Ha a megadott név és cím kombinációhoz az adott Kulcs Patika a nyilvántartásban nem talál Törzsvásárlói Kártyát, akkor a csere, illetve pótlás nem lehetséges. A Törzsvásárlói Kártya pótlása, illetve cseréje során az elveszett, ellopott vagy megrongálódott Törzsvásárlói Kártya végleges letiltásra kerül, az eredeti Törzsvásárlói Kártya nem használható többé, azon az adatok visszaállítása nem lehetséges. A Törzsvásárlói Kártya pótlása, illetve cseréje díjmentes. Kulcs patika törzsvásárlói kártya videa. Szabálytalanul szerzettnek minősül a Törzsvásárlói Kártya akkor, ha nem a megfelelő jelentkezési lap kitöltésével jutottak hozzá, vagy bármilyen módon hamisították, megrongálták, illetve, ha a Kártyatulajdonos nem valós adatok alapján kéri annak elkészítését. Amennyiben a Kártyatulajdonos szabálytalanul szerzett Törzsvásárlói Kártyát szeretne használni, a Törzsvásárlói Kártya letiltásra kerül. A Kulcs Patika dolgozója ilyen esetben jogosult azonnal bevonni azt a használni kívánt Törzsvásárlói Kártyát, amelynek elvesztését, más általi eltulajdonítását vagy meghibásodását előzetesen bejelentették.
A játékban való részvételhez a regisztrációs ill. adatfelvételi felületen be kell jelölni a következő rubrikákat: Játszom a Kulcs Kártya Napok Nyereményjátékban! Nem vagyok robot! Olvasd el a részletes játékszabályzatot itt és az adatvédelmi nyilatkozatot itt! Kulcs patika törzsvásárlói kártya központ. A játék időtartama: 2021. október 18-31. 23:59 Sorsolások: 2021. október 25. és 2021. november 4. A rendszeres nyereményjátékokon túl a Kulcs Kártya állandó segítséget nyújt a könnyedebb, egészségesebb hétköznapokhoz: A hálózatban elérhető legnagyobb kedvezmények a kiválasztott Kulcs Patikádban Szuper ajánlatok országos Kulcs Partnereinktől Exkluzív, profi gyógytorna, kismamatorna és "anyutest-edzés" online, ingyen Előzetes hozzáférés a havi akciókhoz Légy Te is Kulcs Kártyás MOST, a promóciós időszakban!
És neked, van már Kulcs Kártyád? *A kedvezmény mértéke patikánként eltérő. A legtöbb esetben vásárlásonként 3-5%, az egyéb termék kategóriába tartozó termékekre. Európa Patika – Rákóczi tér. Kiemelt termékeknél 10-40% jellemző. ** Országszerte 200 tagpatikánkból néhánynál nem elérhető a Kulcs Törzsvásárlói Kártyaprogram. Vagy azért, mert nemrégiben csatlakoztak a hálózathoz és folyamatban van a programhoz való csatlakozása, vagy a tulajdonos egyéni döntése okán. Listájukat itt találod a lap alján:
Márciusban sok hasznos, babatartalommal várunk! ÍGY VÁLTS KI KULCS KÁRTYÁT: Keresd meg a hozzád legközelebbi Kulcs Patikát online patikakaresőnkkel! Menj be a patikába** és kérj egyet! A kártya bárki számára elérhető, térítésmentesen. A kártyát egy adatlap kitöltésével kapod meg azonnal. Nevet és e-mail címet minden esetben írj rá, ugyanis az aktuális kártyás információkat, kuponkódokat hírlevélben küldjük ki! Használd egészséggel! - Személyesen a kiválasztott patikádban és online a Kulcs honlapon elérhető kuponkódokkal! A KUPONKÓDOKAT megnézheted A KÁRTYASZÁMODDAL VALÓ BELÉPÉS UTÁN itt a honlapon, a aloldalon, a partnerek egyes oldalain. havonta egyszer elküldjük hírlevélben "ha nem kapsz, iratkozz fel gyorsan a honlapunk főoldalán, a jobb felső sarokban! KulcsKedvezmény. " megkérdezheted a patikában. Hamarosan! - Ezeken dolgozunk a háttérben Online is kiválthatsz Kulcs Kártyát! - Saját online profilod lesz a kártyaszámod alapján. - A Kulcs honlap kártyaszámmal elérhető felülete teljesen megújul. - Extra meglepetések, nyereményjátékok csak kártyásoknak!
+36 96 208 115 Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. H-P 8-19; Sz: 8-13; V: Zárva KulcsKedvezmény Ön itt van: Kezdőlap / KulcsKedvezmény Kulcs Patikák A TÖRZSVÁSÁRLÓK mindig többet kapnak! gyorsan és egyszerűen igényelhető azonnali kedvezmények és extra havi akciók egyedi ajánlatok országos partnereinktől online trénere exkluzív tornasorozatai előzetes hozzáférés a havi akciókhoz nyereményjátékok KÉRJE KÁRTYÁJÁT A KULCS PATIKÁKBAN! Kulcs patika törzsvásárlói kártya elfogadóhelyek. Keresse törzsvásárlói kártyás patikáinkat a Kulcs patikák újság hátlapján! Bővebb információ:
Az újságot az oldalon bárhová kattintva/koppintva nagyíthatod. Ha a nagyított képből ki akarsz lépni, kattints/koppints ismét az oldalon. Lapozni az újság jobb vagy bal szélén, valamint a sarkain (mintha papírújságot lapoznál) tudsz előre- vagy visszafele. Szintén lépkedhetsz az oldalak között számítógéped billentyűi segítségével: a jobb nyíllal előre-, a bal nyíllal visszafele lapozhatol. Kattints az újság borítójára és lapozhatsz. Bezár NAPI 30 PERC MOZGÁS! Ingyen, online, Kulcs Kártyával Gyócsi Dóri gerinctréner, jógaoktató, a Kulcs Patikák online edzője Kismamáknak ajánljuk: hasfalregenerálás, flow jóga, napindító nyújtás Legyél velünk egészséges! Nagy Amarilla diplomás gyógytornász és aerobicedző, a Kulcs Patikák online edzője Home office-ban: preventív formatorna NAPI 30 PERC MOZGÁS! Kulcs Kártya - Kulcs Patikák. Ingyen, online, Kulcs Kártyával Legyél velünk egészséges! Írd be a törzsvásárlói kártyaszámod és tornázz velünk!
Márciusban sok hasznos, babatartalommal várunk! ÍGY VÁLTS KI KULCS KÁRTYÁT: Keresd meg a hozzád legközelebbi Kulcs Patikát online patikakaresőnkkel! Menj be a patikába** és kérj egyet! A kártya bárki számára elérhető, térítésmentesen. A kártyát egy adatlap kitöltésével kapod meg azonnal. Nevet és e-mail címet minden esetben írj rá, ugyanis az aktuális kártyás információkat, kuponkódokat hírlevélben küldjük ki! Használd egészséggel! - Személyesen a kiválasztott patikádban és online a Kulcs honlapon elérhető kuponkódokkal! A KUPONKÓDOKAT megnézheted A KÁRTYASZÁMODDAL VALÓ BELÉPÉS UTÁN itt a honlapon, a aloldalon, a partnerek egyes oldalain. havonta egyszer elküldjük hírlevélben (ha nem kapsz, iratkozz fel gyorsan a honlapunk főoldalán, a jobb felső sarokban! ) megkérdezheted a patikában. Hamarosan! – Ezeken dolgozunk a háttérben Online is kiválthatsz Kulcs Kártyát! – Saját online profilod lesz a kártyaszámod alapján. – A Kulcs honlap kártyaszámmal elérhető felülete teljesen megújul. - Extra meglepetések, nyereményjátékok csak kártyásoknak!
Nyilván a műfordítói munka nem merül ki annyiban, hogy mondatról mondatra lefordít egy szöveget. Meg kell, hogy maradjon az adott mű hatása, hangulata, ereje. Ilyen szempontból mennyire volt nehéz dolga David Vann könyvével? A műfordító elsősorban hangot fordít, csak utána mondatokat. Ha megtalálta a hangot, akkor jön az aprómunka. Van-e jelentősége annak, hogy egy utcanév beszélő név? Persze hogy van. Igen, de utcaneveket nemigen fordítunk le. Akvárium (könyv) - David Vann | Rukkola.hu. Ha mégis, akkor következetesen mindet kellene. Aztán a halnevek. Magyarországon többnyire ismeretlenek, azaz több magyar nevük is van, vagy egy se. Az Amerikában élő indiai kislány neve és világa. A név helyesírásához egy nyelvész tanácsát kértem. A világa ábrázolásához hozzásegít a szerző, a google és a fantáziám. A könyv szövege nagyon is hat a fantáziára, sodró és lendületes, élvezet volt formálni a mondatokat. Nyilván a magyar és az idegennyelv ismerete alapfeltétel, de mitől lehet valaki igazán jó műfordító? Pontosságra kell törekedni, de a fordítás minőségét mégis az adja meg, mennyire tud a fordító azon a nyelven, amire fordít.
Egyszerre könyörtelen és szívbemarkoló, megváltó erejű történet. David Vann Alaszkában született, és mivel első regényét (Legend of a Suicide) nem tudta kiadatni, hajóépítő és kapitány lett belőle. Azóta ez az ominózus kötet már 10 díjat nyert, és 20 nyelvre fordították le. Az Akvárium a legutóbbi könyve. Nem csak regényeket, hanem memoárokat, novellákat és különböző lapokba cikkeket is ír. Nemzetközileg sikeres könyvei 15 díjat nyertek már, köztük a legjobb külföldi regénynek járó elismerést Franciaországban és Spanyolországban, valamint 75 különféle sikerlistán tűntek föl egy tucatnyi országban. "A szerző belebújt egy 12 éves kislány bőrébe, s ez rendkívüli eredményre vezetett. Az Akvárium éppolyan gazdag, mint egy költemény, és éppolyan addiktív, mint egy első osztályú detektívregény. DAVID VANN AKVÁRIUM - árak, akciók, vásárlás olcsón - Vatera.hu. " The Spectator "Filmszerű... Az Akvárium valódi újrakezdés Vann számára, egy teljesen új, autentikus irány kezdete... Kifinomult, benne a felnőtté válás érzékenysége és a ragyogó, sósvízi állatsereglet. "
Be tudja-e építeni a saját irodalmába, nyelvébe egy más kultúra elemeit. Ha idegenül hat is a másság, érdekes-e. Kiderül-e, hogy nem is olyan idegen. Hogy a jó könyv mindig rólunk szól. Ennek tudatában különösen vigyáznia kell a műfordítónak arra, hogy nem önmagát fejezi ki, hanem szerepet játszik. Egy másik szerző bőrébe bújik. Amihez bizony kell egy jó adag alázat. És hogy valami személyeset is mondjak, nem szabad türelmetlennek lenni: én az vagyok. Ha elsodor a szöveg, nem mindig nézek elég alaposan utána annak, aminek pedig kellene. Ilyenkor áldás egy jó szerkesztő, aki az ember fejére koppint. Egy jó könyvet el tud rontani egy rossz fordítás, de működik ez visszafelé is? Egy műfordító képes lehet többet kihozni egy olyan műből, amit esetleg nem érez olyan erősnek? David vann akvárium pro. Emelni mindig lehet a szövegen, a kérdés, hogy szabad-e. Meddig terjed a hatáskörünk, és mikor hamisítunk. Ha kortárs szerzőt fordítok, és hibát találok, igyekszem kapcsolatba lépni a szerzővel, és megkérdezni, mi volt a szándéka.
Ajánlja ismerőseinek is! Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikötőben, sokat és keményen dolgozik, kevés ideje jut a kislányra. Caitlin iskola után mindennap az Akváriumba megy, amíg arra vár, hogy anyja érte jöjjön, és együtt hazainduljanak. Ez a legkedvesebb helye a világon, szereti bámulni a halakat és más vízi élőlényeket, elmerülni ennek a csillogó birodalomnak a mélységében. Egy nap az egyik akváriumnál összetalálkozik egy öregemberrel, aki éppúgy bolondul a halakért, mint ő maga. E furcsa barátság azonban egy sötét családi titok nyomára vezeti a kislányt, ami olyan irányba lendíti egykor örömteli kapcsolatát anyjával, amely rémisztő következményekkel jár. Akvárium - David Vann - Régikönyvek webáruház. Az Akvárium aprólékos, finoman kidolgozott, mégis könnyed prózája egy bátor fiatal lány története, akinek szeretetvágya és megbocsátása képes megváltoztatni a körülötte élő, sérüléseikkel bajlódó embereket. Egyszerre könyörtelen és szívbemarkoló, megváltó erejű történet.