Példamondatok: 1) Sok állat kóborol az utcákon, ami aggodalomra ad okot. 2A) Megtesznek érte, amit csak tudnak. 2B) Megteszik érte azt, amit mi nem tudnánk. Míg az első példamondatban az ami nem a főnévre (Sok állat), hanem az egész főmondatra (Sok állat kóborol az utcákon) utal, a második mondat A) részének fő mondatrészében még csak főnév sem szerepel. Ezzel szemben a 2B mondatban azt mutató névmás helyettesíti a főnevet, amely ebben az esetben sem számít megnevezettnek. Mi az a névmás. Ilyen egyszerű! (Csak vicceltem. )
A spanyol birtokos névmásoknak két fajtája létezik. Az egyik inkább a névelőhöz hasonló, mert a főnév előtt áll, és a névelőt kiváltja. (Pl. el libro – a könyv; mi libro – a könyvem – itt az el névelő helyére a mi kerül. ) A másik önállóan áll, nem áll utána főnév: Este es mi libro – Ez az én könyvem. / Ez a könyvem. Este libro es ( el) mío – Ez a könyv az enyém. A mi a libro előtt áll, a mío pedig önállóan. A mi -nek a magyarban sokszor csak a személyrag felel meg, a könyv végén az -em. Mi a névmás fogalma. A mío jelentése pedig, "az enyém". (Az angolban is két fajtájuk van a birtokos névmásoknak, a főnév előtt a my, önállóan pedig a mine áll. A spanyolban is ugyanezen az alapon különböztetjük meg a birtokos névmások két fajtáját. ) A főnév előtt álló birtokos névmások (más nevükön: birtokos determinánsok, birtokos "névelők", birtokos melléknevek) a spanyolban: EGYES SZÁMÚ BIRTOK TÖBBES SZÁMÚ BIRTOK mi – az én … -m tu – a te … -d su – az ő … -ja mis – az én … -jaim tus – a te … -jaid sus – az ő … -jai nuestro / nuestra – a mi … -nk vuestro / vuestra – a ti … -tek su – az ő … -jük nuestros / nuestras – a mi … -jaink vuestros / vuestras – a ti … -jaitok sus – az ő … -jaik (Ügyeljünk arra, hogy a mi és a tu ékezet nélkül áll!
Például: El yo negativo de su marido se reveló solo después de su boda. – Férjének negatív énje csak az esküvőjük után nyilvánult meg. Én magam: yo mismo/a. Például: Lo hice yo mismo. – Én magam készítettem. (Azaz senki más nem segített, úgymond, büszke vagyok a teljesítményemre. ) MÍ A 'yo' névmást nem használhatjuk prepozíciók után, erre való ugyanis a 'mí'. Néhány ilyen szóösszetétel: en mí – bennem de mí – tőlem por mí – felőlem para mí – számomra, nekem Kivétel, mert módosult alak: conmigo – velem! A 'saját magam' és prepozíciós verziói szintén ezzel fejezhetők ki: por mí mismo/a – saját magam: Puedo hacerlo por mí misma. – Meg tudom csinálni egyedül, magamtól. de mí mismo/a – saját magamtól: No lo esperé de mí mismo. – Nem vártam ezt saját magamtól. a mí mismo/a – saját magamat: Quiero a mí mismo. – Szeretem magam. 🙂 (Brian Tracy után szabadon. ) Kivétel: entre yo, según yo. A névmások - Nyelvtan kidolgozott érettségi tétel - Érettségi.com. FONTOS! Ez a személyes névmás mindig ékezettel áll, ha ugyanis lehagyod az acento-t, máris birtokos névmás lesz belőle: mi = enyém.
Los libros son míos. La casa es mía. Las casas son mías. El libro es tuyo. Los libros son tuyos. La casa es tuya. Las casas son tuyas. El libro es suyo. Los libros son suyos. La casa es suya. Las casas son suyas. El libro es nuestro. Los libros son nuestros. La casa es nuestra. Las casas son nuestras. El libro es vuestro. Los libros son vuestro s. La casa es vuestra. Las casas son vuestras. Az önálló birtokos névmás állhat határozott névelővel és anélkül is. Így a mondat jelentése kissé módosul: Este libro es mío – Ez a könyv az enyém (és nem valaki másé). Mi a névmás gyakori kérdések. Este libro es el mío – Ez a könyv az enyém (és nem egy másik könyv). Ha névelő is van ott, akkor hangsúlyossá válik az, hogy milyen tulajdonról beszélünk. Névelő nélkül az hangsúlyos, hogy kinek a tulajdona. Ezért ha valaki az én kabátomat akarja elvinni a ruhatárból a sajátja helyett, így kell kiabálunk utána: ¡Oiga, esa chaqueta es MÍA! Itt az a lényeg, hogy ENYÉM, és nem másé. Ha a kabát lenne a lényeges, akkor annak a névelője is kellene.
A továbbiakban a nem személyre utaló, főnévi vonatkozó névmásokat fogjuk vizsgálni, mivel ezek irodalmi nyelvi norma szerinti használata jelenti az egyik legnagyobb kihívást a magyar nyelv használói körében. (Az irodalmi nyelv normáját tanítják az iskolákban; ezt hívjuk a köznyelvben "helyes nyelvhasználatnak". ) Amely Ha a főnévi vonatkozó névmás a főmondatban megnevezett tárgyra vagy elvont fogalomra utal, igényes írott szövegben csak és kizárólag az amely- et használjuk. Egy ház áll a dombtetőn, amelynek nagy az ablaka. MUTATÓ NÉVMÁS | A magyar nyelv szótára – Czuczor–Fogarasi | Kézikönyvtár. A fenti mondatban például a főmondat az Egy ház áll a dombtetőn, a tárgy pedig, amelyre (! ) a vonatkozó névmás visszautal az Egy ház. Most próbáljuk meg ami -re cserélni az amely névmást ugyanebben a mondatban: Egy ház áll a dombtetőn, aminek nagy az ablaka. Így is természetesnek, sőt, akár egyenesen természetesebbnek hangzik a mondat. Ez azért van, mert a beszélt köznyelvből az ami fokozatosan szorítja ki az amely használatát és idővel akár az irodalmi nyelvben is győzedelmeskedhet, bizonyos esetekben.
A névmások a többi szónál közvetlenebb kapcsolatban vannak a valósággal, teljes jelentéstartalmukat csak az élő szövegben vagy egy adott beszédhelyzetben kapják meg. A névmások szerepe: A névmás helyettesítheti a mondat, tagmondat egy korábban előfordult, vagy később említendő szavát, szószerkezetét, de összefoglalhatja egy mondat vagy akár egy egész bekezdés tartalmát is. Mondatrészi szerep: a névszókat, határozószókat mondatészi szerepükben is helyettesítik, ezért mindenféle mondatrész szerepét betölthetik (kivéve az igei állítmányt), de általában nem lehetnek szintagmák alaptagjai. Névmásítás: ismétlődő főnév névmással való helyettesítése. Mi a jó: mí vagy yo? A spanyol személyes névmás - Spanyolozz Otthonról!. Tömörítés, jelentéssel nem bíró szóismétlés elkerülhető. Előre és visszautalások, szövegkohéziót teremtenek. Alaktani viselkedésük: A névmások kaphatnak jeleket és ragokat, hiszen alaktani jellemzőikben meg kell egyezniük a helyettesített szóval. Képző csak kivételesen járulhat hozzájuk. A névmások különböző szófajokra utalhatnak, ennek megfelelően: Egyirányú névmások (csak főnévre irányulhatnak): Személyes névmás: külön jelentésárnyalat nélkül helyettesíthet főneveket.
A spanyol személyes névmás használatára szinte kényszert érez az ember, hiszen az angol lépten-nyomon kiteszi a mondatba. A spanyol nyelv kicsit másképp működik. Yo, azaz én és mí, azaz én… Ez így kezdetnek nem túl biztató. Ma azt nézzük át, mikor használjuk a spanyol személyes névmásokat, mikor kell őket kitenni és mikor hanyagolni, valamint összeszedtem jó pár hasznos kifejezést is velük. YO Ez az a névmás, amit az igeragozásnál megtanulsz, viszont ez az a névmás, amit nem kell lépten-nyomon kiraknod a spanyol mondatba. Csak akkor használjuk, ha hangsúlyosan mondod, hogy rólad van szó, és mondjuk visszakérdezel. Például: – Yo prefiero quedarme en casa cuando llueve. ¿Y tú? – Én jobban szeretek otthon maradni, ha esik az eső. És te? Ha ilyen visszakérdezésre válaszolsz, akkor szintén ott van a mondatban a személyes névmás: – Pues yo también. Leo algo en mi sillón o preparo un chocolate caliente. – Nos, én is. Olvasok valamit a fotelemben vagy készítek egy forró csokit. Átvitt értelemben, ez a szó jelenti valaki énjét, ebben az esetben így használjuk: "el yo".
Különleges zöldség magok (paradicsom, paprika, tök, uborka, bab, dinnye), egzotikus kaktuszok, pozsgások varázslatos virágok, gumók, magok és kifejlett növények formájában. Lenyűgöző szépségek a világból. Ehető termést hozó növények - Cserimoja vagy krémalma (Annona Cherimola) : egzotikus. - Cserimoja vagy krémalma (Annona Cherimola) - Fásszárú, hófehér, mézédes gyümölcsöt termő egzotikus növény. Levelei bolyhosak, kellemes illata bármely parfümmel vetekszik. #egzotikus #növény #különleges #zöldség #paradicsom #paprika #mag #trópusi #gyümölcs #virág Cserimoja vagy krémalma (Annona Cherimola)
Kínálatunkban rengeteg különleges zöldség magot (paradicsom, paprika, tök, uborka, bab, dinnye), egzotikus kaktuszokat, pozsgásokat, virág költeményeket talál gumók, magok és kifejlett növények formájában. - Thai galanga (alpinia galanga, galgant) - Délkelet- Ázsiában őshonos. Ujjszerűen elágazó gyöktörzséből, 1-1, 5 méteres hajtás ered. Fehér szirmú, rózsásan pettyezett virágai füzérben nyár végén nyílnak. Aromás gyöktörzséből leveseket, zöldség és halételeket, curryt fűszereznek vele. Bámulatos növény szimfóniák a világból. Ehető termést hozó növények - Ázsiai vad gyömbér (Panax Ginseng) : egzotikus. Enyhe, szinte gyógyszerre emlékeztető íze a gyömbért és a feketeborsot juttatja eszünkbe. Az ételeknek friss és kellemes ízt kölcsönöz. Gyógynövényként felpuffadás, hasmenés, vérhas kezelésére, és féreghajtásra használják. Aromás illatú levelei és virága miatt is közkedvelt a trópusokon. #egzotikus #növény #különleges #zöldség #paradicsom #paprika #mag #trópusi #gyümölcs #virág Thai galanga (alpinia galanga, galgant)
Százféle paradicsom, paprika, félszáz fajta tök, bab, több tízféle uborka, dinnye, borsó, kukorica. És még megannyi növény különlegesség. - Nyugat-Indiai tüskés uborka (Cucumis anguria) - Jól bírja a szárazságot. Lágy, rövid tüskékkel fedett, hosszú száron hozza tojás alakú terméseit, melyek nyersen kellemes savanykás ízűek. Ázsiai és karibi ételeket készítenek belőle. Igénytelen növény. Hazánkban főleg savanyúságnak és salátának használják. Jelentős a vitamintartalma: kálium, magnézium, kalcium és ásványi anyagok. Csökkenti a gyomor és bélbetegségek hatását. #egzotikus #növény #különleges #zöldség #paradicsom #paprika #mag #trópusi #gyümölcs #virág Nyugat-Indiai tüskés uborka (Cucumis anguria)
Látta már egzotikus növény csodáinkat? Lenyűgöző növények, virágok, termések a világ minden tájáról. - Passiflora coerulea Speciál (Télálló kékvirágú golgotavirág) - Gyorsan növekedő, fásodó szárú, fél örökzöld, kacsokkal kapaszkodó kúszónövény. Körben álló, kékes-bíbor szinű, feltünő porzók díszítik a nyártól az őszi fagyokig virító fehér-rózsásan futtatott virágait. Ha lehetséges, védett helyre ültessük, ekkor hatalmas területet befut(10 m). Télire tövét takarással ajánlatos védeni. #egzotikus #növény #különleges #zöldség #paradicsom #paprika #mag #trópusi #gyümölcs #virág Passiflora coerulea Speciál (Télálló kékvirágú golgotavirág)