A rendőrségre nem sokkal éjfél előtt érkezett bejelentés az esetről, amely egy detrekőcsütörtöki családi házban történt. "Az eddigi információk szerint a férfi meglőtte a nőt, majd magát is lelőtte. A sérült nőt az egyik pozsonyi kórházba szállították. A férfi a helyszínen belehalt sérüléseibe" - közölte Mihalíková. A rendőrség jelenleg elvégzi a szükséges intézkedéseket. Fejbe lőtte magát. A rendőrség intenzíven nyomoz az ügyben. "Amennyiben azt a helyzet engedi, tájékoztatjuk a nyilvánosságot a fejleményekről" - mondta Mihalíková. František Böhm, a SiS korábbi ügynöke, a Takáč-bandához köthető vállalkozó fejbe lőtte magát, feleségét mellkason lőtte. Böhm fontos tanú volt, korábban Milan Lučanský volt országos rendőrfőkapitány és a Judáš fedőnevű rendőrségi akció keretében őrizetbe vett személyek ügyében is vallomást tett. Mivel együttműködött a rendőrséggel, szabadlábon védekezhetett. A SiS korábbi ügynökét a Božie mlyny fedőnevű razzia során fogták el korábban. ( / tasr)
Elmenekült a sofőr, aki az autójával belecsapódott egy gyerekekkel teli Audiba Pátyon, a helyi trafikban fogták el Ha segítség kell Ha Ön is úgy érzi, segítségre lenne szüksége, tárcsázza a krízishelyzetben lévők részére rendszeresített, ingyenesen hívható 116-123-as telefonszámot, akár mobiltelefonról is! Kiemelt kép: illusztráció
Több, mint 40 millió euró lehet a vételára… Lemaradtak az elmúlt két világbajnokságról… Helyes ítélet született? Kispadváltás az élmezőnyben… A nagy visszatérő még sokat segíthet… Küszöbön a megállapodás a kulcsjátékossal… Nyáron bombaüzlet várható… Remek mozdulattal szabadított fel… Egy jótékonysági meccsen tűnt fel… Közvetlen vetélytárstól érkezik az utódja…? Angelino és Willi Orbán (vagyis inkább egy korábbi Chelsea védő) megmentette a portugál támadó becsületét Fun Fact: Harry Kane soha nem nyert még semmilyen klubtrófeát Nem maradtak el a meglepetések a dél-amerikai klubtorna nyitányán… A portugál tréner 'magyarázhatta a bizonyítványt'… "Nem játszottunk jó meccset! Kínos! Így lőtte fejbe magát a Newcastle támadója – videó | Fociclub. "
SZTAKI Szótár | magyar - angol fordítás: nekidől vminek | magyar, angol, német, francia, olasz, lengyel, holland, bolgár online szótár és fordító nekidől vminek
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max.
rendszerszervező / rendszeranalitikus software engineer / software/systems analyst Magyarázat: A probléma ott van, hogy a rendszerszervezőt még sosem láttam vagy hallottam system analystként fordítani, ez kb. olyan szintű mellélövés, mint a DVD player híres fordítása, mely "DVD-játékos" volt. :) A rendszerszervező a software engineer, és attól függően, hogy ezen belül mit csinál, lehet más is: követelményelemző vagy üzleti elemző: business analyst, architektúra-szakértő, rendszertervező: architect, tanácsadó: consulent. SZTAKI Szótár | angol - magyar fordítás: vs. | magyar, angol, német, francia, olasz, lengyel, holland, bolgár online szótár és fordító. Igazából még olyat sem hallottam, hogy rendszeranalitikus (egybe kell írni), rendszerelemzőt már talán, és ezt úgy lehetne fordítani, hogy software analyst, esetleg -- ha hardverrel vagy rendszergazdai dolgokkal, például hálózatműködéssel kapcsolatos dolgokat elemet -- systems analyst (systems többesszámban). -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2007-12-02 04:26:00 GMT) -------------------------------------------------- Én is elég sok éve dolgozok már rendszerszervezőként (magyar és külföldi cégekben is), úgyhogy nekem is van róla sejtésem.
Shepherd's pie, ez nem igazi pite, csak egy húsos ragu, amit krumplipürével a tetején megsütnek és egytálételként szolgálnak fel. Stew, ez olyan mint a Magyar pörkölt, csak a szaftja sűrűbb köszönhetően a sok zöldségnek, amit belefőznek. Érdekesség Kocsonyás angolna (jelly eel) Egy hagyományos angol étel, amely a 18. századból származik, elsősorban London keleti végén. Apróra vágott angolnát fűszeres levesalapban megfőznek, és hagyják lehűlni. Hidegen fogyasztják. Köszönhetően a tengernek, ami körbe veszi Angliát, a tengeri herkentyűk nagy népszerűségnek örvendenek. A rák, a kagyló, a polip, a garnéla, a homár, a tintahal és sok minden más megtalálható a boltokban. Magyar vs angol. Desszertek Spotted Dick, hagyományos angol desszert, egy aszalt gyümölcsös sütemény, amit vanilliás tejsodóval (custard) tálalnak. Sticky toffee pudding, szárított datolyával készített sütemény, karamella szósszal és vanilliás tejsodóval tálalják. Victoria Sponge, ahogy a neve is mutatja ez a sütemény Viktória királynő után kapta a nevét.
Magyarázat: Szerintem a duke tényleg magasabb rang:... For instance, the eldest son of the king or queen of England, aside from being a prince, is also automatically the Duke of Cornwall, no questions asked.... Yes, a Duke is a rank lower than a Prince, but many Princes are also Dukes like;- Prince Philip, Duke of Edinburgh. Prince Charles, Duke of Cornwall. Prince Andrew, Duke of York. Prince Edward, Duke of Wessex. Magyarul általában mindkettő herceg, de itt nyilvánvalóan nem lehet ugyanaz. Hozzá szokták tenni, hogy milyen területnek a hercege. Ez itt most nem működik. Magyar vs angola 2019. Viszont arra gondoltam, hogy a főhercegsége mégis kifejezi a felsőbb rangot. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2010-11-16 00:01:10 GMT) -------------------------------------------------- Bocsánat fordítva: a duke az alacsonyabb rang. Tehát duke -> herceg prince -> királyi főhercegsége -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2010-11-16 00:05:56 GMT) -------------------------------------------------- Kicsit már későn van.
Angol agár (Greyhound) Fajtagazda ország Nagy-Britannia Osztályozás Csoport X. Agarak Szekció 3. Rövid szőrű agarak Fajtaleírás Osztályozó szervezet FCI Érvényes standard angol Kiadás éve 1987 A Wikimédia Commons tartalmaz Angol agár témájú médiaállományokat. Az angol agár régi kutyafajta. Származása és története [ szerkesztés] Az egyiptomi domborműveken már a IV. dinasztia korában is ábrázoltak hasonló kutyákat. Észak-Afrikából került az Ibériai-félszigetre, Kínába, Perzsiába és sok más helyre is. Napjainkban is ismert változatát Angliában tenyésztették ki. Ismert angol neve greyhound, melynek első fele az óangol "grei" szóból származik, jelentése: finom, gyönyörű. Külleme [ szerkesztés] Erős felépítésű, izmos és büszke kutya, roppant elegáns alakkal. Izmos háta meglehetősen hosszú, erős lágyéka enyhén ívelt. Combjai szélesek és izmosak. Fülei kicsik és nagyon vékonyak, és a kutya hátrahajtja őket (rózsafülek) - kivéve, amikor figyel valamire. Magyar vs angel heart. Ovális alakú szemei ferdevágásúak. A harapása erős, ollószerű.