REZSO SERESS lyrics: "Gloomy Sunday" 't is autumn with withered leaves whirling. On earth, love among people has died. With tears of sorrow the autumn wind's sobbing, for a new spring my heart is too hopeless to wait. Invain all my tears, all my sufferings invain, heartless the people, wicked and all full of greed... The world and all hope has come to its end, Cities wiped out in resounding shrapnel. Bright meadows with human blood coloured red. Dead people scattered on the streets everywhere. So once more quietly I will say my prayer: "My Lord, people are erring and prone to sin... World has come to its end! (Transl. by A. W. Tüting) --sz van és peregnek a sárgult levelek Meghalt a földön az emberi szeretet Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél Hiába sírok és hiába szenvedek Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek... Meghalt a szeretet! Vége a világnak, vége a reménynek Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek Emberek vérét--l piros a tarka rét Halottak fekszenek az úton szerteszét Még egyszer elmondom csendben az imámat: Uram, az emberek gyarlók és hibáznak... Vége a világnak!
Seress szövegének alapja az emberi igazságtalanságok kárhoztatása, lezárva egy Istenhez szóló fohásszal, melyben irgalmat kér a modern világnak és a bűnbe sodródó embereknek. [6] Egyes feltevések szerint a "Vége a világnak" szavak csak a második világháború körüli időszakban kerültek a szövegbe, és valójában nem is kerülnek elő 1946-nál korábbi kiadásokban. [7] Seressnek kezdetben nehézséget jelentett, hogy kiadót találjon, elsősorban a dal szokatlanul melankolikus jellege miatt. Akadt olyan kiadó is, aki azzal zárkózott el a megkeresés elől, hogy szerinte a dal nem egyszerűen szomorú, hanem egészen rettentő kétségbeesés sugárzik belőle, ezért úgy vélte, senkinek nem tenne jót, ha ilyesmit kellene hallania. [8] A dalnak ezért végül először csak a kottáját adták ki, [9] Jávor László szövegével, akit a jegyesével történt, nem sokkal korábbi szakítása ihletett annak megírására. [4] A legtöbb forrás szerint az első kiadáshoz képest Jávor módosított a szövegen, [10] és az így véglegesített változat vált a legnépszerűbbé; ez nélkülözött minden politikai utalást, a dal így egyszerűen a kedves halála fölötti bánkódásról és a túlvilágban való találkozás reményéről szólt.
Szomorú vasárnap sláger Seress Rezső Zeneszerző Seress Rezső Dalszövegíró Jávor László Megjelenés 1933 A Szomorú vasárnap, amelyet gyakran az öngyilkosok dalaként is emlegettek, egy népszerű magyar dal, zenéjét Seress Rezső zongoraművész, slágerszerző, líráját Jávor László költő szerezte. Első kiadása 1933 -ban jelent meg, és – nem kis részben a köré szövődött városi legendák hatásának köszönhetően – hamarosan világszerte ismertté vált. Keletkezésének története és fogadtatása ihlette az 1999 -bemutatott Szomorú vasárnap ("Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod") című német–magyar filmdrámát, Rolf Schübel rendezésében. A dal eredeti címe Vége a világnak volt, a világháború okozta kétségbeesésről szólt, és egy, az emberek vétkeivel kapcsolatos, csendes imában végződött. A Szomorú vasárnap címet viselő változatot Jávor László írta, ebben a főhős öngyilkosságot kíván elkövetni kedvese halála után. [1] Ez utóbbi változat rendkívül népszerűvé vált, míg az előbbit gyakorlatilag elfelejtették.
Első magyar nyelvű felvétele 1935-ben készült el, Kalmár Pál közreműködésével, de már a következő évben elkészült angol fordítása (Sam M. Lewis jóvoltából) és első angol nyelvű felvétele is, melyen Hal Kemp énekelt. [2] Ugyancsak 1936-ban elkészült egy másik angol nyelvű felvétele is, ezúttal Paul Robeson (wd) énekelte a dalt, Desmond Carter szövegével. Angol nyelvterületen az hozta el a világhírt a dalnak, amikor Billie Holiday is előadta 1941-ben. Lewis fordításában nagy hangsúlyt kapott az öngyilkosság, a dal címe is "Hungarian Suicide Song" (kb. : Az öngyilkosok magyar dala) lett. Többféle városi legenda is született azzal kapcsolatosan, hogy a dal hatására számosan követtek el öngyilkosságot. [3] Keletkezése [ szerkesztés] A dalt Seress Rezső abban az időben szerezte, 1932 végén, amikor Párizsban élt, és megpróbált ott elismert dalszerzővé válni. [4] Először a zongorára írt, c-moll hangnemű dallam született meg, ezt követte a szöveg születése. [5] Seress a nagy gazdasági világválság idején írta a dalt, ráadásul abban az időben már a fasiszta befolyás is erősödött a szerző hazájában, a különböző források azonban eltérnek azzal kapcsolatban, hogy milyen mértékben befolyásolhatta a dal születését alkotójának személyes melankóliája, illetve a világ jövője feletti aggodalma.
===>so enough of the long chatter…here are the lyrics of the song: *r e z s ő s e r e s s l y r i c s* Ősz van és peregnek a sárgult levelek Meghalt a földön az emberi szeretet Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél Hiába sírok és hiába szenvedek Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek… Meghalt a szeretet! Vége a világnak, vége a reménynek Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek Emberek vérétől piros a tarka rét Halottak fekszenek az úton szerteszét Még egyszer elmondom csendben az imámat: Uram, az emberek gyarlók és hibáznak… Vége a világnak! *LITERAL ENGLISH TRANSLATION:* It is autumn and the leaves are falling All love has died on earth The wind is weeping with sorrowful tears My heart will never hope for a new spring again My tears and my sorrows are all in vain People are heartless, greedy and wicked… Love has died! The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning Cities are being wiped out, shrapnel is making music Meadows are coloured red with human blood There are dead people on the streets everywhere I will say another quiet prayer: People are sinners, Lord, they make mistakes… The world has ended!
Uralkodó ház: Az első ház. Ez a ház uralkodik az újdonságon, a kezdeményezőkészségen és az egyéni énen. Ez az aszcendens háza is, második a fontossága szerint az állatöv jel után. Uralkodó test: március. Állítólag ez az égi bolygó befolyásolja a győzelmeket és a felelősséget. Meg kell említeni ezen őslakosok indulatát is. A Mars neve a háború istenéhez kapcsolódik a római mitológiában. Elem: Tűz. Ez az elem az április 19-én született embereket tudatos és bátor egyénekként mutatja be, és új jelentéseket ötvöz az elemekkel, a föld modellezésével, a víz felforralásával vagy a levegő melegítésével. Szerencsés nap: kedd. Ezt a hétköznapot a Mars uralja, amely a szellemiséget és a bizalmat szimbolizálja. Tükrözi a Kos emberek innovatív természetét és a mai nap csillogó áramlását. Szerencsés számok: 5, 6, 13, 19, 20. Bika (április 20 - május 20) - Astronet.hu Bolygók és házak. rák férfi szerelmes gemini nő Mottó: Én vagyok, igen! További információ az április 19-i állatövről ▼
Az utóbbi időszakban elég sokszor van szükségünk stresszoldásra, de mindenkinek más az a módszer, ami leginkább működik. Mondd meg a csillagjegyed és mi megmutatjuk, mi lehet a legjobb módszer számodra. Az önszeretet nem luxus! Mindenkinek szüksége van rá, hogy foglalkozzon önmagával, szeresse, kényeztesse magát és megadjon mindent a testének és a lelkének, amire szüksége lehet. A legjobb az lenne, ha ezt egyébként már a mindennapjainkba is be tudnánk építeni, így nem az lenne, hogy csak akkor figyelünk magunkra, amikor már nagyon muszáj. Augusztus 21-i csillagjegy - Teljes születésnapi horoszkóp és személyiségprofil | IACE association. Amikor a testünk jelez, hogy hahó, kimerültem, én is itt vagyok, hanem szimplán beépítjük az öngondoskodást a napi rutinunkba. Persze a saját igényeinket nagyon könnyű a sor végére helyezni, de ha hosszú és boldog életre vágyunk, muszáj ezeket is figyelmbe venni. Mi most a csillagjegyek alapján készítettünk egy listát, hiszen minden hónap szülöttje picit másmilyen, így a stresszkezelés és az öngondoskodás terén is másra és másra van szükségünk. Kíváncsi vagy számodra mi lehet a legjobb módszer?
Ezért nem nem árt ha fejlesztik diplomáciai érzéküket. Bika (04. – 05. ) Rettentően makacs és hajlíthatatlan. Ha egyszer egy Bika-jegyű elhatározta magát, akkor ott minden megbeszélésnek vége, egyetlen érvet sem hallgat meg. Természetesen ez nem mindig rossz tulajdonság, ugyanakkor nem ártana néha egy kicsit nyitottabbnak lennie az új ötletek és megoldások iránt. Emellett a Bika utálja a változásokat és fenyegetve érzi magát tőlük. Sokat segíthet neki, ha használja a vizualizációs technikákat, melyekkel elképzelheti, hogyan oldódnak meg a problémák a lehető legpozitívabb módon. Ikrek (05. Csillagjegyed alapján: így tudsz a leginkább kikapcsolni. – 06. ) Kíváncsi természetének köszönhetően rengeteg téma érdekli. Ugyanakkor hamar elunja magát, így semmiben sem tud teljesen elmélyülni. Vagyis nagyon tájékozottnak tűnhet, de valójában inkább felszínes ismeretei vannak. Ez a csillagjegy világbajnok abban, hogy megossza figyelmét és egyszerre akár több dologgal is foglalkozzon. Ennek köszönhetően azonban semmiben nem tud 100%-osan teljesíteni. Sokat segíthet neki az, ha rangsoroljai tennivalóit, és a kevésbé fontos feladatokra megtanul nemet mondani.
Az április 19-i állatöv jel Kos. Asztrológiai szimbólum: Ram. Ez az állatöv szimbólum úgy tekinthető, mintha március 21. és április 19. között születnének a Kos csillagjegy alatt. Erős egyént javasol, aki gyorsan cselekszik. A Kos csillagkép az állatöv tizenkét csillagképének egyike, a legfényesebb csillagok: Alfa, Béta és Gamma Arietis. Ez meglehetősen kicsi, mindössze 441 négyzet fokos területet foglal magában. A nyugati Halak és a Kelet Taurus között fekszik, a látható szélességet lefedi + 90 ° és -60 ° között. A Kos a latin Kosból, az április 19-i állatöv jeléből származik. Görögül Kriya, míg a franciák Bélier-nek hívják. Szemben lévő jel: Mérleg. Ez azt jelenti, hogy ez a jel és a Kos napjegy kiegészítő kapcsolatban állnak egymással, ami az alkalmazkodóképességre és a kinyilatkoztatásra utal, és ami a másiknak hiányzik, és fordítva. 8/29 csillagjegy Modalitás: bíboros. Ez arra utal, hogy az április 19-én született emberek kreatív természetűek, és hogy az expozíció és a rezgés szimbóluma.
Augusztus 21-én született emberek Személyiségjegyek Veled született hűségérzeted van. Úgy gondolod, hogy ha valakit nagyon jól ismersz, és jó ember, akkor tartozol neki azzal, hogy kiállsz mellette. Ez az, ami nagyon vonzóvá tesz téged nemcsak a romantikus partnerek, hanem a barátok és a szakmai ismerősök számára is. Akik tudják, hogy kiállhatnak melletted. Tudják, honnan jöttél, és tudják, mit várhatnak tőled. Ismernek téged. Az augusztus 21-i csillagjegy pozitív tulajdonságai A lojalitásod nagyon erős értékké tesz téged. Nem szabad elfelejtened, hogy bármilyen új helyzetben elég sok erőforrás kell ahhoz, hogy kitaláld, hol állnak az emberek. Egyszerűen sok helyzetben nincs elég idő arra, hogy kitaláld, hol állnak az emberek. Gyakran hozod magad potenciálisan kockázatos helyzetbe, amikor arra vársz, hogy elegendő információt szerezz egy adott személyről. A lojalitásod hírneve általában megelőz téged, és ezért az emberek úgy érzik, hogy kiszámíthatóan megbízhatnak benned. Ez a legpozitívabb tulajdonságod.