Film 2020. október 02. 20:03, péntek Szekeres Viktor Az olasz, a magyar, a francia és a spanyol változat után németül is láthatjuk a Teljesen idegeneket. Az elmúlt évek egyik legnagyobb mozis sikere összbevétel tekintetében az olasz Teljesen idegenek volt - ha beleszámítjuk azt is, hogy a sok nemzeti változat, ami készült a film, mennyi pénzt fialt. Egyszerűen hihetetlen, hogy egy beszélgetős film (nem véletlen, hogy itthon színdarabként is láthatjuk) ekkorát taroljon, és ekkora igényt támasszon arra, hogy minden ország láthassa a történetet a saját színészeivel, saját szájízre hangszerelve. A fenti előzetes a német változathoz készült, hiszen azt Nyílt titkok címen láthatjuk itthon a mozikban a Big Bang Media forgalmazásában október 22-én - már persze az, akit érdekel a film az eredeti vagy a magyar adaptáció, a BÚÉK ismeretében. Ha másért nem, azért érdemes lehet szemügyre venni, hogy vajon milyen eltérések lesznek az eredetihez képest, hiszen aki látta a Netflixre is felkerült spanyol, illetve francia változatot, az az is tisztában van azzal, hogy érdekes finomságokat is bele lehet csempészni a feldolgozásokba, nem muszáj egy az egyben készíteni azokat.
És egyébként miért kerüljük el? Lehet, hogy az indokok még kínosabbak? Ennyire sikerült jól Index: 7, 5/10 Ráadásul Goda és Divinyi – magyar szórakoztató közönségfilmektől abszolút szokatlan módon – még a társadalmi problémákról, ebben az esetben a homofóbiáról is mondanak néhány elég fontos és elég jól megírt mondatot, és ahogyan az ember a Teljesen idegeneket nézve azt érezte, mennyire jó, hogy ilyesmik elhangzanak a Berlusconi utáni Olaszországban, úgy a BÚÉK-ot nézve pont ugyanezt érezzük a jelenkori Magyarországról is. És ez a téma olyan jól meg van csavarva, hogy még szájbarágósnak se lehet nevezni a tálalását. A BÚÉK az igazán fontos részekben semmit nem ad vissza abból, amitől a totálisan debil magyar mainstream vígjátékokhoz szokott néző félhet: a forgatókönyv úgy tud egy igazán mély drámához méltó dolgokról beszélni, hogy közben mindvégig megtartja a vígjátéki köntöst – de az tényleg nem több vonzó selyemköntösnél. Formailag viszont a BÚÉK is tovább erősít néhány szomorú előítéletet.
Nincs már szinte nemzet, amely ne készítette volna el a maga verzióját "a mobilt kitesszük az asztalra, és borul a bili" tematikájú párkapcsolati drámáról, és hát miért pont a franciák maradnának ki. Ha valakik, ők aztán értenek a szerelemhez, a viharhoz és a képmutatáshoz is, és hát jó pár évtizednyi vígjátéki tapasztalat is van a tarsolyukban. Nothing to hide Fotó: IMDB Persze itt azért jóval többről van szó, mint egy jól megszerkesztett vígjátékról, a Teljesen idegenek különböző nemzeti verziói nagyon komoly drámák, és itt most mindegy, hogy fois gras, spagetti vagy bejgli a menü, és hogy biodinamikus bort isznak vagy tokaji szamorodnit, a lényeg az, hogy hazugságok, de legalábbis elhallgatások nélkül nem tudunk élni. (Tisztelet a ritka kivételnek. ) Persze hogy ki mit tekint hazugságnak, eltitkolásnak vagy egész egyszerűen csak rajta kívül senki másra nem tartozó, legbelsőbb információnak, abban nagy a mozgás, van, aki csak a mellnagyobbító műtétjét nem veri nagydobra, van, aki azt, hogy pszichológushoz jár, hogy egy soha nem látott családapával flörtöl kizárólag virtuálisan, van, aki pedig az anyósát akarja egy öregek otthonába bedugni, mert a kényszerű együttlakás miatt már hónapok óta nem szexel a férjével.
Meglepő vagy sem, de szinte majdnem egyszerre készült el a magyar és francia remake-je az olasz Teljesen idegenek nek. Arról a filmről van szó, mely bejárta a világot, és szinte csak az nem készített belőle saját változatot, aki nem akart. Ez persze nem azt jelenti, hogy ne lehetne jó remake-et csinálni, elvégre Goda Krisztina BUÉK -ja sem lett rossz, még ha a rendező kicsit csavart is az eredeti cselekményen, és popcornosította az alapanyagot. Ebből a szempontból a francia Nothing to Hide (eredeti címén Le jeu) közel sem rendbontó változat. A lényeg itt is azon van, hogy baráti társasági gyűlik össze vacsorára, majd valakinek eszébe jut, hogy mindenki rakja ki a telefonját, és derüljenek ki a titkok, legyen nyilvános minden üzenet. Paolo Genovese 2016-ban ebből az alapötletből csinált egy remek drámát, ami szerencsére tele volt vígjátéki elemekkel, és most pontosan ezt tette az eddig szinte teljesen ismeretlen Fred Cavayé is. Nothing to Hide / Le Jeu (2018) - Teaser (French) Directed by: Fred Cavayé Produced by: Medset Film SAS, Mars Films Genre: Fiction - Runtime: 1 h 30 min French release: 17/10/2018 Production year: 2017 During a dinner party, seven friends decide to play a dangerous game.
Azért, mert betiltanak valamit, még nem jelenti azt, hogy egy országban nem élnek olyan emberek, akik bujkálnak, féltik az életüket, és saját börtönük foglyai. A Hollywoodban meleg karaktert alakító arab színész nem csak halálos fenyegetéseket kapott, hanem rengeteg szeretetet olyanoktól is, akik a saját életük kioltásán gondolkodtak addig. Libanonban a keresztény és muzulmán hagyományok ugyan mélyen beépültek a társadalmi normákba és elvárásokba, de a francia megszállás nyomán és Európa közelsége miatt az életmód a nyugati hatásokat is tükrözi (Bejrútot régen sem véletlenül nevezték a Közel-Kelet Párizsának). Libanon ugyanakkor kollektivistább, mint a nyugati társadalom. Az egyének csoportok tagjaiként fogják fel magukat, ahol a családot a társadalom legfontosabb egységének tekintik. A csoportok érdekei általában felülírják az egyének érdekeit, még akkor is, ha ütköznek azzal. Az időseket mélyen tisztelik; az apa vagy a legidősebb férfi a család pátriárkája. A Teljesen idegenek csak egy vígjáték, egy ártalmatlan film, ami néhány jelenete és egyetlen meleg karaktere miatt máris hatalmas port kavart.
ÉS VAN OLYAN IS, AKI A KIREKESZTETTSÉGTŐL, NEVETSÉGESSÉ VÁLÁSTÓL VALÓ FÉLELMÉBEN AZT NEM MERI ELMONDANI A BARÁTAINAK, HOGY A SAJÁT NEMÉHEZ VONZÓDIK. Az általam eddig látott verziók közül a francia a leginkább szókimondó, Fred Cavayé nem túl fantáziadús, Le Jeux (A játék) című mozija nem bíz semmit a fantáziára, nem hagy kétértelműségeket, mint például az eredeti olasz, aminek a végén még össze is vesznek a nézők, hogy akkor ez most hogy is értendő. Persze a vége, tehát maga az értelmezés minden remake-nél más, a franciák egy olyan kódát tesznek a story végére, mintha az egész meg se történt volna, tehát úgy folytatódik, végződik a dolog, akárha csak egy sima baráti összejövetelen, beszélgetésen vettünk volna részt régi, ezer éve ismert osztálytársakkal, barátokkal, rihegtünk, röhögtünk, de nem mentünk mélyre, viszont nem is sérült meg senki. Nyilván jobb lenne. A film legnagyobb csavarát, amikor kiderül, hogy újdonsült feleségét a céges diszpécser csajjal csaló, ráadásul teherbe ejtő, nagy dumás hóhányó a házigazda feleségének is szeretője, a film mind dramaturgiailag, mind képileg túlmagyaráz: az asszony (Bérénice Bejo) egyrészt látványosan leveszi a fickótól kapott fülbevalót, és visszaadja, másrészt a lakás helyiségein s annak árnyékoló lamelláin keresztül a férj is látja, hogy a fülbevaló már sehol, és ekkor már nem is kellenek a szavak.
A LidoHome Ingatlaniroda Siófok eladásra kínálja a 200 m2-es, 3 szinten elhelyezkedő, a Balatontól pár perc gyalogtávolságra lévő családi házát.
Naponta emailt küldünk a keresésednek megfelelő új találatokról. Nevezd el a keresést, hogy később könnyen megtaláld. Hogy tetszik az
- Az 2026m2-es telek, villany, gáz és víz csatorna is a telek előtt. - 30%-ban beépíthető. -... Dátum: 2022. 06 - Az 675 m2-es telek, villany, gáz és csatorna is a telek előtt, víz a telektől 50 méterre - 30... Balatontól 5 km-re Látrány fejlődő településén kínálok eladásra 900 nm-es telken lévő 65 nm-es vegyes falazatú családi házat. A felújítandó lakóházat az 1960-as években építették, belső elosztását... Dátum: 2022. 01. 11 víz a telektől 30 méterre A LIDO HOME BALATONLELLE megvételre kínálja a jó adottságokkal rendelkező LÁTRÁNYI ÉPÍTÉSI TELKET. víz a telektől 10... - Mérete 608 m2 Villany, viz a telek előtt, gáz és csatorna telken belül. Ingatlan árverés somogy megye budapest. - - 30%-ban... Dátum: 2022. 06
Keress a mobilodon bárhol, bármikor Találd meg otthonod a mobilapplikációnk segítségével. További információ
Az eladó ingatlan az M7-es autópályáról gyorsan megközelíthető, étterem, üzletek, bankok, iskolák, posta és egyéb a közelben van. Amennyiben a LidoHome Ingatlaniroda által kínált, kiváló elhelyezkedéssel bíró családi ház, vagy bármely a kínálatunkban található egyéb ELADÓ INGATLAN felkeltette az érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon. Ha más jellegű ingatlanra lenne szüksége, akkor is jelezze vásárlási igényét, hisz irodánk több ezer ingatlanja közül válogathat! Vásárolna, de nincs rá keret? Kollégánk díjmentes, bank-semleges hitel-ügyintézéssel áll rendelkezésére. Eladó családi házak Somogy megye - ingatlan.com. LidoHome Ingatlaniroda! Ingatlanok egy életen át!