Obs ad SNSA A klinikum alapján felmerült SNSA gyanúja, amit a laboraturiumi és radiologiai vizsgálatok ugyan nem erősítették meg, további observációt tartunk szükségesnek Diagnózis: obs ad dysplasia coxae = csípődysplasia (fejlődési eltérés) gyanítható. Observatio ad demyelinisationem polyineuralem. Bár elképzeléseim természetesen vannak, a leírtak is csak feltételezéseknek tűnnek. A diagnózis azt jelenti, hogy a gerinc háti szakaszán elkoptak a csigolyák és a csigolyaközti porckorongok az ágyéki szakaszon. Az obszerváció ugyanis azt jelenti, hogy megfigyelés, és végül is nem mondanak ki semmilyen diagnózist egyértelműen.... obs. Ad astma bronchiale: Asztma irányában további kivizsgálás, megfigyelés. Vérnyomásfigyelés [observatio tensionis sanguinis] jelentése své…. Tehát nem asztmás, de ki kell zárni a lehetőséget.... DIAGNOZIS:Obs ad Verruca A leírtak csupán annyit jelentenek, hogy verruca seborrhoica (ez egy jóindulatú szemölcs) irányába megfigyelés javasolt, de pontos diagnózist ebből még nem tudunk Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 05:41 Grading comment Koszonom!
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Latin term or phrase: Obs ad Hungarian translation:... irányában (további) megfigyelés javasolt Entered by: Jilt Latin to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Reumatológia Latin term or phrase: Obs ad Kedves forum, Mi lehet irva a piros korben? Jilt Jilt Netherlands Local time: 05:41... irányában (további) megfigyelés javasolt Explanation: Óvatoskodó diagnózis: lehet, hogy szenved, de az is lehet, hogy nem szenved az adott betegségben. Feloldva: "Observatio ad" = "Megfigyelés [javasolt] vmi irányában". Lehet, hogy orvosi nyelvi hungaricum. Tapintási lelet [determinatio-, observatio palpatorica] jelentés…. A másik lateiner közép-európai népnél, a lengyeleknél "ad obs[ervationem]" dívik (? megfigyelésre ajánlott? ), ami értelmesebb. (Az orvosi latin tele van zöldségekkel, és országspecifikus torzításokkal. ) ad observationem Latin Course - second... Én nem ismertem ezt a kifejezést. Adok rá néhány példát az "Orvos válaszol" műfajból: a dokik olykor még ennél is sutábban magyarázzák másutt.
Magyar-svéd orvosi szótár »
Orvosi Magyar observatio eredmény (pl. vizsgálati) lelet (pl. Observatio jelentése. vizsgálati) megfigyelés obszerváció observatio auscultationis pulmonis tüdőauszkultációs lelet tüdőauszkultatios lelet observatio effectus adversi mellékhatás-megfigyelés observatio effectus adversi, -secundi mellékhatás-megfigyelés observatio generis a faj megóvása observatio laboratorica laboratóriumi eredmény laboratóriumi lelet observatio pulmonis tüdőlelet observatio tensionis sanguinis vérnyomásfigyelés observatio viri oncolytica daganatszéteséses víruslelet determinatio, observatio, finding lelet (pl. vizsgálati) determinatio, observatio, finding, res inventa eredmény (pl. vizsgálati) determinatio-, observatio cordis szívlelet determinatio-, observatio laboratorica laboratóriumi eredmény laboratóriumi lelet determinatio-, observatio liquori likvorlelet determinatio-, observatio pulmonis tüdőlelet numerus observatio nis megfigyelések száma periodus observatio nis megfigyelési időszak obszervatios periódus tempus observatio nis felügyeleti idő(szak) megfigyelési idő(szak) obszervációs idő obszervációs időszak obszervatios időszak
4 KudoZ points were awarded for this answer Summary of answers provided 4 +2... irányában (további) megfigyelés javasolt Andras Mohay (X) 4 +1 observation ad / megfigyelés (alapján) kyanzes 14 mins confidence: peer agreement (net): +1 observation ad / megfigyelés (alapján) Explanation: observation ad / megfigyelés (alapján) / megfigyelt kyanzes Hungary Local time: 05:41 Native speaker of: Hungarian Notes to answerer Asker: Tehat: megfigyeles alapjan diagnosztizaljak a laesio ROK l. s. -t? Peer comments on this answer (and responses from the answerer) disagree Andras Mohay (X): Ez a legszerencsétlenebb példa, rossz latinsággal (observatioN), s pont a lényeg maradt ki: "bizonytalan klinikai állapotok megnevezése" (ti. Observation orvosi jelentese 2. ez a funkciója) / Elemeznéd alkotóelemei szerint a kifejezést? Pl. milyen mondatrész az "ad", milyen pozícióban? -> egy ostoba kérdés: magyar vagy latin a forrásnyelv?
Szia Vendég! Vendégként vagy jelen. Regisztrálj! vagy Lépj be!
A kifejezés a következő kategóriákban található: Latin eredetű, Orvosi Köszöntünk, Mobilbarát oldalunkon.
3200 Gyöngyös, 24 41 Fizetési módok Szálláshely szolgáltatásai Közeli helyek Bemutatkozás Online szállásfoglalás Elérhetőségek Értékelés Vélemények Szolgáltatások Borhotel Sziluett Farkasmály, Gyöngyös 2012 óta várja vendégeit a Mátra dombjai között fekvő Borhotel Sziluett Farkasmály. Hotelnek 17 szobája van, amelyek a négycsillagos besorolási kategóriának felelnek meg. Borhotel sziluett farkasmály. A szőnyegpadlós szobákban televízió, DVD-lejátszó és minibár található, emellett saját fürdőszoba tartozik hozzá, hajszárító a vendégek rendelkezésére áll. A szálláshely bababarát szálláshely, 6 éves korig ingyenes. A kisgyerekkel érkező családok részére bébi étel melegítési lehetőséget, gyerekágyneműt, pelenkázót, asztali etetőszéket, baba etetőkészletet, fürdetőkádat, kiságyat, babajátékokat biztosítanak. Az udvarban pedig játszótérrel kedveskednek a kicsiknek. A vidéki környezetben fekvő szállodának saját étterme van, ahol a magyaros, tradicionális konyha és a helyi specialitások mellett az olaszos, mediterrán ízeket is megtalálják az étlapon.
Annak sem kell csalódnia, aki vegetáriánus ételeket szeretne fogyasztani, hiszen a laktózmentes étrendet, gluténmentes étrendet, vegetáriánus étrendet is rendelhetnek. Az itallapon a hazai pincészetek legjobb borai, főleg mátrai borok, illetve a magyar pálinkák széles kínálata is megtalálható. Akik szabadtéren szeretnének főzni, sütni, grillezni, erre is lehetőség nyílik, részükre faszenet, tűzifát térítés ellenében biztosítanak. Az autóval érkezők a privát parkolót díjmentesen vehetik igénybe. Bor hotel sziluett farkasmály 3. A recepció 24 órában áll a vendégek rendelkezésére, kerékpárkölcsönzést, illetve vasaló-szolgálatot is biztosítanak. A szálláshelyre macska, kutya térítés ellenében bevihető (2500 Ft/éj). A hotel környékén számtalan kirándulási lehetőség adódik, pl. a Kékestető 16 km-re, a Mátra Kart 700 m-re helyezkedik el. Szolgáltatások: - Ingyenes WIFI - Ingyenes parkolási lehetőség - Szabadtéri főzési, sütési lehetőség - Saját étterem - Pincebemutató - Bababarát szálláshely (6 éves korig ingyenes) - Macska, kutya bevihető (2500 Ft/éj) Online Szállásfoglalás Vissza a lap tetejére Elérhetőség Vissza a lap tetejére
Hasznos 1 Vicces Tartalmas Érdekes Átlagos 2016. június 15. üzleti partnerrel járt itt Fantisztikus helyen van, csend és nyugalom. A személyzet kedves és segítőkész, a borok izletesek és van választék. A szoba kellemes, nagy és tiszta még "hűtő" -minibar is van a szobába és persze LCD-tv, ami nem mindíg jellemző egy három csillagos hotelra. Regellinél volt választék és friss volt minden. 3 Személyzet 3 Tisztaság 3 Ár / érték arány 3 Kényelem 3 Szolgáltatások 3 Étkezés 3 Elhelyezkedés Milyennek találod ezt az értékelést? Hasznos 3 Vicces Tartalmas Érdekes Jó 2015. szeptember 5. a párjával járt itt Az ittjá alapján választottam ezt a helyet. Átutazóban egy éjszakát töltöttünk el párommal a hotelben. Tiszta és szépen berendezett szobát kaptunk, személyzet kedves és segítőkész volt. Egyetlen negatívum:lehetne virágosabb, rendezettebb a hotelhez vezető út ill. a hotel előkertje. Bor hotel sziluett farkasmály 5. Egy borhotelhez szépen rendben tartott szőlőültetvényt ill. gyümölcsfákat tudnék elképzelni. Ezeket leszámítva csak ajánlani tudom.
Helyszín információk A teljesen szeparált helyiségek és a technikai felszereltség a záloga a sikeres meetingek szervezésének, ahol kedvezményes ajánlatú büféasztalok teszik zökkenőmentessé munkájukat. Látogasson el céges partnereivel, kóstoltassa őket a széles mátrai borkínálattal, melyhez válasszanak az életlapról a hagyományokat őrző és a modern kor vívmányait ötvöző ételek közül. A Mátra lábánál lévő történelmi pincesorra, Farkasmályba hívjuk Önt. Farkasmály, amely az ország keleti részén található Budapesttől 80 km-re, ahol az első pincéket a 18. Borhotel Sziluett Farkasmály Gyöngyös - Hovamenjek.hu. század végén vájták a Sárhegy megkövesedett vulkanikus kőzetébe. Szobák A 17 szoba négycsillagos szállodai kategóriába tartozik és alapterületük is ennek felel meg. A különböző szobatípusok között megtalálható egybenyíló (mind két oldalon zárható, hangszigetelt ajtók) és apartman jellegű, különálló légtérekkel rendelkező lehetőségek. 1, 2, 3 és 4 ágyas elrendezésben összesen 56 fő részére kínálnak szálláslehetőséget. Szobafelszereltség: fürdőszoba hajszárítóval, LCD televízió (kábelcsatornákkal), 24 órás portaszolgálat, korlátlan és ingyenes WIFI internet, ingyenes parkolási lehetőség, széf, minibár.
5 Személyzet 5 Tisztaság 5 Ár / érték arány 5 Kényelem 5 Szolgáltatások 4 Étkezés 5 Elhelyezkedés Milyennek találod ezt az értékelést? Hasznos Vicces Tartalmas Érdekes Jó 2015. május 12. barátokkal járt itt Májusban a barátaimmal jártam itt. Egy éjszakát töltöttünk el. Félpanziós ellátásban volt részünk, bor kóstolóval egybekötve. A szoba szép nagy, az ágyak kényelmesek voltak. A tisztaság kiváló az egész szállodában. A vacsora hideg és nagyon kis adag. A felszolgált borok átlagosak voltak. A másnap reggeli választék bőséges és ízletes volt. 5 Személyzet 5 Tisztaság 4 Ár / érték arány 5 Kényelem 4 Szolgáltatások 3 Étkezés 4 Elhelyezkedés Milyennek találod ezt az értékelést? Hasznos Vicces Tartalmas Érdekes Kiváló 2014. Borhotel Sziluett Farkasmály - Pensionhotel. szeptember 29. a párjával járt itt A hotel és a csárda egyaránt kiváló! 5 napot töltöttünk el itt, első éjszaka a hotelben esküvő volt, de erről előzetesen tájékoztattak, a kiszolgálás színvonala ekkor is kiváló volt. A borkóstoló és a borok szintén kiválóak, nagyon kedvező áron.
Sztárfellépővel vagy egyéb szórakoztató műsorral egész napos és késő estébe nyúló programlehetőséget kínálunk. Winecaching A Sárhegy lábánál, csodálatos természeti környezetben értékes mátrai borok várják megtalálóikat. A játék során nem várt izgalmakra lehet számítani, amíg GPS készülék segítségével megtalálják a "kincseket". Party service - catering Nem csak Farkasmályban valósítjuk meg rendezvényét. Az élményt oda visszük, ahová szeretné! Forrás: a borhotel honlapja