GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) English term or phrase: All-Star Game Hungarian translation: Kelet-Nyugat Gála (All-Star Game) Entered by: Judit Darnyik English to Hungarian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / kosárlabda English term or phrase: all-star game The country with the most foreign-born players in America's NBA is Serbia, with 10. In the 2005 season, 15 percent of all starters were foreign born, and six of these were in the all-star game. Judit Darnyik Hungary Local time: 17:50 Kelet-Nyugat (All Star) gála Explanation: Mivel az NBA-ről van szó, erre a konkrét esetre javaslok fordítást. Az "All Star" név használatos magyarul is, véleményem szerint ezt nem lehet elhagyni. A legtöbb kosárlabda-rajongó, sőt, még a kosárlabdát kevésbé ismerők jó része) számára az "All Star" jelentése nyilvánvaló. Sok magyar weboldalon felbukkan a "Kelet-Nyugat gála", de általában itt is szerepel az eredeti. NEm csak azért célszerű meghagyni, mert sokan így ismerik, hanem azért is, mert ezáltal egyértelmű, hogy nem valamilyen más sporteseményről van szó – hanem arról az évente egyszer megrendezésre kerülő gáláról, amelyen kiválasztják a legértékesebb játékost (MVP).
Talpaktól egészen a fűzőkig. Ezért a fekete "Consy" -ét semmivel nem téveszti el. A jellegzetes vágott és ikonikus All Star emblémák a nyelven és a sarkon sehova nem vesztek el. Még mindig ott vannak, és mindenki számára ismertté teszik, hogy a Converse minősége garantált a lábadon. Csak egy lépésre van attól, hogy megkapja a fekete Converse Chuck Taylor All Star Core Ox Black-t. SKU: M5039ll
Figyelt kérdés Van egy azt hiszem sport azon belül kosaras jelentése. De ez talán kibővült. Ez úgy hiszem már egy nemzetközi szó és nem találtam semmilyen tekintetben a magyar szócikkekben mint magyarázat. 1/2 anonim válasza: Egy csapatverseny során posztonként kijelölik a legjobbakat. A legjobb kapus, a legjobb irányító, a legjobb balszélső.... Belőlük lesz az all star csapat tagja. 2013. febr. 2. 23:45 Hasznos számodra ez a válasz? 2/2 anonim válasza: Tulajdonképpen kiemelt sztárok válogatottja 2013. 23:57 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2022, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Influenszer jelentése magyarul – infok itt! Az influencer jelentése Az influenszer (az influencer magyarul is ugyanez a kifejezés) egy olyan, a közösségi médiában ismert ember, aki véleményvezérként képes befolyásolni rajongói, követői véleményét, életmódját, döntéseit és vásárlási szokásait. Régebben is léteztek olyan ismert emberek, például filmszínészek vagy sportolók, akik hatással voltak közönségükre – például, ha egy híres focista egy márkás cipőben futballozott, aki rajong érte, könnyen megvásárolhatja magának a terméket, hogy ő is abban sportolhasson, mert amit a példaképe hord, biztosan jó. A közösségi média korában azonban a hírességek spektruma rövid időn belül megtöbbszöröződött: megjelent a Facebook (2004), az Instagram (2010), a YouTube (2005), illetve a család legújabb tagja, a TikTok (2016) is. Bővebb – Influenszer jelentése magyarul Hirdetés
Ahhoz, hogy kilássunk, 90-110 cm-re kell elhelyezni a tetőtéri ablak alsó síkját. Az ablak kinyitásához a felső kilincs 180-200 cm-re legyen. Ha a tető hajlásszöge alacsony, akkor minél hosszabb ablakra van szükségünk. Függöny tetőtéri ablakra, átlátszó fehér, anyagában mintás, 128-77, 110 × 126+3 cm fodor - Dekoria. Az alsó síkban elhelyezett kilincs esetén is érdemes odafigyelni a beépítési magasságra, mert nyitni ugyan tudjuk de a visszazáráshoz meglehet, hogy már székre lesz szükségünk. A tetőtéri ablakok és az azokat övező tévhitek Amennyiben tetőtéri ablaka nehezen csukható, penészedik a szoba fala, vagy állandóan huzatos a tetőtéri ablakkal ellátott helyiség, és úgy érzi, kiszökik a meleg a tetőn át, akkor valóban valami gond lehet a tetőtéri ablakkal, eljött az ideje a lecserélésének. Beszélhetünk normál beépítésről, amikor a ház építése során eljutunk a tetőszerkezet kialakításáig, és úgy döntünk, tetőtéri ablakkal látjuk el a tetőt, nem pedig a hagyományos megoldást választjuk. Ilyen helyzetben teljesen szabadon választhatunk, nem köt minket a már meglevő tetőszerkezet, lambéria, plafon stb.
Rosszul megválasztott fazonnal,... Tetőablakok beépítését, csakis olyan szakemberrel végeztesse, akinek van erre beépítési bizonyítványa. Egy rosszul beépített ablak már csak bontással távolítható el! Gyakori probléma, hogy a nyílászáró ferdén lett berakva és beázik. A tetőablakok belső kialakítása is nagy szakértelmet igényel. Érdemes olyan burkoló keretet vásárolni, ami tartalmazza a hőszigetelést és a párazáró fóliát. A tetőtéri ablakok környékét gondosan, hézagmentesen ki kell szigetelni. A szigetelés és a gipszkarton, vagy lambéria közé párazáró fóliát kell elhelyezni. Azoknál a tetőablakoknál, ahol nincs párazáró fólia, a párazárást fel kell vinni az ablak széléig. Gyakran előfordul, hogy ezeket kihagyják, ennek következménye többek között a sarkokban kialakuló penészesedés. A tetőtéri ablakok alá kerülő radiátorok segítségével elkerülhetjük az ablakokon lecsapódó páraképződést. A függőleges ablakzáráson akadály nélkül fel tud menni a meleg levegő, a vízszintes részen pedig távozni tud.