Sem Sem Németül

Tegnap megvolt életem első német nyelvtanfolyama. Ami most nem azért érdekes, mert harminc-akárhány évesen megint rászántam magam, hogy gyerekek-háztartás-munka mellett újra iskolapadba üljek, hanem azért, mert a tizen-akárhány sorstársam közül én voltam egyedül, akinek legfőbb motivációja nem az volt: mielőbb Ausztriában szeretne/mit szeretne akar dolgozni. Ez van. Sokan egészségügyisek, ők is mennének nagyon kifelé, ha beszélnének németül. A minap hallottam Szombathelyen, hogy az elmúlt években 8000 fővel csökkent a lakosságszám. Ami nem indokolható sem a születési sem a halálozási adatokkal. Sem sem németül si. Ti még itthon vagytok? Miért? Ti sem beszéltek németül?

Sem sem németül si
Sem sem németül o

Sem Sem Németül Si

vagy akár a "Bis morgen" (Viszlát holnap! ), és a " Gute Nacht! ". Barátok, ismerősök, kollégák között előfordul az olasz "Ciao" is. Ausztria egyes részein a "Tschüs(s)! " helyett használatos még a "Pfiat' di! " (Isten veled! ). Hidd el, közel sem olyan nehéz ez, mint ahogy gondolnád! Birtokában vagy egy legalább alapszintű német nyelvtudásnak, amit kint nagyon hamar és könnyen a német ajkúak között fel tudod fejleszteni. Sem sem németül 3. Ha pedig valamit nem értesz, készségesen bárki segíteni fog neked. Szóval Te mikor is indulsz Ausztriába?

Sem Sem Németül O

Nyitókép: MTI/EPA/Klaus-Dietmar Gabbert

Számtalan példát lehetne erre hozni, de ha csak a legkönnyebb és legegyszerűbb példákat vesszük, akkor is jól látható, hogy egy német állampolgár is ugyanúgy nehézségekbe ütközhet az osztrák szomszédainknál. Az osztrákoknál az év első hónapjai például Jänner es Feber, a németeknél pedig Januar és Februar. Az érettségi a Matura és nem az Abitur. Főleg Bécsben Bim jár és nem Straßenbahn (villamos). És még sorolhatnám. Na de mi a helyzet a gasztronómiai szókinccsel? Semmel (Brötchen), Gugelhupf, Brösel, Ribisel (Johannisbeere), Faschiertes (Hackfleisch), Paradeiser (Tomate), Kukuruz (Mais). Ezeknek a magyar megfelelője sorrendben: zsemle, kuglóf, prézli, ribizli, fasírt, paradicsom, kukorica. Sem ..., sem ... németül • Magyar-német szótár | Magyar Német Online. Ez nem is olyan meglepő, ha az évszázados magyarországi osztrák viszonylatra gondolunk. Persze ez kétirányú volt, az osztrák németben ugyanúgy vannak magyar eredetű szavak, ilyen például a paprika vagy a Gulasch. A Habsburg birodalom néhány tartományának nyelve ugyancsak megfigyelhető a mai osztrák nyelvjárásokban, főleg a gasztronómiában.