Castor, Pollux és én. Castor and Pollux and me. Még mélyebbre hatolt a fák és az eső sűrűjébe, és amikor Pollux már nem láthatta, gyorsan irányt változtatott. He scurried deeper through the trees and rain, shifting direction when he knew Pollux couldn't see him. Castor és Pollux temploma előtt két férfi éppen egy incidensről vitatkozott, ami a színházban történt. Near the Temple of Castor and Pollux two men were discussing an incident in the theater. Caligula Castor és Pollux templomát új temploma előcsarnokává tette, a két isten szobra között utat vágatott. Caligula now turned the Temple of Castor and Pollux into a vestibule for the new temple, cutting a passage between the statues of the Gods. Talán annyira megrázta Harte tengernagynak a Pollux -on bekövetkezett halála? Was he perhaps deeply affected by Admiral Harte's death in the Pollux? Egy próbababa, amelyre ráadták a vászonzakót, amit Pollux reggel viselt. A dummy dressed in the denim jacket Pollux had worn.. Be akarta csalogatni Polluxot az erdőbe.
Castor és Pollux Az ikerpár neve a görög mitológiában Kasztór és Polüdeukész. A két fiút Dioszkuroszoknak is nevezik. A következõ részletek Robert Graves: A görög mítoszok címû könyvébõl (Európa Könyvkiadó, 1970) származnak. Gorgophonénak Periérésztôl két fia született: Aphareusz és Leukipposz, Oibalosztól ugyancsak kettô: Tündareusz és Ikariosz. Oibalosz halála után Tündareusz került Spárta trónjára, s Ikariosz volt a társuralkodó. Hippokoón és tizenkét fia azonban mindkettôjüket elûzte bár egyesek szerint Ikariosz (aki késôbb Odüsszeusz apósa lett) Hippokoón pártjára állt. Tündareusz Aitoliába menekült Thesztiosz királyhoz, és feleségül vette a leányát, Lédát. Léda két gyermeket szült neki: Kasztórt és Klütaimnésztrát, de ugyanakkor Zeusznak is szült kettôt: Helenét és Polüdeukészt. Tündareusz késõbb a magáénak ismerte el Polüdeukészt, és visszanyerte Spárta trónját.... A Dioszkuroszok, akik elválaszthatatlanok voltak egymástól, Spárta büszkeségei lettek. Kasztór mint katona és lószelídítõ vált híressé, Polüdeukész pedig korának legjobb ökölvívója volt.
Közreműködik: az Ensemble Aradia, vezényel: Kevin Mallon. Kiadó: Naxos, 2004. 2 CD. Előadók: Anna Maria Panzarella, Véronique Gens, Judith van Wanroij, Finnur Bjarnason, Henk Neven, Nicolas Testé, Christophe Rousset. Közreműködik: Les Talens Lyriques, Chorus of De Nederlandse Opera, vezényel: Christophe Rousset, koreográfus: Amir Hossenpour. Kiadó: Kultur/Opus Arte, 2008. DVD. Fordítás [ szerkesztés] Ez a szócikk részben vagy egészben a Castor et Pollux című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként. Források [ szerkesztés] Matthew Boyden: Az opera kézikönyve. Budapest: Park Könyvkiadó. 2009. 50–51. o. ISBN 9789635308545 Kertész Iván: Operakalauz. Budapest: Saxum Kiadó. 2005. 310. ISBN 9637168257 Németh Amadé: Operaritkaságok. Budapest: Zeneműkiadó. 1980. 321–323. ISBN 9633303494 További információk [ szerkesztés] Bartók Rádió – Castor és Pollux, Rameau [ halott link] Rameau - Castor et Pollux 'Sejour de l'eternelle paix'.