A lábjegyzetek nagyon ügyesen találják el azt a hangnemet, amely szavatolja a tudományos alaposságot és hozzáértést, miközben a laikus olvasónak barátságosan ad pluszinfókat. Mindezt megfejeli egy komoly és alapos utószó, amelyben a kéziratok és a pszeudoszerző története legalább olyan izgalmas, mint a regény. Az egész koncepció nagyon jó: olyan fordítás ez, amely két, alapjaiban egymástól messze álló olvasót hoz össze egy könyvben: a misztikus fantasyk rajongóit és az irodalomtörténészeket. Merlin varázsló: leírás, történelem, legenda és érdekes tények. A fordítás ügyesen számol a kétféle olvasat lehetőségével; nem választ, hanem egyszerre élvezhető és szakmailag értékelhető kiadást ad. Bátor, kockázatos vállalkozás, de annál nagyszerűbb és örömtelibb. Fordította: Seláf Levente. Kalligram, 2013, 152 oldal, 2700 Ft
Az Ön adatainak védelme fontos számunkra Mi, az a. s., azonosítószám: 27082440, sütiket használunk a weboldal működőképességének biztosításához, és az Ön beleegyezésével weboldalunk tartalmának személyre szabásához is. Merlin a varazsloó . Az "Értem" gombra kattintva elfogadja a sütik használatát és a weboldal viselkedésével kapcsolatos adatok átadását a célzott hirdetések megjelenítésére a közösségi hálózatokon és más weboldalakon található hirdetési hálózatokon. További információ Kevesebb információ
Hűséges barát vagy, Merlin. Sei un amico leale, Merlino. OpenSubtitles2018. v3 Nem lett volna szabad eltitkolnod előlem, Merlin. Non avresti dovuto nascondermelo, Merlino. A Merlin színházba beférsz. Ti aspetti il Teleguitto? Merlin öreg, Derfel, nem sok maradt neki hátra, és lassan minden erejét elvesztegeti. Merlino è vecchio, non gli resta molto da vivere, e sta perdendo il suo potere. Literature Úgy izgultunk egész héten... én és Merle. lo e Merle siamo state molto eccitate... per tutta questa settimana. Madame Merlin, arccal erre, kérem. Madame Merlin, da questa parte, prego. » Merlin, hozd nagyitómat, kérlek. Merlino, portami la lente, per favore. Merlin, beszélnem kell veled. De az is lehet, hogy a merlin gonosz lett. O forse è il Merlino che è diventato cattivo. A borok leginkább hagyományos mediterrán szőlőfajtákat (carignan, grenache, cinsaut) és nemzetközi hírnevű szőlőfajtákat ötvöznek, vörösborként például merlot, cabernet-sauvignon és syrah szőlőfajtát, fehérborként pedig chardonnay, sauvignon és viognier szőlőfajtát.