A hozzászóláshoz regisztráció és 10 napos szétválasztó diéta szükségesjúnius 24 -
Reggeli: egy szelet teljes kiőrlésű kenyér vékonyan megvajazva, 5 dkg füstölt pulykamell, 12 dkg uborka. Ebéd: rántotta egy tojásból, egy csokor petrezselyemből és két csésze párolt zöldség. Vacsora: tésztasaláta 9 dkg tésztából, 10 dkg rákból, egy újhagymából és fél narancsból. Ebéd: 5 dkg tészta, 12 dkg sárgarépával, 10 dkg cukkínivel, egy gerezd fokhagymával egy kevés vajon megpirítva, 5 dkg kukoricával. Vacsora: két szelet rozskenyér megpirítva, egy főtt tojás, 10 dkg hogyan fogyj le 20 kilót sárgarépa citromlével, sóval, borssal ízesítve. Ebéd: 20 dkg főtt burgonya, 10 dkg sovány túró egy evőkanál kefirrel, sóval, borssal és egy gerezd zúzott fokhagymával ízesítve, összekeverve két felszeletelt retekkel, egy apróra vágott snidlinggel, 15 dkg zöldsalátával. Vacsora: egy szelet rozskenyér egy salátalevéllel, egy szelet csirkemell sonka, egy apróra vágott snidling, egy alma. Az adagok kiméréséhez használj 2 dl-es bögrét. Ezt a módszert várandós és szoptatós kismamák, tinédzserek, szívbetegségben és érrendszeri, valamint daganatos és emésztőszervi megbetegedésben szenvedők nem alkalmazhatják.
Egyszer lefordítottam a Vanitatum vanitast angolra gyakorlásképpen, és most ez eszembe jutott. Van rajta elég csiszolnivaló, de nekem már nincs kedvem kikupálni. Viszont ha itt akad olyan vállalkozó szellemű olvastamozó aki szívesen szánná ilyesmire az idejét, akkor minden javaslatot megfontolok. Ha a végeredmény elég jó lesz, esetleg mehetne wikire is, mint közösségi fordítás. Megpróbálom valahogy besuvasztani a magyar és az angol verziót is egy táblázatba, aztán ha a végeredmény ronda lesz, majd lehet átszerkesztem. Eredeti Angol 1. Itt az írás, forgassátok Here's the Scripture, read it smartly, Érett ésszel, józanon, Turn its pages soberly, S benne feltalálhatjátok Inside you can find Mit tanít bölcs Salamon: The teachings of Solomon the Wise: Miképp széles e világon Just as in the wide world Minden épűl hitványságon, Everything is based on vile Nyár és harmat, tél és hó Summer-dew, winter-rain, Mind csak hiábavaló! Everything is in vain! Vanitatum vanitas fordítás : hungary. 2. Földünk egy kis hangyafészek, Our Earth is simple ant-nest, Egy perchozta tűnemény; Fleeting: just a minute's jest; A villám és dörgő vészek Thunder, lightning, every tempest: Csak méhdongás, s bolygó fény; Flicker-light and soft bee-buzz; A történet röpülése The soaring of history Csak egy sóhajtás lengése; Just a sigh in the wind; Pára minden pompa s ék: Pomp, jewels and millenia - Egy ezred egy buborék.
5 eurót fizetsz a pride kiadású Ceres kenyérért jó nagyot harapsz bele, sose volt még ilyen finom "if you only knew how good things could really be"
Egy hely ahol gyorsan át lehet szaladni a legfrissebb magyar híreken. Egyenlőre egy automatikus Index RSS feed küldi be a posztokat. --------------------------------------------------- Hungary, News, Magyarország, Hírek