A Vizsolyi (Károli) Biblia - 1590 Az első fennmaradt teljes magyar bibliafordítás a Károli Biblia, vagy Vizsolyi Biblia, ugyanis a Hernád menti Vizsolyban nyomtatták 1590-ben. Fordítója Károli Gáspár gönci lelkész. Hogy az 1586-ban kezdődött hatalmas munkában név szerint kik és hányan vettek részt, nem tudni. A gönci prédikátornak a Bibliát ajánló Előljáró beszéde csupán ennyit mond róluk: "... minekutána hozzákezdettem volna egynéhány jámbor tudós atyafiakkal, kik nékem a fordításban segítséggel voltak, meg nem szűntem addig, mígnem véghözvittem az Bibliának egészben való megfordítását... A magyar bibliafordítás története — Page 4. " A három részre szakított országban éppen ebben az időszakban kezdődött, illetve újult ki a protestánsüldözés. A Vizsolyi Biblia nyomtatásának évében kötelezte el magát Báthory Zsigmond erdélyi fejedelem V. Sixtus pápának, hogy életét a jezsuitáktól nyert példa és tanulság szerint fogja intézni, néhány év múlva pedig szövetkezett Rudolf császárral is, akinek hírhedt cenzúra rendelete szerint minden protestáns kézen levő nyomdát el kellett kobozni.
Magyar bibliafordítások A Bibliát magyar nyelvre Tamás és Bálint mester fordították le elõször. A két barát Prágában tanult, ahol akkor Wyclif reformátor újításai hódítottak az egyházban. Wyclif nyomán indult el a Husz Jánosról nevet kapott huszita mozgalom, amely több más újítás mellett a nemzeti nyelveknek a vallásban való bevezetését is a zászlajára tûzte. Tamás és Bálint diákok hazahozták a huszita eszméket Moldvába és 1436 és 1438 között lefordították a Szentírást magyar nyelvre. Ez az ún. huszita Biblia elveszett, de részletei fennmaradtak a Bécsi, Müncheni, Apor kódexekben. A Bécsi kódex érdekessége 1466-ból az, hogy a kisprófétai iratok mellett 3 apokrif iratot is tartalmaz, amelyek a huszita Bibliából lettek kimásolva. Tehát a huszita Bibliába nem kanonizált iratok is bekerültek. A Müncheni, szintén 1466-ban keletkezett kódex tartalmazza a legrégebbi magyar nyelvû Miatyánkot. Magyar biblia fordítások hd. 1530 után kezdtek megjelenni a bibliafordítások nyomtatásban. Több protestáns bibliafordítást is kinyomtattak, ezek azonban nem tartalmazták a teljes Szentírást, csupán töredékeket, például Komjáti Benedek-Szent Pál levelei magyar nyelven 1533-ból.
Vásárlás után, kérjük, hogy bármilyen probléma esetén az e-mailben küldött címen vagy telefonon lépjen velünk kapcsolatba! [(**137019682**)]
A teremtés 157 19. Szodoma pusztulása. Lót története 158 27. Ézsau és Jákob 160 GYULAI ISTVÁN 163 A BÖLCS SALAMON KIRÁLNAK KÖNYVEI (Kolozsvár 1551-1552) 163 A Példabeszédek könyvéből 163 Példabeszédek könyve 31. A derék asszony dicsérete 165 GYULAI ISTVÁN 167 A BIBLIÁNAK NEGYEDIK RÉSZE, AZAZ A PRÓFÉTÁKNAK ÍRÁSOK (Kolozsvár 1552) 167 Dániel könyve 5. Baltazár király lakomája 167 Dániel könyve 6. Dániel az oroszlánok barlangjában 169 Jónás könyve 1. A latin írás története, Magyar biblia-fordítások (2 mű) - Művelődéstörténet, kultúrtörténet - Történelem - Antikház Antikvárium. 2 3 4 171 HELTAI GÁSPÁR 175 A BIBLIÁNAK MÁSODIK RÉSZE, MELYET MEGTOLMÁCSOLT ÉS MAGYAR NYELVRE FORDÍ- TOTT A RÉGI ÉS IGAZ SZENT KÖNYVEKBŐL HELTAI GÁSPÁR (Kolozsvár 1565) A Királyok első könyve. Dávid öregsége, Salamon királlyá tétele 175 HELTAI GÁSPÁR 179 A JÉzus KRISZTUSNAK ÚJ TESTAMENTOMA ( Kolozsvár 1561. Második kiadás 1562) 179 Ajánlás 179 A Lukács-evangélium kezdete. Elöljáró beszéd 181 Lukács 1. Az angyali üdvözlet 182 Lukács 2. Jézus születése 183 János 2. A kánai menyegző 184 Az Apostoloknak Cseleködetek 27. és 28. része. Pál és Lukács hajóútja Rómába 185 MELIUS JUHÁSZ PÉTER 189 Az KÉT SÁMUEL KÖNYVEINEK ÉS AZ KÉT KIRÁLI KÖNYVEKNEK AZ ZSIDÓ NYELVNEK IGAZ- SÁGÁBÓL ÉS AZ IGAZ ÉS BÖLCS MAGYARÁZÓK FORDÍTÁSÁBÓL IGAZÁN VALÓ FORDÍTÁSA MAGYAR NYELVRE (Debrecen 1565) 189 Előszó és ajánlás 189 Sámuel első könyvéből.
Dávid és Góliát 192 Sámuel második könyvéből. Dávid és Batseba 195 A Királyok első könyvéből. Salamon ítélete 196 FÉLEGYHÁZI TAMÁS 199 Az MI URONK JÉZUS KRISZTUSNAK ÚJTESTAMENTOMA AVAGY FRIGYE GÖRÖGBŐL MA- GYAR NYELVRE FORDÍTTATOTT (Debrecen 1586) 199 Máté 5. A nyolc boldogság 200 Máté 8. A kafarnaumi százados. Az ördöngősök és a disznókonda 201 Máté 11. Keresztelő János üzenete a börtönből 203 Máté 14. Jézus a vízen jár 204 Máté 16. Jézus Péterre bízza az egyházat 205 Máté 17. Jézus színeváltozása 206 Máté 19. Jézus és a gazdag ifjú 207 Máté 20. Az szőlőművesek példázata 208 Máté 22. Staff View: Magyar Biblia-fordítások. Az adógaras 209 Márk 6. Keresztelő János fővétele 209 Lukács 11. A Miatyánk 210 János apostol és evangélista első levele. A szeretetről 211 KÁROLYI GÁSPÁR 213 SZENT BIBLIA, AZAZ ISTENNEK Ó- ÉS ÚJTESTAMENTUMÁNAK PRÓFÉTÁK ÉS APOSTOLOK ÁLTAL MEGÍRATOTT SZENT KÖNYVEI... (Vizsoly 1. 590) 213 ()SZÖVETSÉG 216 Mózes I. Teremtés 1. 2. 3 216 Mózes I. Vízözön 6. 7. 8 222 Mózes I. A bábeli torony 11 225 Mózes I. Ábrahám áldozata 22 226 Mózes I. József történetéből 37.
Rotterdami Erasmus, egy holland szerzetes adta ki Bázelben. Hat kézirat szövegét illesztette össze, a hiányzó verseket a latin vulgátából fordította vissza. Erasmus tekinthető a reformáció szellemi előfutárának. A Textus Receptust alapjául szolgált a protestáns bibliafordításoknak, pl. Luther, King James, Károli Gáspár, stb. The Textus Receptus with complete parsing information for all Greek words; base text is Stephens 1550, with variants of Scrivener 1894. A Textus Receptus közkincs (public domain). Szabadon hozzáférhető, másolható, felhasználását nem védi szerzői jog. A Westcott-Hort (1881) egy szövegkritikai kiadás, ami a teljes újszövetség szövegét tartalmazta ógörög nyelven. Magyar biblia fordítások 3. A szerzők (Brooke Foss Westcott és Fenton John Anthony Hort) az akkor elérhető legrégebbi kéziratok szövegét alaposan megvizsgálva 28 éven át készítették munkájukat. A weboldalon olvasható változat tartalmazza a Nestle-Aland 27th/UBS4 szövegkritikai kiadások szövegváltozatait, variánsait is. The Westcott and Hort edition of 1881 with complete parsing information for all Greek words.
Legutoljára – már a Brit és Külföldi Bibliatársulat kezdeményezésére – 1908-ban végezték el a Károli Biblia revízióját. A magyar protestánsok többsége ma is ebben a formájában ismeri és olvassa a Szentírást. Károli nyelvezetéről, fordításának egyedülálló lendületességéről, erejéről és szépségéről könyvtárnyi irodalom szól. A legnagyobb magyar költők és írók nyertek ihletet belőle, elég ha csak Arany János, Ady Endre vagy Németh László nevét említjük. Utóbbi így vall erről: "Tagadhatatlan, hogy Balassi lírája mellett a protestáns bibliafordítás a tizenhatodik század legjelentősebb magyar irodalmi alkotása. Magyar biblia fordítások magyar. A magyar nyelv nagy és szerencsés iskolája volt ez a könyv. (…) nemcsak Isten magyarba ültetett igéje, de egy változatos és kimeríthetetlen antológia indult útnak az eldugott Vizsolyból, hogy mind mélyebbre ereszkedjék tudósok, urak és nép rétegeibe. (…) A református magyar népben éppúgy benne van a Biblia, mint a kenyér, amelyet eszik, s mint a szőlő, amelyet kapál. Ebben mosakodott és ebben ünnepelt…" A magyar köznyelv is olyan kifejezésekkel, szállóigékkel gazdagodott Károli fordítása nyomán, mint "nyakra-főre", "nem szeretem napok", "más szemében meglátja a szálkát, a magáéban nem látja a gerendát", "viszket a fülük", "verd meg a pásztort, elszéled a nyáj" vagy "zengő érc és pengő cimbalom".
Az 1993-as Bűnön, börtönön, bánaton túl című lemeze megjelenése után hat évig nem készített új lemezt, habár bandájával rendszeresen koncertezett. Végül 1999-ben megjelentette a Bort, bluest, békességet albumát, majd rá két évvel a Bill kapitány blues cirkuszát, amit 2001-ben újra kiadtak CD-n és kazettán a Mindhalálig blues-zal együtt. 2007-ben Bill kapta a Blues Patika Életmű-díjat Tátrai Tibor és Sharrie Williams mellett. Betegség miatt viszont az átadón nem tudott megjelenni az énekes. 2008. március 7-én újabb díjban részesült Bill, mégpedig az első Pont FM Életmű-díjban, majd április 15-én, kilenc év után megjelent hatodik nagylemeze Hatvan csapás címmel. 2008. szeptember 27-én 19:30 perces kezdettel a Hobo Blues Band 30 éves évfordulóját egy jubileumi koncerttel ünnepelte meg a Papp László Budapest Sportarénában azokkal a vendégekkel, akik részt vettek a zenekar pályafutásában, így köztük Deák Bill Gyulával is. December 19-én újabb jubileumi koncerten énekelt, ezúttal a Körcsarnokban ünnepelve saját 60. születésnapját.
Deák Bill Gyulá nak az utolsó pillanatban le kellett mondania élete egyik legnagyobb élményéről, hogy személyesen vegye át a Magyar Érdemrend Tisztikeresztjét – írja a Bors. (Fotó: Nagy Zoltán/smagpix) " Nem tudtam elmenni, beteg vagyok, 39 fokos lázam van, itthon fekszem…Elmondhatatlanul örültem, hogy ilyen magas kitüntetésben részesültem. Nagyon nagy dolog ez! …. egyszerűen nem hiszem el, hogy ilyen peches vagyok… A kitüntetést természetesen utólag majd megkapom, és nagyon fogok neki örülni, de nagyon jó lett volna a Pesti Vígadóban, ünnepélyes keretek között Kásler miniszter úrtól átvenni. Annak azért van rangja! " – mondta Deák Bill Gyula. Fiókod törléséhez add meg a jelszavadat: Itt tudod a jelszavadat megváltoztatni: A link vágólapra másolása megtörtént! A link vágólapra másolása sikertelen! :(
Beteg Deák Bill Gyula, nem vehette át a kitüntetését Az utolsó pillanatban le kellett mondania élete egyik legnagyobb élményérő Deák Bill Gyulának. Betegen, 39 fokos lázzal fekszik otthon, ezért nem tudott péntek délelőtt megjelenni az állami kitüntetések átadásán. A Magyar Érdemrend Tisztkeresztjét kapta Deák Bill Gyula Március 15. alkalmából Bogos Krisztina, az Országos Korányi Pulmonológiai Intézet főigazgató főorvosa, Bucsi László, a Fejér Megyei Szent György Egyetemi Oktatókórház főigazgatója, ortopéd szakorvos és Ocskay Gábor István, az ifj. Ocskay Gábor Nemzeti Jégkorong Akadémia kuratóriumi elnöke mellett Deák Bill Gyula is átvehette a…
Először ezzel a bandával lépett fel nagyközönség előtt a 1980-as évek elején, s ekkor vált elismert énekessé. Filmszerepet kapott a '81-es Kopaszkutya című Szomjas György filmben, amit később betiltottak. 1983-ban még szélesebb ismertségre tett szert Torda táltosának szerepében a Szörényi Levente–Bródy János rockoperában, az István, a királyban, melyben nagyszerű alakítása és hangja lenyűgözte a közönséget. Később az Itt élned, halnod kell, a János vitéz és a Jézus Krisztus szupersztár című musicalekben szerepelt. A Hobo Blues Band számos művelődési házban és fesztiválon fellépett, ahol hatalmas sikereket arattak, melyhez nagyban hozzájárult Bill szereplése, s egy év alatt hihetetlen népszerűségre tett szert az együttes: a Beatrice, a P. Mobil és az AE Bizottság mellett felléptek a legendás Fekete Bárány Fesztiválon, amely az akkori rendszert elutasító, szabadságkereső fiatalok számára páratlanul népszerűnek bizonyult. A MOM Kultúrházban működő klubjuk, az Ifi Park-béli koncertek, valamint a vidéki fellépések során tízezrek kedvencévé vált.