Előre szólunk: angolul is, magyarul is csúnya szavak lesznek ebben a posztban. Némelyiket ráadásul még félre is fordították! Akit ez zavar, semmiképpen se olvasson tovább! | 2016. május 23. Istenem, hányszor megfogadtuk már, hogy bulvárt nem, többet tényleg nem, csak még most egyszer utoljára. Mert hát valóban nem érvényes célpont: miért is akarjuk számonkérni a precizitást, amikor nem csak nekik nem céljuk ez, hanem közönségük részéről sem elvárás, tehát tulajdonképpen nem hibáznak, ha így vesszük. De mindig akad valami érv, ami miatt azt mondjuk, na jó, ez azért olyan, amit sajnálnánk veszni hagyni. Ilyet küldött most Norbi: Azért ez egy elég jelentős hűha-pillanat, nem? Magyar csúnya szavak listája 18. Jó, a nemi szervek és egyéb, bizonyos kontextusban tabunak számító szavak fordítása megremegteti néhány fordító térdét, de a picit is képzettebb vagy gyakorlottabb ugyanúgy kezeli, mint bármely más témakörbe tartozó szókincset: ugyanannak a stílusnak a visszaadására törekszik. Ha tehát az orvosi kifejezés szerepelt, magyarul is azt ír, de ha angolul trágár volt a választott szó, akkor nyugodtan le lehet (sőt: kell) írni ennek a magyar megfelelőjét.
Ám mostanra kiderült, hogy a csúnya beszéd egyáltalán nem ismeri a társadalmi berendezkedést, azaz igencsak intelligens emberek is élnek vele. A személyiségkutatók szerint a gyakori átkozódás inkább annak a jele, hogy az illető lobbanékony, extrovertált, sikerorientált, nyüzsgő típus, legyen akármilyen is az IQ-tesztje eredménye. Sőt, a gyakran káromkodó emberekről nyugodtabban feltételezhetjük, hogy őszinték – legalábbis a Social Psychological and Personality Science folyóiratban publikáló nemzetközi tudóscsoport szerint. Hogy mennyire nem függ a szitkozódás a kulturáltságról, jól mutatja Shakespeare, aki a IV. Magyar csúnya szavak listája film. Henrik I. részében így ír: "A fene beléd, te éhenkórász, te angolnabőr, te szárított marhanyelv, te ökörcímer, te tőkehal! Ó, csak volna bennem elég szusz, hogy elmondjam, mihez hasonlítasz, te szabórőf, te kardhüvely, te nyílvesszőtok, te nyomorult gyíkleső... " Gondoljunk csak bele, hogy hangzana ez a mostani káromkodó szókészletünkkel. Bornemisza Péter sem fogja vissza magát Magyar Elektrá jában, idézzük: "vesztegj csak, kurvanő leánya", s Petőfi is jót káromkodik Mit nem beszél az a német című versében.
Mi lehetett az első ismert káromkodás? Nem tudjuk, mert beszélni előbb tanultunk meg, mint írni, ezért senki sem jegyezte le a b-vel és f-fel kezdődő szavakat. Évezredek óta szentségelünk rangra és társadalmi helyzetre való tekintet nélkül, és nincs olyan nyelv, amelynek ne lenne saját szitokszótára. Steven Pinker amerikai nyelvész szerint nagyjából azóta káromkodunk, amióta lemásztunk a fáról, és valamiféle erős érzelmet éltünk át, amit hangokkal is kifejeztünk. Idő kérdése volt csupán, hogy az öröm, a bánat, a félelem, a meglepetés, az undor, de az összes többi érzelem is könnyen kiejthető indulatszavakat kapjon. Magyar csúnya szavak listája mp3. Most gyorsan tegyük is tisztába azonban azt, hogy a káromkodás és a trágár beszéd két külön kategória: utóbbihoz általában nem fűződnek erős érzelmek, míg a káromkodás során az égieket vagy egy másik személyt szidunk, becsmérlünk trágár szavak használatával. Aki csupán illetlenül, vulgárisan beszél, még nem jelenti azt, hogy káromkodik is, egészen addig, amíg nem talál magának egy élő – vagy szent – célt, akit támad.
Örülünk, hogy ellátogattál hozzánk, de sajnos úgy tűnik, hogy az általad jelenleg használt böngésző vagy annak beállításai nem teszik lehetővé számodra oldalunk használatát. A következő problémá(ka)t észleltük: Le van tiltva a JavaScript. Csúnya | A magyar nyelv értelmező szótára | Kézikönyvtár. Kérlek, engedélyezd a JavaScript futását a böngésződben! Miután orvosoltad a fenti problémá(ka)t, kérlek, hogy kattints az alábbi gombra a folytatáshoz: Ha úgy gondolod, hogy tévedésből kaptad ezt az üzenetet, a következőket próbálhatod meg a probléma orvoslása végett: törlöd a böngésződ gyorsítótárát törlöd a böngésződből a sütiket ha van, letiltod a reklámblokkolód vagy más szűrőprogramodat majd újból megpróbálod betölteni az oldalt.