A későbbi feldolgozások is leginkább az elvesztett szerelem fölötti kesergés eszméjén alapultak. [8] [11] [12] [13] Városi legendák [ szerkesztés] Az idők során számos városi legenda született a dallal kapcsolatban, a legtöbb arról szólt, hogy különböző életkorú, nemű és társadalmi státuszú emberek sorra követtek el öngyilkosságot a hallatán, ezért egyes rádiók tiltólistára is helyezték a dalt. [14] Ezeknek azonban elég nagy része nem megalapozott. [15] Sajtójelentések szerint csak az 1930-as években legalább 19 olyan öngyilkosság történt Magyarországon és az Egyesült Államokban, amelyek összefüggésbe hozhatók a Szomorú vasárnappal. [3] [4] [16] A konkrét esetek legtöbbjét azonban körülményes tényszerűen igazolni. Az a tény, hogy Magyarországon a dal születése körüli években amúgy is magas volt az öngyilkosságok száma – egyszerűen olyan társadalmi tényezők miatt, mint a szegénység és az éhezés – önmagában is jó táptalajt adhatott az ilyen városi legendák terjedésének. Nem születtek tanulmányok azzal kapcsolatban, hogy milyen összefüggés volt – ha volt egyáltalán – a dal és az öngyilkosságok között.
Seress szövegének alapja az emberi igazságtalanságok kárhoztatása, lezárva egy Istenhez szóló fohásszal, melyben irgalmat kér a modern világnak és a bűnbe sodródó embereknek. [6] Egyes feltevések szerint a "Vége a világnak" szavak csak a második világháború körüli időszakban kerültek a szövegbe, és valójában nem is kerülnek elő 1946-nál korábbi kiadásokban. [7] Seressnek kezdetben nehézséget jelentett, hogy kiadót találjon, elsősorban a dal szokatlanul melankolikus jellege miatt. Akadt olyan kiadó is, aki azzal zárkózott el a megkeresés elől, hogy szerinte a dal nem egyszerűen szomorú, hanem egészen rettentő kétségbeesés sugárzik belőle, ezért úgy vélte, senkinek nem tenne jót, ha ilyesmit kellene hallania. [8] A dalnak ezért végül először csak a kottáját adták ki, [9] Jávor László szövegével, akit a jegyesével történt, nem sokkal korábbi szakítása ihletett annak megírására. [4] A legtöbb forrás szerint az első kiadáshoz képest Jávor módosított a szövegen, [10] és az így véglegesített változat vált a legnépszerűbbé; ez nélkülözött minden politikai utalást, a dal így egyszerűen a kedves halála fölötti bánkódásról és a túlvilágban való találkozás reményéről szólt.
===>so enough of the long chatter…here are the lyrics of the song: *r e z s ő s e r e s s l y r i c s* Ősz van és peregnek a sárgult levelek Meghalt a földön az emberi szeretet Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél Hiába sírok és hiába szenvedek Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek… Meghalt a szeretet! Vége a világnak, vége a reménynek Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek Emberek vérétől piros a tarka rét Halottak fekszenek az úton szerteszét Még egyszer elmondom csendben az imámat: Uram, az emberek gyarlók és hibáznak… Vége a világnak! *LITERAL ENGLISH TRANSLATION:* It is autumn and the leaves are falling All love has died on earth The wind is weeping with sorrowful tears My heart will never hope for a new spring again My tears and my sorrows are all in vain People are heartless, greedy and wicked… Love has died! The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning Cities are being wiped out, shrapnel is making music Meadows are coloured red with human blood There are dead people on the streets everywhere I will say another quiet prayer: People are sinners, Lord, they make mistakes… The world has ended!
– A14150477.. ) ↑ a b Gloomy Sunday Suicides.. ) ↑ Dark Matters: Twisted But True | Discovery Science., 2014. április 7. ) ↑ Gypsy Symphony Orchestra ft. Joss Stone - Hungary / További információk [ szerkesztés] Recording by Paul Whiteman with Johnny Hauser (Creative commons license). Internet Archive, 2004. február 20. Gloomy Sunday (Recordings list). PheSpirit. "Lyrics available for Seress' Vege a Vilagnak and Javor's Szomoru Vasarnap" Fingerhut, Michael: Gloomy Sundays: A Study in Black (pdf), 1998. május 19. Fordítás [ szerkesztés] Ez a szócikk részben vagy egészben a Gloomy Sunday című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Uránvárosban, a Hajnóczy piac közelében, - belső épület 2. emeletén található - a 29 m2-es - erkélyes garzonlakás. - 2020-ban felújították tulajdonosai: - új konyha / fürdőszoba, - műanyag nyílászárók,... Budai várkerületben eladó lakások budapest. 20 000 000 Ft Alapterület: 67 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: 3 Pécs történelmi belvárosában, a József utcában, 2005-ös építésű társasházban, fantasztikus panorámával rendelkező, 67 m2 bruttó alapterületű +18m2 teraszos, amerikai konyha - nappali + 2 hálószobás, gáz-cirkó fűtéses lakás eladó. 62 900 000 Ft Alapterület: 67 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: 3 Pécs történelmi belvárosában, a József utcában, 2005-ös építésű társasházban, fantasztikus panorámával rendelkező, 67 m2 bruttó alapterületű +18m2 teraszos, amerikai konyha - nappali + 2 hálószobás, gáz-cirkó fűtéses lakás eladó. 62 900 000 Ft Alapterület: 52 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: 2 Eladó Pécs, Kertvárosban, az Enyezd utcában egy X/, 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes, jó állapotú, egyedi mérős panellakás, szigetelt, rendezett társasházban!
A lakás csendes, jó környéken található, a közelben hatalmas zöld területtel, sűrű buszk... 28 900 000 Ft Alapterület: 67 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: 3 Pécs történelmi belvárosában, a József utcában, 2005-ös építésű társasházban, fantasztikus panorámával rendelkező, 67 m2 bruttó alapterületű +18m2 teraszos, amerikai konyha - nappali + 2 hálószobás, gáz-cirkó fűtéses lakás eladó. 62 900 000 Ft Alapterület: 53 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: 2 Pécs Kertváros közkedvelt, nyugodt környékén, a Rózsadombon eladó egy 53nm lakás eladó. Budai várkerületben eladó lakások miskolc. A lakás rendkívül napfényes, tárkolás az utcán ingyenes. A ház lakói csendesek, jó a lakóközössé ingatlanhoz tárolóhelyiség is rkolás közterületen, térítés mentesen... 25 990 000 Ft Alapterület: 67 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: 3 Pécs történelmi belvárosában, a József utcában, 2005-ös építésű társasházban, fantasztikus panorámával rendelkező, 67 m2 bruttó alapterületű +18m2 teraszos, amerikai konyha - nappali + 2 hálószobás, gáz-cirkó fűtéses lakás eladó. 62 900 000 Ft Alapterület: 29 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: 1 Uránvárosi tégla világos garzon eladó!
Apróhirdetés Ingyen – Adok-veszek, Ingatlan, Autó, Állás, Bútor
Szerzői jogi védelem alatt álló oldal. A honlapon elhelyezett szöveges és képi anyagok, arculati és tartalmi elemek (pl. betűtípusok, gombok, linkek, ikonok, szöveg, kép, grafika, logo stb. ) felhasználása, másolása, terjesztése, továbbítása - akár részben, vagy egészben - kizárólag a Jófogás előzetes, írásos beleegyezésével lehetséges.
A lakáshoz teremgarázshely vásárolható,... 62 900 000 Ft Alapterület: 29 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: 1 Uránvárosi világos tégla garzon eladó! Uránvárosban, a Hajnóczy piac közelében, belső épület 2. emeletén található a 29 m2-es, erkélyes garzonlakás. 2020-ban felújították tulajdonosai: új konyha/ fürdőszoba, műanyag nyílászárók, laminált parketta került a lakásba. Fűté... Eladó panel lakás Pécs Budai városrész - megveszLAK.hu. 20 000 000 Ft Alapterület: 51 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: 2 Eladó lakás a keleti városrészben! Pécsett, a Feketegyémánt téren eladó egy II/1. em-i, 51 nm-es, 2 szobás, erkélyes, konvektoros, átlagos állapotú, tégla lakás, saját tárolóval. A lépcsőház szép rendezett, új műanyag nyílászárókkal rendelkezik,. Az épület csendes bels... 15 000 000 Ft Nem találtál kedvedre való lakást Pécsen? Add meg az email címed, ahova elküldhetjük a mostani keresési beállításaidnak megfelelő friss hirdetéseket.
A BUDAI VÁRNEGYEDBEN, az ország és a belváros egyik legpatinásabb részén, két egymással szomszédos, közös zárt folyosón lévő, FELÚJÍTOTT, 58+57 m2-es, 3. EMELETI lakás eladó. A két lakás külön és egyben is megvásárolható, illetve cserélhető, budai oldalon lévő megfelelő szerkezeti állapotú házra! A lakások elosztása alaprajzon mellékelve!