Címlapkép: MTI / Komka Péter
07:55 Hasznos számodra ez a válasz? 8/11 Krisz242 válasza: Szerintem magyarul úgy hangzik jól, (amit a Wikidézet is ír) hogy Halottakról igazat, vagy semmit. 2018. márc. 8. 11:01 Hasznos számodra ez a válasz? 9/11 anonim válasza: A wiki szerint (és így a logikus is) De mortuis nil, nisi bene. Halottakról jól vagy semmit! - Sokszor helytelenül használják: Halottakról jót vagy semmit, de a bene az jólt jelent, nem jót. - Chilontól származtatott mondás, azon a jogfelfogási alapon, hogy a halott már nem védekezhet. - Egyesek szerint helyesen: De mortuis nil, nisi vere. Halottról jót vagy summit 2009. (Halottakról igazat vagy semmit. ) 2018. okt. 15. 08:35 Hasznos számodra ez a válasz? 10/11 anonim válasza: 66% Az igazat, vagy semmit a helyes megfejtés. "De mortuis nil nisi bene" 2020. 6. 09:43 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
Figyelt kérdés Egy ismerősöm szerint az előbbi egy félrefordítás, mert az eredeti, latin közmondás szerint "Halottról jól vagy semmit", ami azt jelenti, hogy csak az igazat lehet mondani, tehát nem szabad köntörfalazni. 1/11 anonim válasza: 50% Az első. A második szöveg értelmetlen. Még élőről sem jól beszélünk, hanem jót vagy rosszat. 2017. aug. 1. 18:47 Hasznos számodra ez a válasz? 2/11 anonim válasza: 80% Nem tudom, mi az eredeti, de magyarul az elsőt szokták használni. 18:51 Hasznos számodra ez a válasz? 3/11 anonim válasza: 100% Az eredeti latin mondás a 'bene' határozószót használja, amihez közelebb áll a 'jól' (kb. 'helyesen') mint a 'jót' (pozitívat) szó. Halottról jót vagy semmit!. Szóval technikailag ez a helyes fordítás, ráadásul egy másik latin változat szerint igazat ('vere') lehet csak a halottról mondani, ehhez is közelebb áll az hogy jól beszélni valakiről. DE a magyarban a második változat terjedt el, és nem csak formai szempontból, hanem jelentésében is: ha egy frissen elhunyt emberről negatív dolgot mond valaki, akkor ezt nehezményezve szoktuk használni ezt a mondást.
Nem annyira az elhunyt becsületét, mint inkább az élők biztonságát védte a hagyomány szerint 2600 éves, írásban 1700, széles körben alig 600 éve ismert idézet. A történelmi visszatekintéshez, történelmi alakok vagy akár egy család múltjának feltárásához nem passzol, de nem is arról szólt, nem érdemes keresni benne az ezt igazoló rejtett értelmet. Még több tudásfalatka, plusz 40 oldalon, soha nem látott új témákkal a könyvsorozat 3. részében! Halottról jót vagy summit 2014. Megrendelem online Forrás: *Tisztelt Olvasó! Amennyiben a cikk tartalma módosult vagy sértő elemeket tartalmaz, kérjük jelezze számunkra e-mail címen!
Sorozat 22perc Western, Animációs, Vígjáték, Családi, 7. 2 IMDb Sorozat tartalma Lucky Luke Becsületes Sas törzsfőnökhöz tart, amikor útközben betér Pókerarc bűnbarlangjába. Épp ekkor jönnek a szerencsejáték ellenes hölgyek is és bezáratják a helyet. A Nem Tréfa törzs vízhiányban szenved, mivel esőemberük elfelejtette az esőtáncát. Pókerarc kihasználva, hogy Becsületes Sasnak pénz kell, hogy vizet tudjon venni népének, ráveszi, hogy nyissanak egy kaszinót. Lucky Luke persze egyből átlát a szitán és ellenzi a társulást.
Mi a probléma? Szexuális tartalom Erőszakos tartalom Sértő tartalom Gyermekbántalmazás Szerzői jogaimat sértő tartalom Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl. képmásommal való visszaélés) Szexuális visszaélés, zaklatás Ha gondolod, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot. Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk. A Daltonok ágyúja Különleges, szupertitkos fegyver érezik a Vadnyugatra, amitől mindenkinek eláll a szava. A Daltonok azonban megszerzik maguknak, ezért mindenki a nyomukba ered. Lucky Luke-ra vár a feladat, hogy rendet tegyen.