Nem is tudom, mi volt a legnehezebb. Lehet, hogy a birtoklás, de az se annyira nehéz most már. Minden nehéz volt az elején, de most már értjük a logikát. " A legnehezebb mondat, amit el tud mondani: " Ede, de bedezodoroztad magad. " Josip (25 éves, Zágráb) azért kezdett magyarul tanulni, "mert külföldi nyelvekkel akartam foglalkozni. " 2009 óta tanulja, és számára a "nyuszi" a legszebb magyar szó. Szerinte a birtokos szerkezet és a két különböző ragozás az igazán nehéz a magyarban. A legnehezebb szó, amit ki tud mondani: "megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért". Hogy hallják a külföldiek a magyart 2. Lucija (23 éves, Zágráb) 2011 október óta tanul magyarul és a kedvenc szava a " tényleg". A legnehezebb számára a szórend, és az alábbi mondatot nevezte meg az egyik legnehezebbként, amit el tud mondani: " Mivel nem volt sok pénze, alig élte túl; piszkos helyeken aludt, különböző munkákat végzett és eladta a vérét, hogy pénzt keressen. " Hana (22 éves, Zágráb) 2010 októbere óta tanul magyarul, s zerinte nagyon szép szó a " tavasz " és a " virág ".
Nem ismerik. Akik pedig éppen csak hallottak róla vagy néhány percig hallották jó messziről, azok a szokásos sztereotípiákban beszélnek róla. Pl. egy amerikai azt fogja mondani, hogy a magyar olyan, mint az orosz, mert egy amerikaianak minden külföldi nyelv, ami nem francia, japán vagy spanyol, az "olyan, mint az orosz". Kivéve, ha nem tudják, hogy amit hallanak, az nem japán, spanyol és francia, mert akkor még a franciával vagy a japánnal is össze bírják téveszteni a magyart. Az a vicc, hogy keleten (volt SZU területén) a magyarokra gyakran azt hiszik, hogy németek, gondolom, mert a magyarban is sok E, É, Ö, Ü van. Nyelv és Tudomány- Főoldal - Megint remek hetünk volt!!!. A jólértesültek azt hiszik, hogy finn nyelvet hallanak. A németek azt hiszik, hogy amit hallanak, török, mert tudják, hogy a törökben van Ü betű, és akkor az, amit hallanak már más nem is lehet, mint török. Szóval minden nép olyannak hallja az idegen nyelveket, amilyennek az idegen nyelveket előzetesen elképzelte mindenféle mendemondák alapján. Némileg objektívebb megközelítésben a magyar nyelvnek 3 kiugró jellemzője van: - elég feszes, tiszta, kemény hangzás - nincsenek redukált meg hangsúlytalan szótagok, hanem monoton a hangsúly - sokféle magánhangzó van, és ezek elég kötetlenül keveredhetnek, a szótagok is eléggé sokféle mintát követnek, mintha összekeverték volna a betűket.
A Zágrábi Egyetemen a hungarológiai képzés BA és MA szinteken, szakpárban folyik. A tanszék jövőre ünnepli fennállásának 20. évfordulóját, és komoly eredményeket mondhat magáénak: horvát-magyar kapcsolattörténeti munkák, fordítások születtek az elmúlt évek során. A Bánk bán könyvbemutatója április 18-án volt. Jelenleg a Csongor és Tündét fordítják negyed-és ötödéves diákok Dr. Curkovic–Major Franciska vezetésével (l. a képen). – Mi volt a legizgalmasabb kihívás az eddigi magyartanításod során? – Az, amikor felnőtt menekülteknek tartottam kezdő magyarnyelv-tanfolyamot. Nagyrészük még a latin betűket sem ismerte. Vettem egy vonalas füzetet, és kezdtük az ábécénél. – Milyen nemzetiségű hallgatóid vannak, voltak? – Mivel változatos helyszíneken tanítottam az elmúlt húsz év során (nyelviskolák, multinacionális cégek, Közép-európai Egyetem), nagyon nehéz lenne felsorolni. A külföldiek milyennek látják a magyar nyelvet?. Még pápua új-guineai diákom is volt. Jelenleg a Zágrábi Egyetemen dolgozom magyar lektorként. Most tanítok először homogén csoportokat.
Mindenem a farmerom Megint remek hetünk volt!!! A 444 ezen a héten is ellátott minket nyelvi csemegékkel. Ezúttal a kiejtés és a ruházkodás szókincse volt terítéken. Szerdán még az első kávénkat kortyolgattuk, amikor Kerner Zsolt az alábbi zseniális videót posztolta. Annyit azért pontosítanánk, hogy az elhangzó szövegek nem csupán "kitalált és értelmetlen" szavakból állnak, mi legalábbis minden általunk ismert nyelvből fel tudtunk fedezni egy-két értelmes szót, sőt, mondattöredéket. (Természetesen mindez semmit nem von le a produkció értékéből. ) Érdekes a cím is: Így hallja valaki a különböző népek nyelveit, ha nem érti őket. Első pillanatban észre sem vettük a benne rejlő iróniát – hiszen az olvasók többsége nyilván tényleg nem érti az adott nyelveket, ha tudni akarja, miként hangzanak, nincs szüksége ilyen videóra, meghallgathat egy eredeti felvételt. Izgalmas számunkra az lenne, ha meghallgathatnánk így a magyart is. Ilyennek hallják a magyar nyelvet a külföldiek | szmo.hu. De hogyan lehetne előállítani olyan szöveget, mely nem lenne magyarul, mégis magyarosan hangzana?
Egy facebook-hozzászólásban felmerült a kérdés, miért akarnak a külföldiek magyarul tanulni? A témáról Kiss Gabival, a zágrábi egyetem lektorával, magyar mint idegen nyelv szakos tanárral, a Balassi Intézet munkatársával beszélgettünk. Gabi társszerzője a Jó szórakozást magyarul! című könyvnek, és nap mint nap találkozik olyan diákokkal, akik magyarul tanulnak. A beszélgetés második részében a diákok Fordítóházbeli munkájáról, Gabi legizgalmasabb kihívásairól és a diákok által legnehezebbnek tartott szerkezetekről és legszebb szavakról beszélgettünk. – Milyen motivációról tudnál még beszámolni a külföldiek magyarnyelv-tanulását illetően? – Úgy is lehet élni hosszabb-rövidebb ideig egy országban, hogy nem tudunk semmit az adott ország nyelvén. Hogy hallják a külföldiek a magyart 1. Csak nem érdemes. Hiszen amikor a célnyelvi környezetben külföldiként a saját anyanyelvükön kezdünk kommunikálni a minket körülvevő emberekkel, rajtuk keresztül olyan autentikus ismeretekre teszünk szert átmeneti vagy végleges otthonunkról, annak lakóiról, amelyek nagy részét egy útikönyvben soha nem találnánk meg.
Cégünk több mint 25 éve vezető szerepet tölt be pneumatikai elemek gyártása területén. Dinamikus fejődésünk biztosítása érdekében új kollégákkal bővítjük erőforrásainkat. Feladatok: Különleges vevői igényekre egyedi termékek összeszerelése Egyedi mérőberendezések, eszközök használata Ellenőrzési műveletek elvégzése TPM feladatok elvégzése Gyártásindítások, Kanban kártyák kezelése Elvárások: Középfokú végzettség Operátori munkakörben szerzett több éves, releváns tapasztalat Jó kézügyesség Tanulékonyság Újdonságokra való nyitottság Pontos precíz szerelés, Önálló munkavégzés 1 műszakos munkarend vállalása Előnyök: Műszaki végzettség Pozíciószint: Beosztott Elvárt végzettség: Szakképzés / OKJ Középiskola Szakiskola / szakmunkás képző
a szakmai tapasztalataimnak / végzettségemnek megfelelő állásajánlatokkal megkeressen. *
A Festo világszerte bizonyított, folyamatosan inspirálja az ipari felhasználókat intelligens automatizálási megoldásaival. Dolgozóinknak nagyfokú rugalmasságot biztosítunk munkájuk során, amelyek az egyéni ötletek megvalósítását segítik. Az Innovációhoz szabadság és biztonság kell. Szükségünk van Rád! Jelentkezz a Festo-hoz és tartsd mozgásban a világot!
Tisztelt Álláskereső! Sajnálattal tájékoztatjuk, hogy az Ön által keresett álláshirdetés már aktualitását vesztette, így nem tudja azt megpályázni. Néhány másodpercen belül átirányítjuk Önt az aktuális állásajánlataink listájára, ahol megtekintheti további ajánlatainkat, illetve meg is pályázhatja azokat, amelyek felkeltik érdeklődését. Köszönettel, Beck & Partners International HR Consulting