A Mirabeau-híd Szerző Guillaume Apollinaire Eredeti cím Le Pont Mirabeau Megírásának időpontja 1913 Nyelv francia Műfaj vers A Wikimédia Commons tartalmaz A Mirabeau-híd témájú médiaállományokat. Paul Rabel mérnök, a híd tervezője A Mirabeau-híd (Le Pont Mirabeau) Guillaume Apollinaire egyik leghíresebb verse. Magyarul Vas István fordításában vált ismertté és igen népszerűvé. Apollinaire a huszadik századi költészet egyik klasszikusa volt. Szinte az egész avantgárddal kapcsolatban volt Picassótól Leger -ig, Bretontól Brassaïig. Ő használta elsőként a szürrealizmus kifejezést. A mirabeau híd gödöllő. Költészete egyszerű humorral és talányos jelképekkel teli. Gazdag verszenéje következtében művei könnyen befogadhatóak. "A Mirabeau-híd alatt fut a Szajna... Jöjj el éj az óra verjen Száll az idő itthagy engem" [1] Források [ szerkesztés] A híd maga a Versailles sugárútat a rue Mirabeau-val köti össze. Ahíd híd létrehozásáról szóló döntést Sadi Carnot, a francia elnök 1893. január 12-én hozta meg. A hídat Paul Rabel tervezte.
A szent hagyomány szerint Izajás próféta egy mondatban megvilágítja az ökör és a szamár karácsonyi szerepeltetésének okát. Könyve első fejezetében olvasható: " Az ökör megismeri gazdáját, és a szamár urának jászlát; Izrael azonban nem ismer engem, népem nem ért meg. " A betlehemi jászolnál lévő ökör és szamár nem más, mint a hit egyszerű alakjai. Kapcsolódó cikkek
Az eredeti vers: Vrai froid morne de sépulture Traversit les robes de bure De tes parents, tandis que coi Dans la crèche de paille pleine Du boeuf et de l'âne l'haleine Comme un moelleux manteau de laine Te réchaiffait, ô petit roi! Az első sor a fordításban: Csontig ható sír hidegén. Mi hatol csontig? A sír? Természetesen a sír hidege, mint azt Apolinaire írja. Azután: Marha és szamár párája/Belehelte bölcsős jászlad. Két sor, két képzavar. A pára nem tud lehelni, az ökör (nem marha! ) és a szamár leheli ki a párát. Bölcsős jászol nincs, képzavar van. A crèche de paille plein-t a fordító nem értette meg. Egyszerűen szalmával tele bölcsőt jelent. A mirabeau híd sorozat. Vörös Viktória a francia nyelven kívül a Bibliá val is hadilábon áll. Marha és szamár párája − írja. Igaz, hogy a francia boeuf szónak az ökrön kívül szarvasmarha jelentése is van, ám a kis Jézus jászlánál a Biblia szerint nem marha, ökör fekszik. Csak emlékeztetőül: A betlehemi jászol évszázadok óta elmaradhatatlan figurája két állat: az ökör és a szamár.
Apollinaire egyik legkorábbi költeménye 1894 decemberében keletkezett Noël ( Karácsony) címmel. A vers az Album de jeunesse ( Ifjúkori album) című könyvecskében olvasható, amely Wilhelm de Kostrowitzky, a későbbi Guillaume Apollinaire 1893 júliusától 1895 szeptemberéig keletkező rajzait, festményeit és szövegeit tartalmazza. Apollinaire rajza édesanyjáról és saját magáról Apollinaire Divatok 1898-ban című rajza Apollinaire: Lovas A monacói Saint-Charles gimnázium tanulója az ötven lapból húszat a szövegeket kísérő rajzoknak, illusztrációknak szentel. Apollinaire a Saint-Charles gimnáziumban (alsó sor, balról a harmadik) A Karácsony jelentősége abban áll, hogy a költő életének abból a korszakából való, amelyről még életrajzírói is csak keveset tudnak. A mirabeau híd kft. Magyarul nem jelent meg, ezért szerettem volna Apollinaire-monográfiámba beletenni Vörös Viktória tanárnő fordítását. Azonban tüzetesen elolvasva, le kellett mondanom szándékomról. Vörös Viktória mindjárt a vers elején meglehetősen szabadon bánik az eredeti szöveggel, amelyben szó nincs arról, hogy bárki bárhová elindulna, még kevésbé arról, hogy "szalmatörek lepné vállukat".... Szalmán feküdt kis Jézusunk, Míg csengőszóra indultunk Szalmatörek lepte vállunk Záporozott künn jégdara!
Az ötödik állomás után, Esztergom ban véget ért az országos kerékpáros program, az Oxigén Túra. A hétvégi esemény vetélkedőjén a legtöbb pontot a Babits Mihály Általános Iskola gyűjtötte. A Sportaktív SE által szervezett rendezvény a korábbi esős időjárás miatti halasztás után, ezúttal ragyogó időben került megrendezésre. A vetélkedő résztvevői mintegy 30 km hosszú útvonalon, összesen nyolc állomáson gyűjthették a pontokat az iskolák számára. A délután folyamán a Széchenyi-téren kialakított kerékpáros ügyességi pályán több fordulós bajnokságon vettek részt az indulók. Az Oxigén Túra esztergomi állomásának győztese a Babits Mihály Általános Iskola lett, a pontvadászatban másodikként a József Attila Általános Iskola, míg harmadikként az Árpádházi Szent Erzsébet Iskola zárt. Tíz perc szünet... - Babits Iskola - Esztergom. Az Oxigén Túra 2010 -es állomásai sorrendben Győr, Kecskemét, Eger, Veszprém és Esztergom voltak. Az " Oxigén Túra ", az Európai Unió elvei alapján, a környezetbarát kerékpáros közlekedés által hívta fel a figyelmet a klímaváltozás káros hatásainak következményeire, a biztonságos és balesetmentes kerékpáros közlekedésre, az egészségmegőrzés és a környezetvédelem szoros egymásrautaltságára.
Látjuk majd, amint a szemünk elõtt összeépülnek a gépek. A játéktervezõk ki fogják használni majd az Unreal 3 motorját. Én szívem szerint remélem, jól lealázza a Quake Wars-t. Viczéna Illés Vár az iskola Az iskolánk minden évben rendez " vár az iskola½ címû bemutató napokat az óvodásoknak. Hogy miket csinálhatnak? Március 6-án sportnapot rendeztek, melynek a címe " Ficánkoló" volt. Március 13-án " A róka kuruzsló½ címû darabot adták elõ a dráma szakkörösök és a népi játék szakkörösök. Aztán bábokat lehetett készíteni. Március 20-án " Barátaid a számok½ címmel matematikai játékos foglalkozás volt. Március 27-én bemutató tanítást tartott Telek Borbála és Erdõs Ágnes. Végül az igazgató bácsi tájékoztatója következett. Orsós Glória Vígszínház Nem régen jártam a Vígszínházban. A Hamupipõke címû elõadást néztük meg. A színház gyönyörû volt. A lépcsõre bársony zerû vörös anyagot terítettek le. Babits mihály általános iskola esztergom. Az elõadók: Hamupipõke, árva kislány:Kéri Kitty Hétzsákné, kapzsi asszony: Igó Éva Gyöngyi: Pápai Erika Arnyka: Péter Kata Gáspár, Királyfi: Sáradi Zsolt 8.
Egy monda szerint egy aszszony meg akarta házasítani lányait, de nem volt hozományuk. Szent Miklós egyik este, amikor a család aludt, egy erszény aranyat dobott be az ablakon. Így a lányoknak lehetõségük nyílt a házasságra. Ma a gyerekek már abban hisznek, hogy a Mikulás rénszarvas húzta szánnal érkezik és a kéményen keresztül bújik a házakba. Minden gyermeknek ajándékot hoz, persze csak akkor, ha elõtte kifényesítették a csizmájukat. A rossz gyerekeknél az ajándékok között virgács is van. Benyó Alexandra - Simon Júlia Gazdag ajándékokat hoztak és örvendeztek a Megváltó születésének. A betlehemet fából készítették. Az elöl nyitott láda az istálló belsejét ábrázolja. A jászolban fekszik az agyagból megformált vagy fából kifaragott gyermek, szülei és az állatok körében. A betlehemezõ gyerekek házról házra járva kötött szöveget mondtak, amely apáról fiúra szállva öröklõdött. A játék végén a gyermekek ajándékokat szeretnének a háziaktól, cserébe áldást kérnek a házra a Jóistentõl. Busa Krisztina Csendes utcán Csendes utcán, havas utcán halkan hull a hó, Csendes utcán, havas utcán siklik egy szánkó.