A sütiket használ. Az oldal böngészésével hozzájárul a sütik használatához. A szálloda A Hotel Füred**** Spa & Conference szeretettel várja a vendégeit Balatonfüred szívében, közvetlen a Balaton partján! A festői környezetben található szálloda 450 fő befogadására képes, 2016-ban nyitotta meg kapuit. A szállodában vendégeinket 174 classic kétágyas szoba, 19 lakosztály, valamint 2 exkluzívan berendezett elnöki lakosztály várja. Szobáink és lakosztályaink nemdohányzóak! A Hotel Füred**** lenyűgözően berendezett földszintjén lévő étterem és lobby bár egyedülálló kulináris élményekkel és szemet gyönyörködtető panorámával várja a látogatókat. Igazi élményeket kereső vendégeink számára nyújt különleges szórakozást a bowling club, spa és élmény részlegünk, kültéri és beltéri medencéink, saját, füves strandunkkal, szauna és gőzfürdő parkjával. A Hotel Füred**** Spa & Conference legmodernebb technikai eszközökkel kialakított konferencia termeiben nyújt ideális helyszínt a nagyszabású rendezvényekhez, valamint, családi eseményekhez és esküvőkhöz is.
Nyáron csak a Balaton! Felhőtlen pihenés Balatonfüreden! Válasszon akciós nyári ajánlataink közül, foglaljon online! Tudjon meg többet Húsvéti kikapcsolódás Csodás tavaszi pihenés Balatonfüreden Pünkösdi hétvége Kedvezményes árakon foglalható ONLINE! Wellness & Spa Páratlan balatoni panoráma Tavaszi Wellness Balatonfüreden Igazi kényeztetés a Hotel Füred vízi világában! NYÁRINDÍTÓ FELTÖLTŐDÉS Csodás panoráma az étterem teraszáról Elnöki lakosztály Exkluzív berendezés egyedi kilátással Elegáns szobák Az idelátogatók részére exkluzívan felszerelt és kényelmes szobáink különleges kilátással adnak egyedi élményt. WELLNESS & SPA, SZAUNAVILÁG 5 beltéri élménymedencéből élvezheti a zavartalan balatoni kilátást! Tudjon meg többet
Térjen be hozzánk, töltődjön fel nálunk!
Balatoni kiadó olcsó apartmanok házak nyaralók, kutyabarát, gyerekkel, tulajdonostól, buli ház, party ház, bérlés, északi part, déli part Balatoni kiadó olcsó apartmanok házak nyaralók, kutyabarát, gyerekkel, tulajdonostól, buli ház, party ház, bérlés, északi part, déli part
A kedvenc helyeikből mutatunk most néhányat, a többit csak itt, az Ipoly falai között árulják majd el. "Az épület hangulata, mintha kastélyban lennénk, közel a sétányhoz, parkhoz. Nagy belmagasság, gyönyörű lépcsőház. És a reggeli: fantasztikus péksütemények, friss meleg muffin és croissant. Különleges választék, friss gyümölcs és isteni kávé. " Zsuzsa T r i p a d v i s o r "Absolutely perfect night away. Room was wonderful, very spacious & had a balcony as requested. Staff were excellent, very polite and on hand. Great breakfast too. Would definitely recommend and would love to stay again. " Laura B o o k i n g. c o m "Segítőkész, figyelmes személyzet! Csodás környezet, szépen felújított épület, ízléses szobák, visszafogott design, kellemes színharmóniával. Remélhetőleg még visszatérünk! " Zoltán s z a l l a s. h u Ötven év felett kezdődik az igazi élet, és az igazi kényeztetés a Hotel Ipolyban! Akár home office akár üzleti utazás, az Ipoly Hotel tökéletes választás. Tágas szobák, prémium reggeli, wellness, csend és harmónia.
Ajándékozz felejthetetlen élményeket! Válassz különleges ajándékutalványaink közül minden alkalomra! Tovább az utalványokra Törzsvendég program Megháláljuk visszatérő vendégeink bizalmát! Részletek Mennyei reggeli, frissen készítve, ahogy te szereted Akár szobaszervízzel is Megújult lakosztályok az Anna Grand Hotelben Testvérszállodánk még több szolgáltatással RÉSZLETEK Az Ipoly Hotel különleges története Az Ipoly nemcsak egy boutique hotel, hanem egy legendás épület is, Balatonfüred központjában, aminek közel 130 éves történetét 2005 óta mi írjuk tovább. Eleinte az építtető, Fehér Ipoly pannonhalmi főapát után Ipoly Udvarként ismerték, és az ide látógató, előkelő fürdővendégek kedvelt szállóhelye volt. A több mint egy évszázad alatt neve és szerepe többször változott: volt hadikórház, szanatórium és nővérszálló is. Ma újra régi fényében ragyog és alig várja, hogy felfedezd! Az Ipoly egy nagypolgári boutique hotel, ahol úgy érezheted magad, mint a saját balatoni villádban. Megismerheted a történeteit, eklektikus stílusú vonásait, de az is elég, ha csak megpihensz benne.
Egy hely ahol gyorsan át lehet szaladni a legfrissebb magyar híreken. Egyenlőre egy automatikus Index RSS feed küldi be a posztokat. --------------------------------------------------- Hungary, News, Magyarország, Hírek
Végre megírtak róla az újságokban egy olyan mondatot; amilyenre hiába lesett egész életében: "Egyike volt legkiválóbb műfordítóinknak. " Az ilyen mondatok úgylátszik csak a volt igével együtt íródnak le. Most ő is hozzájutott e dicsőséghez, mert meghalt és most már itt az ideje, hogy megtudja róla a világ, ki volt? Az ilyen kisplasztikus művészek ritkán kerülik el ezt a sorsot, mert az ő világuk népessége csak azokból a kevesekből verődik össze, akik hozzáértéssel szokták meglátni a kicsiben a nagyot és tudják: milyen nagyszerű a művészet még akkor is, ha szinte láthatatlan és jelentéktelen módon nyilatkozik meg. A versfordítás hálátlan művészet. Mindig a szerző van előtérben és kenyérkereső mesterségnek is hálátlan mesterség, mert nem lehet nagy tömegekben a közönség elé dobni a produktumot. Tolmács – Wikiszótár. Kevés esetben akad nagyobb közönsége is. A vásárcsarnokokba is többen járnak, mint az ötvösboltokba, ahol közelről kell vizsgálni a szép műtárgyakat és érteni kell a művészethez. Egyidőben, körülbelül harminc esztendővel ezelőtt még ráragyogott a dicsőség a műfordítókra, mert akkoriban még kevesen tudtak idegen nyelveket és valósággal hazafias missziónak tekintették a külföld műremekeinek magyar nyelvre való átültetését.
Így fogtam a G ERUSALEMME LIBERATA fordításához. " Azonban tovább olvasva az előszót s magát a fordítmányt, örömünk és részvétünk apadozni kezd, noha bizonyos méltánylatot sehogy se lehet megtagadnunk fordítónktól. Az olasz költészettel jelenleg nálunk senki sem foglalkozik s általában oly ritkán szánja el magát íróink közűl egy-egy klasszikái nagyobb mű fordítására, hogy ez már magában is méltánylatot érdemel. Másfelől fordítónk jó magyarsága és szerencsés kifejezései sem mindennapi tünemények. Fordító magyar olasz. A műfordítói magasb, úgy szólva költői tulajdonok hiányzanak leginkább nála. Innen aztán, hogy fordítmánya nem tesz elég költői hatást, s nem képes Tassót zavartalan visszatükrözni. Meglehetősen befolyt erre már maga a külalak is. Fordítónk azt mondja, hogy megkisérlette eleinte az eredeti alexandrinusokat visszaadni, de nem sikerűlt rajtok sem a harczias erőteljességet, sem a gyöngédséget kifejeznie; szerinte a rímfonatos alexandrinusok művészien összeállítva az olaszban igen szépek, de a magyarban csak a szemet gyönyörködtethetik, mint hogy a rímhang hosszadalmassága miatt, míg párját föltalálja, elenyészik, s ha hozzá a rím még rossz is, teljesen kiállhatatlanná válik keresettsége miatt.
Ez okokból fordítónk a hexametert választotta, még pedig úgy, hogy minden két hexameter sort hol jobban, hol gyöngébben összehangoztatott. Először is nem értjük, hogy Tasso stanzáit (octave rime) miért nevezi a szerző alexandrinusoknak. Zoltán Vilmos – Wikiforrás. Azon is csodálkozunk, hogy ez idom iránt oly ellenszenvvel viseltetik s a magyarban megtagad tőle minden hangzatosságot, holott ez a leghangzatosbak egyike s már Kisfaludy Károly is megküzdött vele. Im hangzatosságának némi bebizonyítására egy stanza, épen Tasso énekének harmadik stanzája: Tudod, hogy a világ mind arra tódul, Hová Parnassus önti csábjait, S a költeménynyel fűszeres valótúl Rögzött se fél, oly édesen javit. Így a beteg gyermek, ha kóstolóúl Mézzel kenők a csésze ajkait, A keserű nedvet csalódva issza, Hogy a csalásban éltét nyerje vissza. Fordítónk rímes vagy asszonancziás hexameter soraiban így hangzik e stanza: Jól tudod ott lel az emberi szív legfőbb örömére, Hol Parnassi gyönyör kínálkozik élvezetére; A hol igazság lágy szeliden rímekbe simulva Szikla kemény szíveket lágyít s vonz hódolatára.
Egy-egy sikerült, remekbe készült műfordítás feltünést keltett: a hozzáértők vizsgálták szavainak súlyát, szókötésének szépségét. Idővel lassan-lassan fogyni kezdett az érdeklődés az ilyen kisplasztikai műremekek iránt. Végre egészen közönyösen kezdett vele bánni a közönség Alkalmasint összefüggésben van ez a jelenség azzal, hogy az utóbbi időkben majdnem teljesen elfordultak az olvasók a versektől. A próza özönvize elárasztotta a költészet virágos völgyeit. A szegény Zoltán Vilmos nem törődött ezzel és időnként be-bekopogtatott az újságokhoz egy-egy műfordítással. Az olasz élvonalba igazol az egyik legjobb magyar kosaras : HunNews. Rengeteget dolgozott. Nem is műfordító volt ő már, hanem egész antológia. Sajnos, ezt az antológiát, mely méltó módon terjeszthette volna hírnevét, nem ismerhette meg a közönség, mert nem akadt kiadója. Csak Cardussi-műfordításaít és Rabindranath Tagore szemelvényét sikerült külön-külön kiadatnia. Carducci-fordításaiban érte el művészetének tetejét. Ezeken a fordításokon meglátszik, hogy a maga gyönyörűségére végezte a nehéz munkát, amelyhez még a leggyakorlottabb műfordítók is alig mernek hozzányulni.
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Tartalomjegyzék 1 Magyar 1. 1 Kiejtés 1. 2 Főnév 1. 2. 1 Etimológia 1. 2 Fordítások Magyar Kiejtés IPA: [ ˈtolmaːt͡ʃ] Főnév tolmács Etimológia Egy ótörök *tilmacs szóból, vö. modern török dilmaç, csuvas тӑлмaч. A végződéshez lásd az ács szót.