Rácz Karolina félig lengyel, félig magyar származású dalszövegíró és énekes, a LeMa project alapítója. Zenésztársaival idén egy igazán különleges albummal jelentkezik: hagyományos lengyel karácsonyi dalokat bújtattak új zenei köntösbe, amelyekhez magyar nyelvű szövegek is készültek. A dalokat meghallgattuk, és varázslatosnak találtuk őket, ezért megkérdeztük, hogyan, s miért készült el ez a lemez. – Kezdjük rögtön azzal, hogy mi az a LeMa project? – Ez egy mozaikszó, a Le a lengyelből, a Ma a magyarból jön. Tradicionális lengyel karácsonyi énekek magyar nyelven. – Félig lengyel, félig magyar származású. Mit jelent Önnek e kettős identitás? – Lengyelországban születtem, de Magyarországon nőttem fel. A magyar az anyanyelvem, és a főiskolát is magyar–könyvtár szakon végeztem Szegeden. A családban inkább csak a lengyelországi családlátogatások alkalmával használtuk a lengyelt. Nyolc évvel ezelőtt költöztem Krakkóba, tehát már felnőttként sajátítottam el a lengyel nyelvet. A kettős identitásomat Lengyelországban tapasztalom meg leginkább, nem a lengyel az anyanyelvem, ezért érezhető az akcentusom, és ez előbb-utóbb feltűnik a lengyeleknek.
Aztán jött az ötlet, hogy a lengyel karácsonyi daloknak magyar szöveget írjak. – Kik segítették az album elkészülését? S kik voltak a közreműködők? – Az első dalt még 2017-ben vettük fel Grzegorz Szydłak gitárossal, élőben, egy próba alkalmával. Majd ugyanebben az évben Waldemar Gołębski házi stúdiójában Marek Batorski szaxofonszólóival két másik is rögzítésre került. 2020-ban további három dalt vettünk fel, ezeket is már stúdióban. A hangszerelés oroszlánrészét Grzegorz vállalta, aki az albumon egymaga játszik klasszikus, akusztikus, elektromos és basszusgitáron is, sőt egy kicsit még énekel is. Marek Batorski tenor- és szopránszaxofonon játszik, Marek Woźniak dobon és ütőshangszereken, Waldemar pedig a billentyűsünk, illetve ő volt a felelős a mix&mastering ért. A Lengyel karácsonyi énekek magyarul album megjelenését a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetsége és a budapesti Wacław Felczak Alapítvány is támogatta. Ezen kvül a Lengyel Intézet igazgatójának, Urbańska Joannának is köszönettel tartozom.
Ebből az élményből merítkezve a Lengyel karácsonyi énekek magyarul című illusztrált könyv és zenei album dalszövegeit 2017 és 2021 között írtam, és szereztem magyar szöveget ezeknek a daloknak, amit a lengyel zenész barátaimmal adunk elő. Szeretném, hogy a magyarajkúak is megismerjék ezeket a lengyelek számára hagyományos karácsonyi dalokat, a lengyeleknek pedig új zenei köntösben és nyelven ajánlom szeretettel a jól ismert dallamokat. " Budapesten december 11-én 18 órakor kezdődik a koncert a Lengyel Intézetben, ahol személyesen is megvásárolható lesz a könyv. A könyv ára 4500 HUF + postaköltség. Átutalással fizethető (lehet magyar és lengyel bankszámlára is), rendelhető a szerzőnél üzenetben, decembertől kerül postázásra.
A két kultúra közel áll egymáshoz, viszont a nyelv az nagyon eltérő. Milyen különbségek tűntek fel neked a két kultúra között? A férfiak sokkal előzékenyebbek és segítőkészebbek a hölgyekkel szemben Lengyelországban. Ha látják, hogy cipekedsz, segítenek vinni a csomagot, előreengednek az ajtóban, az idősebb generáció olykor még kezet is csókol. A lengyel nők finomak, csinosan öltözködnek és alapvetően nőiesek. Tehát azt látom, hogy a férfi és a nő szerepe sokkal hangsúlyosabban elkülönül a lengyel kultúrában. A magyarok viszont vidámak és közvetlenek, de mind a két nemzet szeret panaszkodni. Hogyan vezetett az utad Magyarországról Lengyelországba? Szerettem volna ott élni, egyrészt a nyelv miatt, másrészt pedig a lengyel gyökerek miatt. Sikerült Krakkóban állást szereznem, így ott ragadtam. Mivel foglalkozol? Beszerzőként dolgozom egy multinacionális cégnél, valamint magyart tanítok lengyel diákoknak online. Természetesen ezen felül csinálom a LeMa projektet is. Együttműködöm a lengyel zenészekkel és a grafikussal, Iwo Birkenmajerrel, aki a könyvet is előkészítette.
Elsősorban Straus, Demon, Pintián, Gardenfield, stb. 2 000 Ft (1 575 Ft + 27% ÁFA) VÉDŐPAJZS Védőpajzs rögzítővel. DAMILVÁGÓ KÉSSEL. Befogatható külső szár átmérője: 26mm 43ccm, 52ccm 2ütemü. Fűkasza alkatrészek - gucisportjatek.superwebaruhaz.hu. Gardenfield, Kinstorm, Kraftech, Kraftwelle, Gardener, Redstorm, Freischneider, Demon, Fuxtec, Tarus, Timbertech, Stenson, S-idee, Rutfuchs, … Demon 2, 4 damil erősített 50 m 2, 4 mm sima kerek átmérő Bellül erősített keményebb, a kopásnak jobban ellenálló damil. 50 m hosszú 3 500 Ft (2 756 Ft + 27% ÁFA) Speciális damilfej félautomata Szinte az összes fűkasza típushoz megfelel. Tartozékai: -8 x 1, 25 külső menetes adapter -10 x 1, 0 belső menetes adapter -10 x 1, 25 belső adapter -8 x 1, 25 belső adapter - a damilfejet nem kell szétszedni a damil befűzésekor Csapágyazott koppintófej… 3 800 Ft (2 992 Ft + 27% ÁFA) 40 fogas fűkasza bozótvágó Minden kínai fűkaszához alkalmazható. 40 db vídiás fog. Könnyített kivitel a felmelegedés ellen. 2 700 Ft (2 126 Ft + 27% ÁFA) Minőségi damilfej Minőségi damilfej menet: 10 x 1, 25 Szinte minden kínai fűkaszához használható.
Felfogatási furatközép távolság:34, 5 mm Furatátmérő:5, 5 mm 45-55 ccm-ig. Kínai láncfűrész forgattyús ház A forgattyúsház tartalmazza: visszafolyó benzincső gumibakok szimeringek csapágyak tőcsavarok oloajtartály dugó 6 000 Ft (4 724 Ft + 27% ÁFA) Csapágy. Mérete: 6202 Belső átmérője: 15mm Külső átmérője: 35mm Vastagsága: 11mm Kínai és Német Benzines láncfűrészekhez. 800 Ft (630 Ft + 27% ÁFA) Kínai fűrész dugattyú kpl. 43 mm Kínai fűrész dugattyú átmérő: 43 mm Dugattyú teljes magassága: 38 mm Dugattyú gyűrű: 43x1, 2 mm Csapszeg: 11x34md 2 600 Ft (2 047 Ft + 27% ÁFA) Kínai fűrész dugattyú kpl. 45 mm Dugattyú átmérő: 45 mm Dugattyú teljes magassága: 38 mm Dugattyú gyűrű: 45x1, 2 mm Csapszeg: 11x36mm 2 400 Ft (1 890 Ft + 27% ÁFA) Kínai láncfűrész tömítéskészlet Kínai 40-45 ccm láncfűrészekhez. Kínai Fűkasza alkatrész - Vaszkoshop.hu. A szimeringel együtt minden tömítés benne van ami a géphez kell. 1 000 Ft (787 Ft + 27% ÁFA) Egységár: 1 000 Ft/db
Kosár 0 Termék Termékek (üres) Nincs termék Ingyenes szállítás! Szállítás 0 Ft Áfa Összesen Tovább A termék sikeresen a kosárba került Mennyiség 0 termék van a kosaradban 1 termék van a kosaradban Összes termék (Áfával) Szállítás (Áfa nélkül) Vásárlás folytatása Tovább a pénztárhoz Bejelentkezés Fiókod
Apróhirdetés Ingyen – Adok-veszek, Ingatlan, Autó, Állás, Bútor
Hatalmas választék Gyors kiszállítás Saját szerviz Segítőkész ügyfélszolgálat Kezdőlap Szerszám Kerti szerszámok Fűkaszák és kiegészítőik Hyundai benzines fűkasza bozótvágó 52 cm3 HYD-415A Leírás és Paraméterek Vélemények Csomagolás: Karton doboz 2 db Dobozméretek: 330x300x240 mm és 1640x160x160 mm Súly: 9. 3 kg Kétütemű motor Teljesítmény: 1. 85 kW Lökettérfogat 52 cm³ Zsinórorsó ház Ø: 125 mm Vágókasza (fém Ø: Max. 250 mm) Vágási fordulat Max:7000/min Menet (bal): M 10x1. 25 Üresjárati zajszint (hangnyomás szint): 103. Hyundai HYD-7018B rendelés | Benzinmotoros láncfűrész. 5 dB (A) Zajszint terhelés alatt (hangteljesítmény): 110 dB (A) Kézre ható rezgésszám (Vibráció): 8. 59 m/s Erről a termékről még nem érkezett vélemény. Segítőkész ügyfélszolgálat