18 éves korosztály és a 18-22 évesek külön versenyeznek, a hírnév mellett pedig értékes díjak is várnak az első három helyezettre. Ulicza Ákos elkészítette a zenei alapot – amire a jogtisztaság miatt volt szükség és amely meghallgatható, illetve letölthető –, erre várják a szövegeket, amit nemcsak megírni, de elő is kell adni. Fontos szempont, hogy mennyire izgalmas a szöveg, milyen meggyőző az előadásmód, mennyire érthető az üzenet, és ha valaki ráadásul cigányul rappel, csapatban adja elő a szövegét, netán klipet is készít, azt mind külön is díjazzák a zsűri tagjai.
A forgatás és Jimmy Fallon műsora között egyébként egy év telt el, McKinnon ennek ellenére tökéletesen emlékezett a dalszövegre. Aki pedig még nem látta, annak álljon itt még egyszer az ominózus videó: