A Lucifer magyar változatát a VIASAT-nak eddig többek között a Vikingek, a Kívülállók és az Igazgyöngy szinkronját is készítő Dezsőffy Rajz Katalin rendezi, akinek a szinkronjaiért én kifejezetten rajongok, és eddig minden szereposztása le tudott nyűgözni. De. Azt hiszem, most jött el az első kivétel, és lett egy fokkal erősebb az az utóbbi időben bennem többször is megfogalmazódó kérdés, hogy Kárpáti Leventét vajon miért osztják ilyen sokan 30-40 éves karakterekre? Tudom, hogy az életkor nem mindig predesztinál valakit hasonló korú figurákra, mivel a hang máshogy "öregszik", kinél gyorsabban, kinél lassabban. Az viszont nagy rejtély továbbra is számomra, hogy Kárpáti Levente, szerintem hallhatóan is nagyon férfias, nem harmincéves hangját miért választják ennyire sokan fiatal(abb) felnőttekre? Lucifer 4 evad magyar szinkron. Imádom a hangját, szó sincs semmi olyasmiról, hogy ne hallgatnám szívesen, de itt van pár példa: az Egyszer volt, hol nem voltban ő volt Jamie Dornan (33) magyar hangja, akit később Makranczi Zalán (36) és Szatory Dávid (28) is szinkronizált, ő A férjem védelmében TV2-s szinkronjában Matthew Goode (38) magyar hangja, akit Horváth Illés (32) és Szatory Dávid is szinkronizált már, és most, a 37 éves Tom Ellis megkapta az 54 éves Kárpáti Leventét.
Valaki segíthetne megérteni ezt a trendet, nagyon hálás lennék bármilyen válaszért, komolyan. A Lucifer stábjában a főszereplőn kívül több ismert színész is van; Lauren German például a Lángoló Chicagoban volt több évadok keresztül állandó szereplő Zakariás Éva hangjával, Rachel Harris pedig legutóbb a Túlélni Jacket címá egy szezonos komédiában volt hallható Urbán Andreálval. Ezek nem kötelezően megtartandó hangpárosítások, nem azért írom, csak pont ismerem őket. Arról pedig csak halkan beszélek, hogy Kálid Artúrnak rövid időn belül ez a negyedik új sorozata (Rosewood, Rejtjelek, A játékos - Fogadás életre-halálra) és még lesz, ezt biztosan tudom nektek állítani. Ők lesznek a 'Lucifer' sorozat magyar hangjai • Filmsor.hu. Nem tudom, hogy ez most miért jött ki ilyen furcsán, most ér-e rá jobban Kálid Artúr, vagy pusztán véletlen egybeesés, de ritka az ilyen, az is biztos. A Lucifer szereposztása mindenesetre érdekesnek ígérkezik, és már csak azért bele fogok nézni, hogy halljam, hogyan működik ebben a szerepben Kárpáti Levente, mert könnyen lehet, hogy ő a legtökéletesebb választás, csak most fejben nem tudom összeilleszteni a hangját Tom Ellis kinézetével.
12:20 a megszólítàs szabadon elhagyható a magyarban, de tény, hogy a magázásról tegezésre való áttérés nagyon finom csemege egy fordítónak. volt mar olyan, hogy zseniálisan megoldották. Ide írd Név: kötelező Email cím: (kötelező, de nem adjuk ki senkinek) A beküldés előtt (ha OFFtopik a kommented, törlésre kerül): - ha mégis OFF-ot írnál vagy friss hírt, azt a napi reggeli hírek kommentjei közé írd. Teen Wolf 5. évad 18. rész - Catch The Net. - ha személyes megjegyzésed van vagy panaszod, akkor nekünk írj levelet vagy a reggeli híreknél jelezd, úgy biztosan válaszolunk. - a kritikáknál az adott sorozatot érdemes véleményezni, a más kommentelőkkel vagy a szerzővel való személyeskedéseket, illetve a lenéző reakciókat mellőzd, vagy a szokásos helyre (levél, reggeli hírek) írd meg. - a moderálást kétségbe vonó kommenteket rögtön töröljük, hogy ne OFF-os párbeszédbe torkolljon a kibeszélés - levélben vagy a reggeli híreknél nagyon szívesen válaszolunk bármire. - ha nem jelenik meg a kommented, várj türelemmel, mert elég gyakran nézzük a spamszűrőt, vagy a szokott módon (a reggeli híreknél, illetve levélben) jelezd és aktiváljuk a hozzászólást.
Köszönet a stáblistáért a VIASAT-nak! Lucifer (Lucifer) Tom Ellis (Lucifer) - Kárpáti Levente Lauren German (Chloe) - Mórocz Adrienn D. Szinkroninfó: Lucifer, Humans és Amerikai fater - műsorvízió. B. Woodside (Amenadiel) - Kálid Artúr Kevin Alejandro (Dan) - Zámbori Soma Lesley-Ann Brandt (Mazikeen) - Nemes Takách Kata Scarlett Estevez (Trixie) - Gyarmati Laura Rachael Harris (Linda) - Farkasinszky Edit Magyar szöveg: Pintér Zsófi és Vass Augusztina Hangmérnök: Weichinger Kálmán Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin Stúdió: SDI Media Hungary A leírás forrása: VIASAT A kép forrása: VIASAT
Lucifer Február 6-án kezd a Lucifer második évada a VIASAT3 műsorán, és nem csak hogy visszatérnek a már jól megismert figurák, de újak is belépnek a történetbe. Az egyikük, a fináléban belengetett karakter Lucifer és Amenadiel édesanyja lesz, aki Charlotte Richardsként mutatkozik majd be. Az őt alakító Tricia Helfer magyar hangja pedig az előzetesek alapján Spilák Klára lesz. Humans Szintén e havi premier lesz az AMC műsorán február 23-án debütáló Humans című sorozat második évada. A svéd gyökerekkel rendelkező szériához a második szezonra több új szereplő is csatlakozik, így megkérdeztük az AMC-t, hogy kik magyarítják majd a jövevényeket. Carrie-Anne Moss (Dr. Morrow) - Nagy-Kálózy Eszter, Sam Palladio (Ed) - Előd Botond, Marshall Allman (Milo) - Molnár Levente, Sonya Cassidy (Hester) - Csuha Bori, Letitia Wright (Renie) - Lamboni Anna, Bella Dayne (Astrid) pedig Győrfi Laura hangján szól majd hozzánk. A többiek a megszokott szinkronhangjukat kapták az új szezonra is, szóval nem történt csere.
Az április 25-én 21 órakor debütáló Lucifer című sorozat magyar változatának munkatársai: LUCIFER MORNINGSTAR (Tom Ellis) – KÁRPÁTI LEVENTE CHLOE DECKER (Lauren German) – MÓROCZ ADRIENN AMENADIEL (D. Woodside) – KÁLID ARTÚR DAN (Kevin Alejandro) – ZÁMBORI SOMA MAZIKEEN (Lesley-Ann Brandt) – NEMES TAKÁCH KATA TRIXIE (Scarlett Estevez) – GYARMATI LAURA LINDA MARTIN (Rachael Harris) – FARKASINSZKY EDIT Magyar szöveg: Pintér Zsófi és Vass Augusztina Hangmérnök: Weichinger Kálmán Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin A szinkront az SDI Media készítette.
A Lucifer alapfelállása szerint az ördög, mivel unja a pokolbeli létet, felköltözik a Földre, nyit egy éjszakai klubot Los Angelesben, és sármos, ellenállhatatlan emberi alakjában a város lakóinak legsötétebb titkai után kezd el kutakodni. Azonban az egyik kiszemeltje brutális gyilkosság áldozata lesz, Lucifer pedig belebotlik az ügyet vezető nyomozóba, Chloe Deckerbe. A főszereplő a fejébe veszi, hogy segít kézre keríteni a tettest, a munka során viszont egyre inkább belehabarodik a nyomozónőbe, akit láthatóan hidegen hagy Lucifer ördögi sármja. Ez nem kicsit bosszantja a férfit, és mivel olyan érzések és érzelmek rohanják meg, amilyenek eddig még sosem, ezért pszichológushoz fordul. Mindeközben Isten a Földre küld egy angyalt, hogy vegye rá Lucifert, térjen vissza az alvilágba. Az április 25-én debütáló sorozat címszereplőjét Tom Ellis alakítja, aki láthattunk már az idehaza felirattal futó Miranda című brit komédiában, és a szinkronosan adásba kerülő, egy évados drámában, a Doktor Rush ban is.