Vallomást tett és kiállt mellettem, vagy írásban vagy szóban Zelk Zoltán, Réz Pál, Vas István, Déry Tibor, vagyis azok a barátaim, akikkel állandóan együtt töltöttem az időt a Hungária kávéházban, Budapest akkori szellemi-irodalmi központjában, ahol megszülettek az ítéletek egy-egy könyvről, egy-egy íróról, színdarabról, ahol állandó asztaltárs volt a két Kellér, Bandi, az idősebb és Dezső, a konferanszié, a gazdagabb. Innen rajzottunk ki délutánonként a lóversenyre vagy alkonytájt a kártyaasztalhoz. A felszólítottak baráthoz méltóan viselkedtek, elegánsan és önérzetesen utasították vissza az ellenem felhozott vádakat, mondván, hogy a velük való viszonyomban nyomát sem találták hasonlónak. Antiszemita kijelentéseim csak a részegségnek tudhatók be. A személyes baráti megbeszéléseken azonban feddéseket és neheztelést is kaptam, különösen Réz Páltól, aki akkor a legközelebb állt hozzám. Megüti a bokáját jelentése. Igaza volt. A kávéház tehát kiállt mellettem, s ez annál is inkább érdekes volt, mert a kávéház mint olyan, a "kávéházi irodalom" a kultúrpolitika és a párt élkritikusai által állandóan ócsároltatott.
A nagytestvérek szeme mindent lát. Muajad Alajan nem elfogult egyik oldallal sem. Mint ahogyan nem ítélkezik szereplői felett sem. Egyszerűen elénk tárja a történelmi helyzet által predesztinált, hétköznapi emberek kiszolgáltatottságát. Azt mutatja be, hogyan lesz egy politikai szempontból teljesen ártalmatlan szeretői viszonyból államok közötti feszültség. Nem baj, ha megcsalod a házastársad, hiszen megesik az ilyesmi. Megüti a bokáját in English - Hungarian-English Dictionary | Glosbe. Na, de, hogy ezt egy zsidó nő egy arab férfival tegye, az aztán az igazi skandalum! – hangzik el a filmben. Ez a képmutatás és erkölcsi relativizmus adja a szerelmi történet keretét. Emiatt tartom tévesnek a magyar címadást. Örökzöld téma, hogy mennyire pontos (vagy éppen pontatlan) és kifejező (vagy éppen félrevezető) a külföldi filmcímek fordítása. Jelen esetben az angol, eredeti ( The Reports on Sarah and Saleem) jobban visszaadja azt a fő mondanivalót, amihez a szeretői kapcsolat voltaképpen csak az ürügyet szolgáltatja. Kié a privátszféránk? Milyen szinten van joga az államnak beleszólnia a magánéletünkbe?
A tisztességtelen üzleti magatartásnak komoly következményei lesznek a jövőben, az alvállalkozóival vagy beszállítóival ily módon bánó cég bűnhődni fog. Új, és gyakorlati tapasztalatok híján nem mérhető eleme a törvénymódosításnak, hogy kimondja: az ajánlatkérő kérheti, hogy a tanács (titkársága) megvizsgálja az általa megküldött hirdetményt annak továbbküldése, feladása előtt, hogy megfelel-e a közbeszerzésekkel kapcsolatos jogszabályoknak. Tehát bizonyos esetekben a hirdetmény ellenőrzést opcionálissá teszi. A hirdetmény ellenőrzése és a díj megfizetése kötelező lesz viszont, ha a közbeszerzést részben vagy egészben európai uniós támogatásból valósítják meg és a hirdetményt nem hivatalos közbeszerzési tanácsadó küldi meg az ajánlatkérő nevében közzététel céljából. Az elnök közleménye az új elemek között említi, hogy a tanács elnökének, alelnökének és tagjainak megbízatása a törvény hatályba lépést követő 16. napon megszűnik, és a jelölésre jogosult szervezetek ezen időpontra kötelesek tagot jelölni a tanácsába.